Карлсен: Балалар Кітаптары мен Комикстер Баспасының Тарихы

Кіріспе

Даниялық Carlsen Verlag баспасы – сол аттас даниялық баспаның еншілес компаниясы, ал ол өз кезегінде шведтік Bonnier медиа компаниясына тиесілі. Бұл филиал 1953 жылдың 25 сәуірінде Гамбург қаласында құрылды. Баспаның бағдарламасы балаларға арналған кітаптарға баса назар қояды, мысалы, «Гарри Поттер», «Ругратс», «Наруто», «Сумеркілер» және «Тинтиннің оқиғалары». 2005 жылға қарай Carlsen Comics, баспаның комикс бөлімшесі, Германиядағы ең ірі үш комикс баспасының біріне дейін өсті. Carlsen балалар кітаптарын шығаратын он ең ірі баспаның қатарында.

Тарих

Carlsen компаниясы 1953 жылдың 25 сәуірінде Пер Хьяльд Карлсенмен Гамбургте Illustrationsforlaget/PIB даниялық компаниясының еншілес компаниясы ретінде құрылды. Бастапқыда ол Петци мен оның досы туралы туындыларын жариялады, олар түрлі неміс газеттерінде сәттілікке жеткен еді. Алғашқы Pixi Bücher кітаптары 1954 жылы 10 x 10 см форматта жарық көрді. Баспагер өзінің комикстер бағдарламасын «Тинтиннің оқиғалары» сериясының бірінші жинағымен бастады. Бағдарламаға Әликс, Блейк және Мортимер, Валериан мен Вероника және Смурфтар сияқты дәстүрлі франко-бельгиялық сериялар қосылды. 1980 жылдардың басында бағдарламаға Спиру мен Фантазио, сондай-ақ кеңсе қызметкерлері Гастон мен Леонардоның оқиғалары енгізілді. Бірнеше жинақ Semic сауда таңбасымен жеңілдетілген бағада сатылатын тауар ретінде жарық көрді. Өндіріс тоқтатылды, ал 1989 жылы Карлсен ай сайын қосымша жинақтар шығарды. Лектор Эккарт Сакманн басшылығымен 1980 жылдардың басында ComicArt басылымы құрылды, ол ересек оқырмандарға арналған комикстердің бір түрі болды. Сакманнның ізбасары Андреас Книгге көп жылдар бойы Комикстер бағдарламасын жасады және осы бөлімнің кеңеюін қадағалады. 1987/88 жылдары баспагер Moxitto деп аталатын өзінің журналын шығаруға тырысты, бірақ алты нөмірінен кейін ол тоқтатылды. 1989 жылы баспагер 24 жылдан кейін Рейнбектен кетіп, Гамбург Оттенсенге оралды. 1990 жылдардың басында франко-бельгиялық комикстер, сондай-ақ DC Comics компаниясының супергерой комикстері қағаз түрінде жарық көрді. Көптеген жеке басылымдар, атап айтқанда, бір реттік шығарылымдар аударылды. Фрэнк Миллердің «Қараңғы рыцарь қайта оралады» атты туындысы ерекше назар аударды. Карлсен «Буффи вампирлерді өлтіруші», «Ангел», «Годзилла» және «Х-файлдар» сериялары сияқты кітапшаларды басып шығаруға тырысты. Книггенің ізбасары Жоахим Капс болды, ол жапондық оқу форматындағы (оңнан солға) «Драгонболл» мангаларын жариялау арқылы манга бумын тудырды. 2002 жылдың басында Карлсен Kleinverlages B&L компаниясының атын және авторлық құқықтарын сатып алды (*BSE Publishing* B&L Publishing-ке тиесілі басқа серияларды алды). B&L Карлсенді өз таңбасы ретінде көңілді ересектер комикстерін жариялауды жалғастырды және тағы да сериялар қосты. 2006 жылы B&L Carlsen Cartoon and Humor компаниясымен кеңейіп, Джоша Сауэрдің «Nichtlustig» және Ральф Руттың «Shit happens!» сияқты бестселлер карикатураларын жариялады. Карлсеннің ең үлкен жетістігі Джоанна К. Роулингтің «Гарри Поттер» кітап сериясы болды. «Солдат шәкірті» басылымы жарық көрмес бұрын, баспагер жеті томдықтың лицензиясын алды. Сондықтан неміс тіліндегі атаулар Warner Brothers компаниясының стандарттарына сәйкес келдірілмеді. Бүгінгі күнге дейін неміс тілінде жазылған «Гарри Поттер» кітаптарының 30 миллион данасы сатылды. Қазіргі уақытта Карлсен – Германияның үш ірі комикстер баспагерінің бірі және балалар кітаптарының баспаларында алдыңғы ондыққа кіреді. Баспагер бастапқыда Bonnier компаниясына тиесілі болған даниялық Carlsen Verlag, 2007 жылы Эгмонт қорының бөлігі болғаннан бері көбірек табысқа ие болды. Нәтижесінде Дания мен Германияда бір атаумен шығатын баспалар енді компания ретінде байланыспайды. 2008 жылдың көктемінде Карлсен АҚШ-тағы Scholastic Corporation компаниясына тиесілі британдық балалар кітаптарын шығарушы The Chicken House баспасымен бірлесіп Германияда Chicken House Deutschland бірлескен кәсіпорнын құрды. 2011 жылы Карлсен Xenos Publishing Society-нің Oetinger Publishing Group-ті сатып алды және оның таңбасына Nelson Verlag (Баспагер) қосылды. 2012 жылы Карлсен *Terzio* компаниясын өзіне алды, ол сонымен қатар әйгілі «Риттер Рост» әңгімелерінің иесі болды. Бұл бағдарламалық секторда ойын бөлмесінің тотыққан батырларымен бірге көптеген басқа табысты музыкалық кітаптармен қатар басқа тақырыптар туралы музыкалық кітаптар пайда болды. 2013 жылдың көктемінде Карлсен екі таңба бастады, онда эксклюзивті цифрлық кітаптар жарық көрді: жастықты және жастарды таңғалдыратын жасөспірімдер мен жасөспірімдер фантастикасы, паранoрмальдық романс, жасқа жету және жаңа ересектер сияқты танымал жанрлардан. «Instant Books» қайтадан тоқтатылып, «Thrill» және «Romance» жанды барлық ересектер үшін тез және оңай оқуға арналған. Бірінші жылы Carlsen Verlag Pocketbook бағдарламасында тек таңдалған баспа атаулары ғана тұрақты түрде қабылданады, олар таңбаның барлық романдары мен Print on Demand бағдарламасы арқылы басылған нөмірлер арасында пайда болады. 2014 жылдың көктемінде Карлсен 12 жасқа дейінгі балаларға арналған кітаптар, жас ересектерге арналған кітаптар және кроссовер атауларын шығаратын жаңа таңба King's Children Publishing (Königskinder Verlag) баспасын іске қосты. Барбара Кениг балалар мен жасөспірімдер әдебиетіндегі ертегілік қатаң мұқаба бағдарламасына жауапты болған қосалқы баспагерлікті басқарды. Бағдарлама Андреас Штайнхёфельдің «Андерс» романымен басталды. Бағдарламадан шыққан кітаптар сыншылар тарапынан жоғары бағаланды және Deutscher Jugendliteraturpreis сыйлығына төрт номинация алды. 2017 жылдың қыркүйек айының соңында Carlsen Verlag *Königskinder* баспасын тоқтату туралы хабарлады, өйткені сату көрсеткіштері көңіл көншітпеді, содан кейін 2018 жылдың көктемінде 42 атау жарық көрді. Сондай-ақ 2014 жылдың көктемінде Карлсен жаңа «LeYo!» оқиғалар сериясын іске қосты және «LeYo!» кітаптарымен бірге балаларға арналған алғашқы мультимедиалық кітапханаға жасыл жарық берілді. Карлсен Verlag 2015 жылдың қаңтарында бұрын Salzer Holding GmbH компаниясына тиесілі болған Lappan Publishing баспасын өзіне алды. Комикстер бөлімі әлі де Ольденбургпен жұмыс істеп жатыр. Баспагер 2016 жылғы Франкфурт кітап жәрмеңкесінде Virenschleuder сыйлығымен марапатталды. 2016 жылдың қазанынан бастап New Adult Fantasy саласында Dark Diamonds деген тағы бір цифрлық таңба пайда болды. Dark Diamonds шығарылымымен ересектердің үлкен аудиториясына фантастика және романс жанрлары ұсынылды. Осы уақытқа дейін екі таңба біріктіріліп, басылым брендінің астында жұмыс істеді. 2021 жылы Карлсен Hayabusa таңбасын құрды, ол Boys Love жанрына және жас әйелдерге арналған queer оқиғаларға бағытталды.

