Смит тегі: тарихы, мағынасы, таралу географиясы. Ұлыбритания, АҚШ, Австралияда ең көп кездесетін тег. Англиялық, шотландтық және ирландтық түп-бабы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тегі
осы тегі бар адамдардың тізімі
Family name
a list of people with this surname
Смит – Англияда пайда болған кәсіби тегі. Бұл тегі Ұлыбритания, АҚШ, Австралия, Канада және Жаңа Зеландияда ең көп кездесетін тегі, ал Ирландия Республикасында – бесінші ең көп кездесетін тегі. Америка Құрама Штаттарында Смит тегі ағылшын, шотланд және ирланд тегінен шыққандардың арасында кең таралған, сонымен қатар афроамерикандықтардың арасында да жиі кездеседі. Мұның себебі африкалық құлдарға қожайындарының тегі берілген болуы мүмкін, немесе бұл кәсіби тег болуы мүмкін, себебі кейбір оңтүстік афроамерикандықтары өздерінің немесе әкелерінің кәсібін көрсету үшін осы тегті алған. 2010 жылғы халық санауы бойынша 2 442 977 америкалық Смит тегін бөліседі, ал 2006 жылы Ұлыбританияда 500 000-нан астам адам осы тегті ұстанған. 20 ғасырдың басында Англияда бұл тег соншалықты кең таралған болатын, осыған байланысты: "Англияның барлық ауылдарында – солтүстігінде, оңтүстігінде, шығысында және батысында кездеседі" деген мәлімдеме жасалды; ал (Еуропалық) континентте (әртүрлі формаларда) "Еуропаның көптеген елдерінде кең таралған" деуге жеткілікті себеп болды.
Smith is an occupational surname originating in England. It is the most prevalent surname in the United Kingdom, the United States, Australia, Canada, and New Zealand, and the fifth most common surname in the Republic of Ireland. In the United States, the surname Smith is particularly prevalent among those of English, Scottish, and Irish descent, but is also a common surname among African Americans, which can be attributed either to African slaves having been given the surname of their masters, or to being an occupational name, as some southern African Americans took this surname to reflect their or their father's trade. 2,442,977 Americans shared the surname Smith at the time of the 2010 census, and more than 500,000 people shared it in the United Kingdom as of 2006. At the turn of the 20th century, the surname was sufficiently prevalent in England to have prompted the statement: "Common to every village in England, north, south, east, and west"; and sufficiently common on the (European) continent (in various forms) to be "common in most countries of Europe".
Этимологиясы мен тарихы
Атауы Smith сөзінен шыққан, ол smið немесе smiþ сөзінен туындаған, бұл көне ағылшын тілінде металлмен жұмыс істейтін адамды білдіретін термин. Бұл сөз smitan сөзімен байланысты, ол көне ағылшын тіліндегі smite сөзінің түрі, яғни «соғу» деген мағынаны білдіреді (17 ғасырдың басындағы Библиялық ағылшын тілінде: «to smite» = соғу). Көне ағылшын сөзі smiþ протогерман сөзі smiþaz-дан шыққан. Smithy сөзі көне ағылшын сөзі smiðē-ден, ал ол протогерман сөзі smiðjon-нан туындаған. Смит тегінің кәсіби аты ретінде қолданылуы англосаксон дәуіріне дейін барып жетеді, сол кезде тегтер мұраға берілмейтін еді: Солтүстік-Шығыс Англияның Дарем графтығынан Эцкеард Смит 975 жылы тіркелген. Көп тараған қате пікір бойынша, 20 ғасырдың басында АҚШ-қа көптеген иммигранттар келгенде, Эллис аралындағы мемлекеттік қызметкерлер олардың кіруін тіркеу кезінде, егер иммигранттың тегі тым ұзын немесе жазуы, айтуы қиын болса, кейде кездейсоқ жаңа тег тағайындаған. Мұндай мәлімдемелер шамадан тыс болғанымен, көптеген иммигранттар американдық өмірін «американдық» есімдермен бастауды қалаған, әсіресе туған есімдерінің ағылшынша нұсқаларын таңдаған. Мысалы, неміс Schmidt соғыс жылдарында ғана емес, бейбіт уақытта да жиі Смит деп аударылған, ал поляк Kowalski де Смит болып өзгерген.
The name refers to a smith, originally deriving from smið or smiþ, the Old English term meaning one who works in metal, related to the word smitan, the Old English form of smite, which also meant strike (as in early 17th century Biblical English: the verb "to smite" = to hit). The Old English word smiþ comes from the Proto Germanic word smiþaz. Smithy comes from the Old English word smiðē from the Proto Germanic smiðjon. The use of Smith as an occupational surname dates back to Anglo Saxon times, when inherited surnames were still unknown: Ecceard Smith of County Durham, North East England, was recorded in 975. A popular misconception holds that at the beginning of the 20th century, when many new immigrants were entering the U. S., civil servants at Ellis Island responsible for cataloging the entry of such persons sometimes arbitrarily assigned new surnames if the immigrants' original surname was particularly lengthy, or difficult for the processor to spell or pronounce. While such claims may be exaggerated, many immigrants did choose to begin their American lives with more "American" names, particularly with Anglicised versions of their birth names; the German Schmidt was often Anglicized to Smith not only during the world wars, but also commonly in times of peace, and the Polish equivalent Kowalski was Anglicized to Smith as well.
