Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылғы американдық ғылыми фантастикалық әрекет фильм, Джеймс Л. Конвейдің режиссерлік жұмысы.
1980 American science fiction action film by James L. Conway
"Hangar 18" – 1980 жылғы американдық ғылыми фантастикалық әрекет фильмі, режиссері Джеймс Л. Конвей, сценарий авторы Кен Петтус, ал әңгіменің авторы Томас С. Чапман мен Конвей. Басты рөлдерде Даррен МакГэвин, Роберт Вон, Гэри Коллинз, Джеймс Хэмптон және Памела Беллвуд ойнайды.
Hangar 18 is a 1980 American science fiction action film directed by James L. Conway and written by Ken Pettus, from a story by Thomas C. Chapman and Conway. It stars Darren McGavin, Robert Vaughn, Gary Collins, James Hampton and Pamela Bellwood.
Сюжет
Хангар 18 – ғарыш кемесіндегі НЛО оқиғасын жасыру туралы. Ұшырылған спутник орбиталық аппараттан жаңа ғана ұшырылып, радарда жоғары жылдамдықпен қозғалған белгісіз нысанға соқтығысады, ол шаттлдың үстінде орналасады. Ұшыру кезінде ұшқышқа ұшып бара жатқан астронавт қаза табады. Оқиғаға куә болғандар – ғарышкерлер Банкрофт пен Прайс. Жерге оралғаннан кейін, олар болған оқиғаны талқылауға тырысқанда, олардың жолына кедергілер туады. NASA директорының орынбасары Гарри Форбс оларға «бәрі жақсы болады» дейді. Аризона шөлінде бақылаулы түрде қонғаннан кейін зақымдалған ғарыш кемесі Техастағы Вольф әуе базасына жеткізіліп, 18-хангарға орналастырылады, онда Гарри Форбс басқаратын ғалымдар мен техникалық мамандар оны зерттей алады. Президенттік сайлау алдында үкімет өкілдері оқиға туралы ақпараттың жария болуын болдырмауға тырысады. Сол кезде, Форбстің хабарсыздығымен, Әскери-әуе күштері Банкрофт пен Прайсты әріптестерінің өліміне және спутниктің жойылуына кінәлі етеді. Олар өздерінің кінәсіздігін НЛО-ны тіркеген телеметриялық деректерді қарап дәлелдей алатынын біледі, бірақ оларды қарағанда нысанға қатысты барлық мәліметтер жойылған. Досы арқылы, қашықтан бақылау стансасында жұмыс істейтін, олар нақты телеметрияны көріп, ғарыш кемесінің қайда қонғанын анықтайды. Олар осы құпияны ашып, өздерінің атын ақтауға бел буады. Хангарда тергеушілер кемеге кіріп, экипаждың екі мүшесінің өлгенін табады. Олар спутникпен соқтығысқан кезде кемеде химиялық заттар бөлініп, қысқа мерзімдік уытты газ пайда болғанын анықтайды. Олар стазис камерасында адам әйелін табады, ол кейіннен айқайлап оянады. Басқару панеліндегі символдар ежелгі Жер цивилизацияларының символдарымен сәйкес келетінін түсінеді. Кемедегі компьютердегі бейнежазбада электр стансалары, әскери базалар, өнеркәсіптік объектілер мен әлемнің ірі қалаларының қатаң бақылануы көрсетіледі. Шетелдіктердің денелерін зерттеу барысында олардың және адамдардың эволюциялық процестерінің ұқсас екені анықталады. Ғалымдардың пікірінше, кеме Жерге өздігінен жетпеген, оны әлдеқайда үлкен, жылдам және ұзақ қашықтыққа ұша алатын аналық кемеден ұшырған болуы керек. Шындықты іздеу барысында Банкрофт пен Прайс 18-хангарға жақындап келеді, бірақ үкімет агенттерінің нысанасына айналады. Олар бір командадан қашып құтылып, жылдамдықпен қууда қаза табады. Кейіннен олар жалға алған көліктің тежегіштері істемейтінін байқап, жол бойымен сырғанағаннан кейін газ өңдеу зауытының аумағында тоқтайды. Агенттер оларға оқ атуды бастайды, сондықтан олар мұнай танкерімен кетеді. Агенттер қуып келе жатқанда Прайс танкерге көтеріліп, газды шығарып, апаттық шамын жағып, лақтырады. Оларды қуғандар апатқа ұшырап, қаза табады, бірақ Прайс қаза табады. Форбс Прайстің өлімі туралы естігеннен кейін, Әуе күшінен Банкрофты 18-хангарға жеткізуді талап етеді, әйтпесе ол шындықты баспасөзге жеткізеді. Олардың құпиясы мен мансабына қауіп төндіріп, үкімет өкілдері жарылғыш заттармен толтырылған ұшақты 18-хангарға ұшырып, оқиғаның барлық дәлелін жоюға шешім қабылдайды. Ғалымдар шетелдіктердің бұрын да Жерде болғанын және адамзаттың олардың ұрпақтары екенін анықтайды. Видеожазбаны одан әрі зерттеу барысында өнеркәсіптік және әскери объектілердің «белгіленген қону алаңдары» екені анықталады, бұл шетелдіктердің оралуға дайындалып жатқанын көрсетеді. Банкрофт базаға келгенде базаның қауіпсіздік қақпасынан өтіп, қоймада жасырынып жүргенде Форбсті табады, ол оны 18-хангарға және шетелдік кемеге апарады. Бір зерттеуші шетелдіктердің тілінің аудармасы олардың оралуға жақын екенін көрсетеді деп мәлімдейді, сол кезде ұшақ 18-хангарға құлап, үлкен жарылыс тудырады. Келесі күні жаңалықтарда Банкрофт, Форбс және олардың техникалық тобы жарылыстан аман қалғаны, шетелдік ғарыш кемесінің ішінде қорғаныш тапқаны хабарланады. Форбс сол күні баспасөз конференциясын өткізеді.
