Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Күміс флот — 1943 жылы түсірілген британдық Екінші дүниежүзілік соғыс фильмі, сценарийін Вернон Сьюэлл мен Гордон Уэлсли жазған және режиссерлік еткен. Фильм "The Archers" атты тудың астында Повелл мен Прессбургер өндірген.
The Silver Fleet is a 1943 British World War II film written and directed by Vernon Sewell and Gordon Wellesley and produced by Powell and Pressburger under the banner of "The Archers".
Сюжет
Екінші дүниежүзілік соғыстың басында нацистер Нидерландыны басып алып, Яап ван Лейден бас инженер болып жұмыс істейтін су асты кемелер құрастыру шеберханасын бақылауға алады. Неміс гестапосының "қорғаушысы" фон Шиффер ван Лейденнен жаңа үкіметпен ынтымақтастық жасауды сұрайды. Шешімін ойластырып жатқанда, ван Лейден бастауыш мектептің жанынан өтеді де, мұғалімнің оқушыларына испан күміс флотын тұтқындаған және отандастарын азаттық үшін күресуге шақырган голланд халық есімдерінің батыры Пит Хейн туралы айтып жатқанын естиді. Содан кейін ван Лейден фон Шиффердің ұсынысын қабылдауға шешім қабылдайды. Осылайша, ол неміс оккупациясына қарсы жасырын саботаж науқанын бастайды, өзінің "Пиет Хайн" атты кодоволық атымен қол қойған хаттар мен граффити қалдырады. Осы арқылы ван Лейден 12 голланд инженеріне сынақ барысында су асты кемесін ұрлап, тұтқынға алынған нацистік экипажымен бірге Англияға аттандыруға көмектеседі. Кейіннен екінші су асты кемесінің құрылысы аяқталғаннан кейін, ван Лейден келесі күні таңертең жарылатын бомбаны су асты кемесінің машина бөліміне орналастырады. Ол үйге оралып, бірнеше жоғары ранкті нацистік шенеуніктерді су асты кемесінің алғашқы (және соңғы) теңіз сынағына қатысуға көндіреді. Алайда, голланд қарсылық күресшісі Бастиан Петерс ван Лейденнің үйіне жасырын кіріп, оны Квислинг деп айыптап, атып өлтірумен қорқытады. Бірақ ван Лейден Петерстің өзінің "Пиет Хайн" екеніне көндіреді. Петерс өзін-өзі атып, ван Лейденге күдік тудырмайды, содан кейін тапаншаны ван Лейденге береді, осылайша оның "Пиет Хайн" екенін сақтайды. Келесі күні таңертең су асты сынағы кезінде екінші су асты кемесі ван Лейден орнатқан бомбаның жарылуынан зақымданып, машина бөлімі суға толып, барлығы қаза табады.
Early during the Second World War, the Nazis overrun the Netherlands and take control of a submarine shipyard where Jaap van Leyden is the chief engineer. The German Gestapo "Protector" Von Schiffer asks van Leyden to cooperate with the new regime. While pondering his decision, van Leyden walks by a grade school and overhears a teacher telling her class of pupils about Piet Hein, a hero of Dutch lore who captured the Spanish silver fleet and inspired his compatriots to continue fighting for freedom. Van Leyden then decides to accede to Von Schiffer's request. In doing so, he undertakes a covert campaign of sabotage against the German Occupation, leaving notes and graffiti signed under his nom de guerre, "Piet Hein". Thus, van Leyden discreetly enables 12 Dutch engineers to hijack a submarine during its trial run and sail it to England, along with its captured Nazi crew. Later, after construction of a second submarine is completed, van Leyden plants a bomb inside the sub's engine room, timed to go off the next morning. He returns home to host a dinner party where he persuades several high ranking Nazi officials to accompany him on the submarine's maiden (and fatal) sea trial. However, his plans almost go awry when Dutch resistance fighter Bastiaan Peters, sneaks into Van Leyden's house undetected and threatens to shoot him as a Quisling. But Van Leyden convinces Peters he is actually "Piet Hein". Peters diverts any suspicion from van Leyden by fatally shooting himself, then hands the pistol over to van Leyden, thus protecting his "Piet Hein" identity. The next morning during its underwater trial, the second submarine is disabled when Van Leyden's planted bomb explodes and floods the engine room, dooming all aboard.
Өндіріс
Кейбір көріністер Кингс-Линн қаласында түсірілді. Вернон Сеуэллдің айтуынша, Гордон Уэлсли "режиссер болғысы келді, мен "Жоқ, ко-режиссер болмайды! Мен оған қарсымын. Бір ғана режиссер керек". Сондықтан ол менің атыммен бірге "сценарийі мен режиссері" деп көрсетті, бірақ сценарийді ол жазды, фильмді түсіруде режиссерлік жұмысына ешқандай қатысы болған жоқ".
Some scenes were filmed in the town of King's Lynn. According to Vernon Sewell, Gordon Wellesley "wanted to be a director and I said "No, co director out! I won't have it. Only one director." So anyway, he had his name put on with me as 'written and directed by' but he wrote the script, he had nothing to do with doing direction in the movie at all."