Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Коннектикут штатының Стэмфорд қаласында орналасқан.
Place in Stamford, Connecticut, U. S.
Стэмфорд, Коннектикут штатындағы Бартлетт Арборетумы мен бақтары 93 акр саябақ, бақтар, ландшафттар және Оңтүстік-Шығыс Жаңа Англияның өңірлік өсімдіктеріне, экологиясына және ерекшеліктеріне назар аударатын жаяу жолдарынан тұрады. Арборетум жыл бойы ашық және көпшілікке қолжетімді, мекенжайы: Брукдейл жолы, 151. Бартлетт Арборетумының гербарийі 3500-ден астам үлгіден тұратын жинақ. Көптеген үлгілер Солтүстік-Шығыс АҚШ-тан алынған, сонымен қатар жинақта Оңтүстік-Шығыс АҚШ және іргелес Мексика (200), Кариб теңізі (100), Амазонка Перуі (150), бұрынғы Кеңес Одағы (200) және Африка (100) материалдары бар. Бұл жинаққа шамамен 2500 түрі қан тамырлы өсімдіктердің және 1000 түрі бриофиттердің кіреді. Қазіргі уақытта жинақта бір типтік үлгі сақталған.
The Bartlett Arboretum and Gardens in Stamford, Connecticut, contains 93 acres of parkland, gardens, landscapes, and hiking trails that focus on the regional plants, ecology and character of Southwestern New England. The Arboretum is open and accessible to the public every day of the year and is located at 151 Brookdale Road. The herbarium of the Bartlett Arboretum is a collection of over 3500 specimens. While most specimens are from the Northeastern United States, the collection also houses material from the Southeastern United States and Adjacent Mexico (200), the Caribbean (100), Amazonian Peru (150), the former Soviet Union (200),and Africa (100). This collection includes approximately 2,500 species of vascular plants, and 1,000 species of bryophyte. The collection currently houses one type specimen.
Тарих
Арборетум 1913 жылы белгілі дендролог және Ф. А. Бартлетт ағаштар жөніндегі компанияның негізін қалаушы доктор Фрэнсис Бартлетт өзінің тұрғын үйі, оқу орталығы және компаниясының зерттеу зертханасы ретінде пайдалану үшін Солтүстік Стемфордтың "30 акр [12 гектар] шамамен" ормандық жерін сатып алғанда құрылды. Ол жылдар бойы әлемнің түкпір-түкпірінен көптеген өсімдік үлгілерін жинады. 1965 жылы зерттеу зертханасы Солтүстік Каролинаға көшкен кезде, ол кезде 60 акрдан астам (24 гектар) жерді қамтитын Стемфорд учаскесі Коннектикут штаты сатып алып, оны Коннектикут штатының Арборетумы деп белгіледі. 1993 жылы Арборетумның жері мен жалпы басқару құқығы Стемфордтағы Коннектикут университетіне берілді. 2001 жылы жер Стемфорд қаласына, ал басқару Bartlett Arboretum Association, тәуелсіз коммерциялық емес ұйымға берілді. Бартлетт Арборетумы қауымдастығы бүгінгі күнге дейін осы аумақты басқарып келеді. 2006 жылы Арборетум көптеген зерттеу бағдарламаларын бастады, бұл Бартлетттің шамамен бір ғасыр бұрын бастаған зерттеу дәстүрін жалғастырды. Қазіргі зерттеулер Коннектикут ормандарының флористикасы және шөпқоректі жануарлардың реакциясы сияқты жергілікті өсімдіктердің экологиясына, сондай-ақ тропикалық өсімдіктердің, әсіресе арасеялардың экологиясы мен эволюциясына бағытталған. Бұл жұмыс соңғы жылдары қызметкерлердің бірнеше ғылыми еңбегінің жарық көруіне әкелді.
