Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы аниме сериалы
2002 anime series
«Кидди Грейд» (キディ・グレイド) – 2002 жылы gímik және Gonzo Digimation жасаған, Keiji Gotoh режиссерлік еткен 24 эпизодтан тұратын жапондық аниме сериалы. Солтүстік Америкадағы лицензиялық құқығы FUNimation Entertainment компаниясына тиесілі және олар таратуды жүзеге асырады. 2006 жылдың қазан айында «Кидди Грейд» сериалының жалғасы жоспарланып, анимесін Asread («Shuffle!» анимесі) студиясы жасауы тиіс болды (жұмыс атауы – «Kiddy Grade 2» (キディ・グレイ) (K G.2)). 2009 жылдың 26 ақпанында жаңа атаумен – «Кидди Герл және» (キディ・ガーランド) – қайта жарияланды, сонымен қатар «Кидди Герл және Пюре» (キディ・ガーランド ぴゅあ) мангасының жаңа адаптациясы туралы хабарланды. Жаңа оқиғалар алғашқы сериядан 50 жыл өткен соң басталады және екі жаңа әйел басты кейіпкер – Ascœur (アスクール) және Q feuille (ク・フィーユ) таныстырылады.
Kiddy Grade (キディ・グレイド) is a Japanese 24 episode anime series produced in 2002 and created by gímik and Gonzo Digimation and directed by Keiji Gotoh. The series is licensed and distributed in North America by FUNimation Entertainment. In October 2006, news of a Kiddy Grade sequel was announced, under the working title of Kiddy Grade 2 (キディ・グレイ) (K G.2), to be animated by Asread (Shuffle! anime). On February 26, 2009 it was re announced under the new title Kiddy Girl and (キディ・ガーランド) along with news of a new manga adaptation, Kiddy Girl and Pure (キディ・ガーランド ぴゅあ). The sequel is set 50 years after the original series and introduces two new female protagonists, Ascœur (アスクール) and Q feuille (ク・フィーユ).
Оқиға мен оқиға орны
Кидди Грейд оқиғасы адамзаттың ғаламдағы көптеген планеталарда фантастикалық технологиямен өмір сүріп, кеңінен тараған болашақта өтеді. Технологиямен бірге қылмыс та өсті, сондықтан Галактикалық сауда және тарифтер ұйымы (GOTT, неміс тілінде "Құдай" деген мағынаны білдіреді) ғаламдық полиция күші ретінде құрылды. Бұл ұйымның ішінде "Көлбеу жұмысының кездесуі" (ES) деген аббревиатурасы бар арнайы (және құпия) ES Force бөлімі бар, ол таңғажайып суперқұдіреттерге ие он екі жас адамнан тұрады. Әр ES мүшесі жұмысты басқа мүшемен командада атқарады, ал серияның негізгі назарында Эклар мен Люмиерден құралған екі төменгі деңгейдегі мүшелердің тобы тұрады. Серия дамыған сайын олар GOTT-тың қараңғы жағы мен оның құпияларын көре бастайды.
Kiddy Grade takes place in a future where the human race has expanded and inhabits a multitude of planets in the universe with fantastic technology. Unsurprisingly, crime has grown alongside technology, and thus the Galactic Organization of Trade and Tariffs (GOTT, German for "God") is formed as a sort of universal police force. Within this organization, there is a special (and secret) branch known as the ES Force (ES standing for "Encounter of Shadow work"), consisting of twelve physically young people who possess amazing superpowers. Each ES member operates with another as a team, and the series' focus is a team of two low level members, Éclair and Lumière. As the series progresses, they start to see the darker side of GOTT and its secrets.
Кейіпкерлер
Сериалдағы негізгі кейіпкерлердің көпшілігі GOTT "Shadow Unit" ұйымының ES мүшелері. "Shadow Unit" – GOTT-тың, демек Галактикалық Одақтың элиталық күштік бөлімшесі. Олардың қабілеттері "класс" бойынша жіктеледі, онда үш класс аталады: C классы – ең төменгі, S – жоғары, ал G – ең жоғары. Серияның басында ES мүшелерінің ешқайсысы G классының қабілеттеріне ие емес деп есептелсе, кейін бұл жалған екені анықталады. ES мүшелері бір классқа жататын жұптарға бөлінеді және әрқайсысына жеке жасалған, өте жетілген ғарыш кемесі мен күзетші робот беріледі. Серияның басты кейіпкерлері – Эклар мен Люмиер, GOTT-қа қосылғанға дейін бірге ұзақ тарихы бар C класты ES агенттерінің жұбы. Олардың өткені серия барысында біртіндеп ашылады, осы арқылы олар оны түсініп, қабылдайды. Олардың ғарыш кемесі "La Muse" деп аталады, ал күзетші роботы – Donnerschlag (Thunderclap); екеуі де олардың өткенімен байланысты. ES мүшелері ретінде Эклар мен Люмиер тікелей GOTT басшысы Эклипске бағынады, ол қатаң және салмақты әйел, оның бұйрықтарына бағынбау мүмкін емес. Серияның басында оларға жиі Галактикалық Одақтың аудиторы Армбруст (Кросбоу) ілеседі, ол бірнеше жасырын мақсаты бар сияқты көрінеді. Басқа ES мүшелері: Альв пен Дверг (S класы), кейін Эклар мен Люмиердің қарсыластары болатын мақтаншақ жұп; Твидлиди мен Твидледум (S класы), басты кейіпкерлерге қатысты күрделі қарым-қатынасы бар егіз аға-інілер; Виола мен Чезарио (C класы), Эклар мен Люмиермен жақсы қарым-қатынаста; Уну мен Ану (S класы), олармен ұзақ жылдар бойы бәсекелесетін бұрынғы жалдамалы сарбаздар; және Синистра мен Декстера (S класы), барлық әріптестері кәсібилігі үшін жоғары бағалайтын тартымды жігіттер жұбы. Сондай-ақ, Эклипстің жасырын мақсаты бар жеке көмекшісі Меркреди және өткені Эклардың өткенімен байланысты GOTT бас хатшысы Шевалье д’Отриш те ерекше аталады.