Hangar 18 is about a cover up following a UFO incident aboard the Space Shuttle. A satellite, just launched from the orbiter, collides with an unidentified object, which, after being spotted on radar moving at great speeds, had positioned itself just over the shuttle. The collision kills an astronaut in the launch bay. The events are witnessed by Bancroft and Price, the astronauts aboard. After returning to Earth, they are stonewalled when they try to discuss what happened. Harry Forbes, Deputy Director of NASA, simply tells them that "everything is going to be all right". After it makes a controlled landing in the Arizona desert, the damaged alien spacecraft is taken to Wolf Air Force Base in Texas and installed in Hangar 18, where scientists and other technicians, headed by Harry Forbes, can study it. Due to an impending presidential election, government officials are anxious to prevent any public knowledge of the event. Meanwhile, unbeknownst to Forbes, the Air Force puts out a news story blaming Bancroft and Price for the death of their colleague and for the destruction of the satellite. The men know that they can prove their innocence by viewing the telemetry tapes which recorded the UFO; but when they view them, all evidence of the object has been erased. Through a friend who works at a remote tracking station, they see the real telemetry and discover where the alien craft landed. They set out to expose the cover up and clear their names. In the hangar, investigators enter the ship and find its two crew members dead. They determine that, during the collision with the satellite, chemicals were released in the craft that produced a short lived toxic gas. They find a human woman in a stasis chamber, who later wakes up, screaming. They realize that symbols on the control panels match those used by ancient Earth civilizations. Video on the ship's computer shows extensive surveillance of power plants, military bases, industrial plants and major cities worldwide. Autopsies performed on the aliens show that they and humans had similar evolutionary processes. A scientist deduces that the ship could not have reached Earth on its own, but must have been launched from a much larger, faster and more long ranged mother ship. In their pursuit of the truth, Bancroft and Price get closer to Hangar 18 but are targets of government agents. They elude one team, who are killed during a high speed chase. Later, they find that the brakes on their rental car have stopped working, and after careening along roads, they come to rest on the grounds of a gas refinery. Agents begin shooting at them, so they drive off in an oil tanker. With the agents in pursuit, Price climbs onto the tanker, lets some gas out of the truck, lights an emergency flare, and tosses it. Their pursuers crash and are killed, but Price is fatally shot. When Forbes learns of Price's death, he demands the Air Force to take Bancroft to Hangar 18, or he will go to the press with the truth. Their cover up and careers now threatened, government officials decide to remotely fly an explosives filled plane into Hangar 18 to destroy all evidence of the event. The researchers have determined that the aliens have been to Earth before and that human beings are, in fact, their descendants. Further examination of the video footage reveals that the industrial and military sites are "designated landing areas", suggesting that the aliens are preparing to return. When Bancroft arrives at the base, he crashes through the base's security gate and, hiding in a warehouse, is discovered by Forbes, who takes him to Hangar 18 and the alien craft. Just as a researcher reveals that a translation of the aliens' language indicates that they are about to return, the plane crashes into Hangar 18, creating a huge explosion. The next day, a news report says that Bancroft, Forbes and their group of technicians survived the blast, shielded inside an alien spacecraft. Forbes schedules a press conference for that afternoon.
Өндіріс
Негізгі түсірілім Техас штатының Мидленд және Биг-Спринг қалаларында, сондай-ақ бұрынғы Пьоут әуе күштері базасында және бұрынғы Вебб әуе күштері базасында жүргізілді. Түсірілім Юта штатының Солт-Лейк-Сити қаласында да өтті. Атаудың шығу тегі 1974 жылы Роберт Спенсер Каррдың 1948 жылғы Ацтек НЛО алаяқтығынан алынған денелерді Хангар 18-де сақтағандығы туралы жасаған әңгімесіне байланысты деп саналады.
Principal photography took place in Midland and Big Spring, Texas, and at the former Pyote Air Force Base, as well as the former Webb Air Force Base. Filming also took place in Salt Lake City, Utah. The title is believed to stem from hoaxer Robert Spencer Carr, who, in 1974, named Hangar 18 as the storage location of bodies from the 1948 Aztec UFO hoax.