Вариациялар
Смит тегінің түрлері де кеңінен таралған. Оларға ағылшын тіліндегі есімнің әртүрлі жазылулары және басқа тілдердегі нұсқалары кіреді.
Variations of the surname Smith also remain very common. These include different spellings of the English name, and versions in other languages.
Ағылшынша нұсқалары
Смит есімінің көптеген түрлерінің шығу тегі туралы пікірталас бар. Кейде есімнің соңына «е» әрпінің қосылуы сәндік әрекет деп есептеледі, бірақ бұл «smithy» сөзін жазуға талпыну немесе орта ағылшын тіліндегі «smith» сөзінің сипаттауыш түрі болуы мүмкін, ол кәсібіне емес, тұрған жеріне қарай тегін анықтау үшін қолданылған (яғни, ұстахананың жанында немесе ішінде тұратын адам үшін). Сол сияқты, «Smyth» немесе «Smythe» есімдеріндегі «i» әрпінің «y» әрпімен алмастырылуы да көбінесе сәндік әрекет деп саналады, бірақ бұл бастапқыда қара әріптермен жазылған мәтінді оқудың қиындығынан туындаған болуы мүмкін, онда «Smith» сөзі «Snuth» немесе «Simth» сияқты көрінетін. Басқа түрлері кәсіптің мамандануына назар аударады; мысалы, «Blacksmith» (темірмен жұмыс істегендер), «Whitesmith» (қалайымен жұмыс істегендер) және одан да түсінікті «Tinsmith», «Brownsmith» және «Redsmith» (мыспен жұмыс істегендер) – «Coppersmith» және «Greensmith» (мыс тотыққанда жасыл түске енеді), «Silversmith» және «Goldsmith» – сондай-ақ өндірілген тауарларға негізделгендер, мысалы, «Hammersmith», «Bladesmith», «Naismith» (шеге жасаушы), «Arrowsmith», ол кейін «Arsmith» деп қысқартылды немесе «Shoesmith» (жылқының аяқ киіміне сілтеме). «Wildsmith» болса, «wheelsmith» сөзінің бұрмалануы.
There is some disagreement about the origins of the numerous variations of the name Smith. The addition of an e at the end of the name is sometimes considered an affectation, but may have arisen either as an attempt to spell smithy or as the Middle English adjectival form of smith, which would have been used in surnames based on location rather than occupation (in other words, for someone living near or at the smithy). Likewise, the replacement of the i with a y in Smyth or Smythe is also often considered an affectation but may have originally occurred because of the difficulty of reading blackletter text, where Smith might look like Snuth or Simth. Other variations focus on specialisms within the profession; for example Blacksmith, from those who worked predominantly with iron, Whitesmith, from those who worked with tin (and the more obvious Tinsmith), Brownsmith and Redsmith, from those who worked with copper (Coppersmith and Greensmith; copper is green when oxidised), Silversmith and Goldsmith – and those based on the goods produced, such as Hammersmith, Bladesmith, Naismith (nail smith), Arrowsmith which in turn was shortened to Arsmith, or Shoesmith (referring to horseshoes). Wildsmith in turn is a corruption of wheelsmith
Ата-аналық тектің атауын соңына «son» қосымшасын тіркеу арқылы, есімнің иесі бастапқы иесінің баласы екенін көрсету дәстүрі «Smithson» және «Smisson» тегінің пайда болуына әкелді. Тарихи тұрғыдан алғанда, «Smitty» – «Smith» тегі бар адамға берілген жиі қолданылатын лақап есім; кейбір жағдайларда бұл қолданыс «Smitty» тегі ретінде қалыптасқан.
The patronymic practice of attaching son to the end of a name to indicate that the bearer is the child of the original holder has also led to the surnames Smithson and Smisson. Historically, "Smitty" has been a common nickname given to someone with the surname, Smith; in some instances, this usage has passed into "Smitty" being used as a surname itself.
Басқа тілдер
Күллі әлемде ұсталар мен теміршілерге қатысты тегіс есімдер кездеседі. Қажет болған жағдайда транслитерациялар жақшалар ішінде *курсив* түрінде, ал бейімделулер (мысалы, ағылшынша немесе французша) [жақшалар ішінде] беріледі. Атау белгілі бір тілде қолданылып, екінші тілден алынған болса, оның қысқаша этимологиясы да көрсетіледі.
Surnames relating to smiths and blacksmiths are found across the world. When relevant, transliterations are included in parentheses and italicised, and adaptations (i. e. anglicisations or gallicisations) in brackets. Additionally, brief etymologies are noted if a name used in a certain language derives from another language.