Carlsen was founded on April 25, 1953, by Per Hjald Carlsen in Hamburg as a subsidiary of Danish company Illustrationsforlaget/PIB. At first, it published work about the bears Petzi and his friend, which were already successful in various German newspapers. The first Pixi Bücher were released in 10 x 10 cm format in 1954. The publisher began its comic program with the first collection from The Adventures of Tintin series. The program was expanded to include traditional Franco Belgian series such as Alix, Blake and Mortimer, Valerian and Veronique, and The Smurfs. In the early 1980s, the program added Spirou and Fantasio and the adventures of office boys Gaston and Leonardo among others. A few collections were published under trade name Semic as discount kiosk merchandise. The production was discontinued; in 1989 more sets were published monthly by Carlsen. Under lecturer Eckart Sackmann the Edition ComicArt was founded in the early 1980s, a type of comic meant for mature readers. Sackmann's successor Andreas C. Knigge coined the Comic Program for many years and oversaw the expansion of this division. In 1987/88 the publisher attempted to establish their own magazine named Moxitto, but after six editions it was discontinued. The publisher left Reinbek in 1989 after 24 years, returning to Hamburg Ottensen. Franco Belgian comics were then published at the start of the 1990s as well as superhero comics from DC Comics in paperback form. Mainly independent extra editions, so called one shots, were translated. Frank Miller's work The Dark Knight Returns. received special attention. Carlsen took a shot at publishing booklets series like Buffy the Vampire Slayer, Angel, Godzilla und The X Files. Knigge's successor was Joachim Kaps, whose time triggered a manga boom with the publication of the Dragonball mangas with Japanese reading format (right to left). In early 2002 Carlsen bought the name and d author rights of Kleinverlages B&L (the other series belonging to B&L Publishing went to *BSE Publishing*.) B&L continued to publish funny adult comics with Carlsen as its label and went on to add more series. In 2006 B&L expanded with Carlsen Cartoon and Humor, publishing bestseller cartoons such as Nichtlustig by Joscha Sauer and Shit happens! by Ralph Ruthe. The biggest success for Carlsen came with the Harry Potter book series by Joanne K. Rowling. Before the release of the Sorcerer's Apprentice, the publisher acquired the license for all seven volumes. Therefore, the German title illustrations did not have to adjust to the standards of the rights holder Warner Brothers. To this day Harry Potter volumes in German speaking areas have sold 30 million copies. Currently, Carlsen is one of the big three German comic book publishers, and in the top 10 for children's book publications. The Danish Carlsen Verlag, from which the publisher had originally come, belonged to Bonnier earlier as well, and has gotten more income since becoming part of the Egmont Foundation in 2007. As a result, the name sharing publishers in Denmark and Germany are no longer connected to each other as companies. In spring 2008, the joint venture Chicken House Deutschland (Germany) was founded by Carlsen along with the British children's book publisherThe Chicken House, belonging to US based Scholastic Corporation. In 2011 Carlsen took over the Oetinger Publishing Group of Xenos Publishing Society and affiliated with its label Nelson Verlag (Publisher). In 2012, Carlsen absorbed *Terzio*, which also owns the famous "Ritter Rost" stories. Musical books about other themes appear in this program sector alongside many other successful musical books with the rusty heroes of the play room. In spring 2013, Carlsen began two labels, in which exclusive digital books were published: tearjerkers and compelling youth & young adult fantasy from popular genres such as paranormal romance, coming of age, and New Adult. Instant Books, which would end up being discontinued again, were for fast and easy reading before all the adult readers with a passion for 'Thrill' and 'Romance'. In the first year, only select print titles were accepted regularly in the Carlsen Verlag Pocketbook Program, appearing between all novels of the label as well as printed issues through the Print on Demand program. In spring 2014, Carlsen launched the new label King's Children Publishing (Königskinder Verlag), publishing books for children up to 12 years, young adult books and crossover titles. Barbara König took over the leadership of the sub publisher, who had taken responsibility of the narratival hard cover program in children's and young adult literature. The program started with the novel Anders by Andreas Steinhöfel. Books from the program were critically acclaimed and received four nominations for the Deutscher Jugendliteraturpreis. At the end of September 2017, Carlsen Verlag announced that they were discontinuing the *Königskinder* due to the sales figures; after that 42 titles were released in Spring 2018. Also in spring 2014, Carlsen launched the new adventure series LeYo! and with the LeYo! books came the greenlight for the first multimedia library for children. Carlsen Verlag absorbed Lappan Publishing in January 2015, which had previously belonged to Salzer Holding GmbH. The comics section is still being worked on by Oldenburg. The publisher was awarded with the Virenschleuder Preis at the 2016 Frankfurt Bookfair. Starting from October 2016 there was another digital label by the name Dark Diamonds in the New Adult Fantasy sector. An older target group was addressed with the release of Dark Diamonds for the fantasy and romance genres. By that time both labels combined and ran under the printing brand. In 2021, Carlsen founded the label Hayabusa, focusing on the Boys Love genre as well as queer stories, with young women as the target group.