Шығару
Хангар 18 АҚШ-та 1980 жылдың шілдесінде, ал Ирландияда 1981 жылдың 13 наурызында көрсетілді. Бұл фильм Совет Одағында кинотеатрларда көрсетілген санаулы американдық фильмдердің бірі болды, сондай-ақ 1982 жылдың 1 қаңтарында Совет телеарнасының "Бірінші бағдарламасында" эфирге шықты. Советтік көрерменге ғылыми-фантастикалық және әрекет фильмдерінің саны шектеулі болғандықтан, "Хангар 18" ел жастарының арасында кең танымал болды. Фильмді Sunn Classic Pictures дистрибьюторы шығарды, ол тәуелсіз американдық кинопрокат компаниясы болып, "TV Guide" журналы "Нұхтың кемесін іздеу" және "Тарихи Исаны іздеу" сияқты үлкен экрандағы қорқынышты деректі фильмдерді көрсеткенімен әйгілі. Sunn Classic компаниясының кітапханасы қазір Paramount Pictures компаниясына тиесілі. Фильмнің басқаша аяқталатын нұсқасы "Invasion Force" деген атпен теледидарда көрсетілді. "Хангар 18" Blu-ray форматында 2013 жылдың 25 маусымында жарық көрді.
Hangar 18 was released in the United States in July 1980, and in Ireland on March 13, 1981. It was one of the very few American films to be shown theatrically in the Soviet Union, and was also broadcast on the Soviet television channel Programme One, premiering on January 1, 1982. Due to the limited number of science fiction and action films available to the Soviet public, Hangar 18 became quite popular with the youth of the country. The film was released by Sunn Classic Pictures, an independent, American film distributor notable for presenting what TV Guide called "awful big screen 'documentaries' [such as] In Search of Noah's Ark and In Search of Historic Jesus. Sunn Classic's library is now owned by Paramount Pictures. A version with a different ending was televised under the title Invasion Force. Hangar 18 was released on Blu ray on June 25, 2013.
Қабылдау
Фильм жарық көрген кезде The New York Times киносыншысы Винсент Канби оны сынға алды: "Хангар 18 – күмәнді көрініс тудыратын, бірақ көрерменнің ең адал болуын қажет ететін мелодрама. Онда Роберт Вон ақ үй штабының қатыгез және қиялы жоқ басшысы рөлінде ойнайды. Екінші пландағы актерлердің ішінде – ғарыш кемесінде табылған әдемі әйел үлгісін сомдаған Дебра Макфарлейн, ол Голливуд жұлдызына керемет ұқсайтын жас қыз. Бірақ, менің ойымша, ол шынында да солай. Ал ұшатын тарелка Тайваньда жасалған үлкен ойыншық сияқты көрінеді". Кристофер Джон Ares Magazine #8-де бұл фильм туралы былай жазды: "телевизорда жексенбі кешін өткізуге арналған керемет фильм. Мұқият қарасаңыз, жарнамаларға арналған орындарды да көре аласыз". Леонард Мальтин 2015 жылғы кино нұсқаулығында "Хангар 18" фильміне жасаған шолуында, фильмнің теледидарлық нұсқасы "Invasion Force" үшін қолданылған баламалық соңы фильмнің барлық мағынасын жоққа шығарады деген пікір білдірді.
When the film was released, The New York Times film critic Vincent Canby dismissed it: "Hangar 18 is the sort of melodrama that pretends to be skeptical, but requires that everyone watching it be profoundly gullible It stars Robert Vaughn as the ruthless and fatally unimaginative White House Chief of Staff In the supporting cast is Debra MacFarlane, who plays a beautiful female specimen found aboard the saucer, a young woman who looks amazingly like a Hollywood starlet. But then, I guess, she is. The flying saucer itself looks like an oversized toy that might have been made in Taiwan." Christopher John reviewed the film in Ares Magazine #8, writing, " is the perfect Sunday evening movie for television. If you watch closely, you can even see the spaces they planned for the commercials." In his review of Hangar 18 for his 2015 Movie Guide, Leonard Maltin opined that the alternate conclusion used in Invasion Force, the television version of the film, undermines the entire movie.
Мұра
Режиссер Конвей "Жас көк еркектер" ("Little Green Men") атты "Жұлдызды жол: Deep Space Nine" эпизодында Хангар 18 тақырыбына қайта оралады, онда кейіпкерлер қателікпен 1947 жылға кері саяхат жасап, Нью-Мексико штатының Розвелл қаласының жанына құлайды. Олардың кемесі сақталатын ғимарат Хангар 18 деп белгіленеді. Хангар 18 1989 жылы Mystery Science Theater 3000 бағдарламасының эпизодында көрсетілді, ол кезде ол әлі жергілікті бағдарлама болып табылды.
Director Conway would revisit the subject matter of Hangar 18 in "Little Green Men", an episode of Star Trek: Deep Space Nine in which characters accidentally travel back in time to 1947 and crash near Roswell, New Mexico. The building in which their ship is subsequently stored is designated Hangar 18. Hangar 18 was featured in an episode of Mystery Science Theater 3000 in 1989, while it was still a local show.