The Arboretum started in 1913, when Dr. Francis A. Bartlett, an eminent dendrologist and founder of the F. A. Bartlett Tree Expert Company, acquired "30 acres [12 hectares] more or less" of North Stamford woodland to use as his residence, training school and research laboratory for his company. Over the years, he assembled a large number of plant specimens on the property from all over the world. In 1965, when the research laboratory moved to North Carolina, the Stamford site, then covering more than 60 acres (24 hectares), was purchased by the State of Connecticut and designated the Connecticut State Arboretum. In 1993, the land and overall operation of the Arboretum were transferred to the University of Connecticut at Stamford. In 2001, the land was transferred to the City of Stamford and operations were transferred to the Bartlett Arboretum Association, an independent non profit organization. The Bartlett Arboretum Association continues to operate the grounds today. In 2006, the Arboretum began numerous research programs, continuing the tradition of research begun by Bartlett nearly a century earlier. Current research focuses on local plant ecology such as floristics and herbivory responses of Connecticut Forests, and the ecology and evolution of tropical plants, particularly the Araceae. This work has led to several published research papers by staff in the past few years.
Тіршілік ету орындары
Арборетумның шабындығы – басқарылатын тіршілік ортасы. ХХ ғасырдың басында тастап кетілген егістік жерлер құстарға, араларға және көбелектерге бай дала гүлдеріне толы шабындыққа айналды. Бұл шабындықтарда өскен ағаш көшеттері орманға айналғанда, дала гүлдері мен оларға тәуелді жануарлардың саны азайды. Арборетум 2000 жылы осы шабындықты қажетті тіршілік ортасын және эстетикалық сұлулықты қамтамасыз ететін тұрақты ландшафттың үлгісі ретінде құрды. Жыл мезгіліне байланысты Coreopsis, Қара көзді Сюзан (Rudbeckia hirta), Бақа тілі (Penstemon digitalis), Шарап астер (Aster lateriflorus), Көк көзді шөп (Sisyrinchium bellum), Люпин (Lupinus) және Өрмекші гүлі (Tradescantia) сияқты жабайы гүлдерді көруге болады. Ормандануға жол бермеу үшін жыл сайын сәуір айының басында шабындық қырқылады. Вудленд тоғаны – Пурхаус Брукке ағып, оңтүстікке қарай Лонг-Айленд бұғазына құятын судың тоқталып тұратын бөгет арқылы жасалған. Көл – толқындары жағалау топырағын эрозияға ұшыратпайтын және су өсімдіктерінің түбіне тамыр жайып, су бетіне жете алатындай тереңдігі бар су кеңістігі. Жазда көлдің ортасында дөңгелек жапырақтары мен ақшыл қызғылт гүлдері бар көл лилиясы (Nuphar advena), ал шеттерінде жебе пішіндес жапырақтары бар Arrow Arum (Peltandra virginica) өседі. Arrow Arum гүлі тұқымға келгенде, тұқымдарының салмағы сабақты бүгіп, лайлы түбіне батырады, осылайша тұқымдар өздігінен тамыр жасайды. Қызыл клен батпағы – аймақтың табиғаттанушылары мен экологтарының сүйікті орны, себебі бұл аймақтағы дамуға немесе бөгетсіз инвазивті өсімдіктерге елеулі әсер етпеген жалғыз қолжетімді қызыл клен батпақтарының бірі.
The Arboretum’s meadow is a managed habitat. During the early twentieth century, abandoned farm fields became wildflower meadows rich in birds, bees, and butterflies. When tree seedlings in these meadows grew into forests, the wildflower meadows and wildlife that depended on them became scarce. The Arboretum established this meadow in 2000 as an example of a sustainable landscape that provides needed habitat and esthetic beauty. Depending on the time of year, wildflowers such as Coreopsis, Black eyed Susan (Rudbeckia hirta), Beard tongue (Penstemon digitalis), Goblet Aster (Aster lateriflorus), Blue eyed Grass (Sisyrinchium bellum), Lupine (Lupinus) and Spiderwort (Tradescantia) may be seen. It is mowed annually in early April to prevent it from returning to forest. The Woodland Pond was created by a dam where the water pauses before spilling over to Poorhouse Brook and running south to Long Island Sound. A pond is a water body small enough that its waves do not erode the soil on its banks and shallow enough for aquatic plants to root in the bottom and still reach the surface. In the summer the pond will have the round leaves and pale pink flowers of Pond Lilies (Nuphar advena) in the middle and the arrow shaped leaves of Arrow Arum (Peltandra virginica) around the edges. When the Arrow Arum flower has gone to seed the weight of the seeds bends the stalk over and it sinks into the muddy bottom; in this way the seeds plant themselves. The Red Maple Wetland is a favorite spot for area naturalists and ecologists because it is one of the only accessible Red Maple swamps in the area not significantly affected by either development or non native invasive plants.