Most of the central characters in the series are ES members of GOTT "Shadow Unit". The Shadow Unit is a group of superpowered individuals that acts as the elite enforcement division of GOTT and hence, of the Galactic Union. Their powers are ranked by "class", of which three are named in the series: C class is the lowest, S is high, and G is the highest. At the beginning of the series, it is believed that no ES member possesses G class abilities but it is later revealed to be false. ES members are organized in pairs of the same class and each is issued a customized and very advanced spaceship and a guard robot. The protagonists of the series are Éclair and Lumière, a C class pair of ES agents, who have a long back story together from before joining GOTT. Their past is gradually revealed throughout the series as they come to realize and accept it. Their spaceship is called La Muse and their guard robot is Donnerschlag (Thunderclap); both are also part of their back story. As ES members, Éclair and Lumière report directly to the chief of GOTT, Eclipse, a strict and collected woman whose orders they cannot disobey. Often accompanying them in the early episodes is the Galactic Union auditor Armbrust (Crossbow) who appears to have multiple hidden agendas. Other ES members are: Alv and Dvergr (S class), an arrogant pair who eventually become Éclair and Lumière's antagonists; Tweedledee and Tweedledum (S class), fraternal twins with a complicated relationship towards the protagonists; Viola and Cesario (C class) who are generally on good terms with Éclair and Lumière; Un ou and A ou (S class), former mercenaries with a long standing rivalry with them; and Sinistra and Dextera (S class), a bishōnen pair held in high regard by all their colleagues for their professionalism. Also of note are Mercredi, Eclipse's personal assistant with a hidden agenda, and Chevalier d'Autriche, the Secretary General of GOTT whose past is intertwined with Éclair's.
Баспа құралдары
Kiddy Grade франшизасы Kadokawa Shoten баспасынан Kadokawa Sneaker Bunko деген атаумен 2001 жылдың 1 қыркүйегінен 2002 жылдың 1 ақпанына дейін жарық көрген, кейіннен екі томға жиналған (Kiddy Grade Pr1, 2001 жылдың 1 қыркүйегі және Kiddy Grade Pr2, 2002 жылдың 1 ақпаны) жеңіл романдар сериясы түрінде басталды. Одан кейін, серияның кейіпкерлеріне арналған тағы бір жеңіл роман жарық көрді: Kiddy Grade, 2002 жылдың 1 қарашасынан 2003 жылдың 1 қыркүйегіне дейін жарық көрген 3 томдық; Kiddy Grade EX Partner, 2003 жылдың 25 қыркүйегінде жарық көрген бір томдық; және соңында Kiddy Grade Secret Affair, 2004 жылдың 29 қаңтарында жарық көрген бір томдық. Сериал екі манга сериясына бейімделді. Біріншісі, Kiddy Grade Reverse, Хиёхиё жасаған және 1 наурызда 2003 жылы бір томда жарияланбастан бұрын, Kadokawa Shoten-нің Shonen Ace журналында жарияланды. Екінші серияны Хидефуми Кимура мен Арикуи Фудзимару жасаған және Dragon Jr Kadokawa Shoten журналында жариялаған, кейін 2003 жылдың 27 ақпанында (бірінші том) және 2003 жылдың 1 қарашасында (екінші том) екі томдық болып жарық көрді.
The Kiddy Grade franchise started right in the form of a series of light novels, published by Kadokawa Shoten under the label of Kadokawa Sneaker Bunko from 1 September 2001 to 1 February 2002 and later collected into two volumes (Kiddy Grade Pr1, September 1, 2001 and Kiddy Grade Pr2, February 1, 2002). Following are other light novel dedicated to the characters of the series were published: Kiddy Grade, 3 volumes published from 1 November 2002 to 1 September 2003; Kiddy Grade EX Partner, single volume published September 25, 2003; and finally Kiddy Grade Secret Affair, single volume published January 29, 2004. The series was adapted into two manga series. The first, Kiddy Grade Reverse was made by Hiyohiyo and published in the magazine Shonen Ace of Kadokawa Shoten, before being collected in a single volume published on 1 March 2003. The second series, Kiddy Grade Versus was made by Hidefumi Kimura and Arikui Fujimaru and published in the magazine Dragon Jr Kadokawa Shoten, before being collected in two volumes published February 27, 2003 (the first volume) and 1 November 2003 ( the second volume).