Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үкіметтік ақпарат кеңсесі, Атқарушы Юань (GIO;) Тайваньның (Қытай Республикасының) Атқарушы Юанына қарасты, үкіметтік саясатты ілгерілетумен және жергілікті БАҚ-ты реттеумен айналысатын кабинет деңгейіндегі агенттік болды.
The Government Information Office, Executive Yuan (GIO; ) was a cabinet level agency of the Executive Yuan of Taiwan (the Republic of China) in charge of promoting government policies and regulating domestic media.
Тарих
1947 жылдың сәуірінде Қытай Республикасы үкіметі конституциялық билікті жүзеге асыру үшін барлық дайындықты аяқтады және саяси жоғары биліктен конституциялық үкіметке өтті. Атқарушы Юань бағынындағы барлық министрліктер, комиссиялар мен кеңестер кеңейтілді, ал 23 сәуірде Атқарушы Юань Үкіметтік ақпарат кеңсесін, сондай-ақ денсаулық сақтау, суару және жер мәселелері жөніндегі мекемелерді құрды. GIO 1947 жылдың 2 мамырында Нанкин қаласында ресми түрде ашылды, ал бұрын Гоминьданның Ақпарат министрлігіне қарасты болған Халықаралық жариялау департаменті оның құрамына енді. 1949 жылдың 21 наурызында президент Чан Кайшы Атқарушы Юаньның 3 және 5-баптарына түзетулер енгізді, осы арқылы Юаньның ұйымдық құрылымы оңайлатылып, барлық мекемелер сегіз министрлікке, екі кеңеске және бір департаментке біріктірілді. GIO таратылды, ал Атқарушы Юань Кеңесі 1949 жылдың 5 сәуірінде өзінің 52-ші отырысында Атқарушы Юань Бас хатшылығының жанындағы Ақпарат департаментін құруды бекітті. 20 күннен кейін Орталық үкіметпен бірге Ақпарат департаментінің бас кеңсесі Кантон қаласына көшірілді. Қытай азаматтық соғысынан кейін және 1949 жылдың желтоқсанында орталық үкіметтің Тайбэйге (Тайвань) көшірілуіне байланысты Ақпарат департаменті 1950 жылдың наурыз айында таратылды. 24 сәуірде Атқарушы Юань баспасөз хабарламаларын дайындауға жауапты уақытша мекеме – Үкімет өкілі кеңсесін құруға бұйрық берді. Ішкі және сыртқы жағдайлардың өзгеруіне байланысты 1954 жылдың 1 қаңтарында алғашқы GIO қайта құрылды. 1973 жылдың тамызында GIO бұқаралық ақпарат құралдары мәселелеріне жауапкершілікті өз мойнына алды, бұл жұмыс бұрын Ішкі істер және Білім министрліктері мен басқа да ұйымдармен жүзеге асырылып келген. Ішкі және халықаралық ақпараттық қызметтеріне қоса, GIO баспа ісі, кино саласы, сондай-ақ теледидар мен радио хабарларын тарату мәселелеріне де жауапты болды. GIO 2012 жылдың 20 мамырында ресми түрде таратылды, оның Халықаралық ақпарат департаменті Сыртқы істер министрлігіне, ал Ішкі ақпарат департаменті Министрлер кабинетінің тікелей басқаруына өтті.