Баспа кеңселері

2021 жылы Verlag Гамбургтың Оттенсен ауданындағы Verlag кампусы үшін бұрынғы айналдыру зауытының бөлмелерін қайта жабдықтауға өтініш білдірді.

Расизм туралы айыптаулар

2020 жылы Карлсен Verlag «Анна мен Мориц үшін Корона жаңбыр» балалар кітабын жариялады. Кітапта мектеп оқушысы COVID-19 пандемиясы тақырыбын көтеріп, былай дейді: «Вирус Қытайдан келді және бүкіл әлемге тарады». 2021 жылдың наурыз айының басында Гамбургтегі Қытай Бас консулдығы Германияда тұратын қытай азаматтарына кітаптағы «лайықсыз бейнелеу» және «провокация, кемсітушілік және жеккөрушілік» туралы ескерту жасады. Осының салдарынан Карлсен электрондық пошта және әлеуметтік желілер арқылы нәсілшілдік туралы көптеген айыптауларға ұшырады. Amazon да кітаптарға нәсілшілдік туралы жағымсыз пікірлерді жариялады. 2021 жылдың 5 наурызында Карлсен Verlag «сөздері оқырманның сезімдерін қынжырлатқаны үшін» кешірім сұрады және кітаптардың сатылуын дереу тоқтатты. Оқиға халықаралық жаңалықтарда кеңінен жарияланды.