Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Uninvited – Лесли Грантем жасаған және Питер Боукер жазған британдық ғылыми-фантастикалық, құпиялы және қызықты мини-сериал. Алғаш рет 1997 жылдың 25 қыркүйегі мен 16 қазаны аралығында ITV телеарнасында көрсетілді. Сериалды Zenith Entertainment және Anglia Television бірлесіп өндірді.
The Uninvited is a British television science fiction mystery thriller mini series, created by Leslie Grantham and written by Peter Bowker, first broadcast on ITV between 25 September and 16 October 1997. The series was co produced by Zenith Entertainment and Anglia Television.
Өндіріс
Сериал Норвич қаласы мен айналасында түсірілді, кадрлар Шығыс Англия университетінде, Норвич қалалық сотында және Норвич қаласының орталығындағы Eastern Daily Press кеңсесінде түсірілді. Сериалды Пол Корнелл романға өңдеп, Virgin Books баспасы жариялады. Корнелл, BBC ғылыми-фантастикалық телесериалы «Доктор Кто»-ның жанкүйері (сол кезде ол бағдарлама негізінде бірнеше лицензиялық роман жазған), кітаптың соңында «Доктор Кто» кейіпкері Бригадир Летбридж Стюарттың эпизодтық қатысуын қосты, бірақ кейіпкердің есімі кітапта айтылмаған. Сериалға сүйемелдеме музыкалық альбом, композиторы Мартин Кизко, 1997 жылдың 6 қазанында Ocean Deep Records арқылы жарық көрді. Толық серия алғаш рет 2000 жылдың 26 қаңтарында VHS форматында, ал 2003 жылдың 28 шілдесінде DVD форматында шығарылды. DVD-де төрт елу минуттық эпизод әрқайсысы 100 минуттан тұратын екі толық метражды эпизодқа біріктірілген.
The series was filmed in and around Norwich, with scenes filmed at the University of East Anglia, Norwich Magistrate's Court and the offices of the Eastern Daily Press in Norwich city centre. The series was novelised by Paul Cornell and published by Virgin Books. Cornell, a huge fan of the BBC science fiction television series Doctor Who (who at that point had written several licensed novels based on the programme), cheekily included a cameo appearance at the end from Doctor Who character Brigadier Lethbridge Stewart, although the character is unnamed in the book. A soundtrack album accompanying the series, with music composed by Martin Kiszko, was released on 6 October 1997 via Ocean Deep Records. The complete series was first released on VHS on 26 January 2000, followed by a DVD release on 28 July 2003. The DVD combines the four fifty minute episodes into two feature length episodes of 100 minutes each.
Сюжет
Стив Блейк (Дугалас Ходж), фотограф және бұрынғы журналист, британдық ядролық энергетика басшысы Джеймс Уилсонның (Дэвид Алистер) қорқынышты автокөлік апатында қаза тапқанына куә болады. Бірақ, келесі күні Уилсон тірі және сау болып шығады. Блейк химиялық жарылыстан соң теңізге батып кеткен Суитхоп ауылымен байланыс табады. Ауыл халқы екі полицей – Джон Фергюсон (Иан Бримбл) және Филип Гейтс (Лесли Грантем) арқылы құтқарылған деп хабарланған. Блейк, аман қалғандардың көптегені британдық элитадағы билікке ие болғанын білгенде күдікке толады.
Steve Blake (Douglas Hodge), a photographer and former journalist, witnesses the head of British Nuclear Power, James Wilson (David Allister) killed in a horrific car crash. However, the next day, Wilson turns up alive and well. Blake discovers a connection to the village of Sweethope, which collapsed into the sea following a chemical explosion. The population of the village was reportedly saved by two police officers, John Ferguson (Ian Brimble) and Philip Gates (Leslie Grantham). Blake is suspicious when he discovers a prominent number of the survivors have all gone on to obtain positions of power within the British establishment.