In April 1947, the Republic of China government completed all preparations for the implementation of constitutional rule and made the transition from the stage of political suzerainty to that of constitutional government. All ministries, commissions and councils under the Executive Yuan were expanded, and on 23 April, the Executive Yuan created the Government Information Office and agencies for health, irrigation and land affairs. The GIO was formally inaugurated in Nanjing on 2 May 1947, and the Department of International Publicity, originally under the Ministry of Information of the Kuomintang, was placed under it. On 21 March 1949, then President Chiang Kai shek promulgated the revision of Articles 3 and 5 of the Organic Law of the Executive Yuan, whereby the organisation of the Yuan was streamlined and all agencies were regrouped under eight ministries, two councils and one department. The GIO was dissolved, and the Executive Yuan Council approved at its 52nd session the establishment of an Information Department under the General Secretariat of the Executive Yuan on 5 April 1949. Twenty days later, the headquarters of the Information Department was transferred to Canton along with the central government. Following the Chinese Civil War and further relocation of the central government to Taipei, Taiwan in December 1949, the Information Department was dissolved in March 1950. On 24 April, the Executive Yuan ordered the establishment of a temporary institution, the Office of Government Spokesman, which was responsible for making press releases. The original GIO was reactivated on 1 January 1954, in response to changes at home and abroad. In August 1973, the GIO became responsible for matters pertaining to the mass media, originally carried out by the Ministries of the Interior and Education and other related institutions. In addition to its domestic and international information tasks, the GIO assumed responsibilities for publication affairs, motion picture affairs, as well as television and radio broadcasting. The GIO was formally dissolved on May 20, 2012, with its International Information Department folding into the Ministry of Foreign Affairs and its Domestic Information Department falling under the direct jurisdiction of the Cabinet.
Тайвань Ақпарат
Taiwan Info – Қытай Республикасы Үкіметтік ақпарат кеңсесі 2012 жылдың 20 мамырында таратылғанға дейін француз тіліндегі онлайн күнделікті басылым болды. Қазір оны Қытай Республикасы Сыртқы істер министрлігі жариялайды. Оның мақсаты – әлемдегі француз тіліндегі оқырмандарды арал мемлекетіндегі жаңалықтармен таныстыру.
Taiwan Info is a French language online daily that was published by the Government Information Office of the Republic of China until it got dissolved on May 20, 2012. It is now published by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China. Its purpose is to keep French speaking readers around the world informed of what takes place in the island nation.
Сайттың тарихы
Taiwan Info 2002 жылдың сәуір айында, 1968 жылдың 20 қазанында құрылғаннан бері айдың 1, 11 және 21 күндері жарияланып келген «Республика Қытайының жаңалығы» атты баспа баяндамасын алмастыру мақсатында іске қосылды. Елдің ағымдағы жағдайын жақсырақ көрсету және әлемде интернеттің кеңінен қолданылуына байланысты, ол ақырында күнделікті онлайн басылымға айналды.
Taiwan Info was launched in April 2002 to replace Les Echos de la République de Chine, a printed bulletin that had been published every 1, 11 and 21 of the month since its establishment on October 20, 1968. It was finally transformed into an online daily to better reflect current situations of the country and to respond to increasing use of internet around the world.
Сайттың мазмұны
Сайт француз тілді оқырмандар үшін Тайваньға терезе ретінде қарастырылуы мүмкін. "La une" бетінде 3 жергілікті газеттің бас жаңалықтары, күндізгі фоторепортаж және 5-тен 10-ға дейін жаңалықтар күн сайын, сенбі-жексенбі күндері мен мерекелерден басқа қысқаша түрінде ұсынылады. Редакциялық топ француз тілді оқырмандардың қызығушылықтарын ескере отырып, түрлі жаңалықтарды іріктеп алады. Жаңалықтар 8 түрлі санатқа бөлінеді: Саясат (Politique), Қос жағалау қарым-қатынастары (Deux rives), Экономика және әлеуметтік мәселелер (Eco Social), Халықаралық жаңалықтар, Қоғам (Société), Ғылым, Қоршаған орта (Environnement) және Мәдениет.
The site can be regarded as a window on Taiwan for French speaking readers. In the 'La une' page, the headlines of 3 local newspapers, today's photo story together with 5 to 10 news are presented concisely everyday except weekends and public holidays. A variety of news are selected by the editors team to meet French speaking readers' interests. News releases are classified under 8 different topics : Politics (Politique), Cross Straits Relations (Deux rives), Economic and Social Issues (Eco Social), International, Society (Société), Science, Environment (Environnement) and Culture.