Государственное информационное управление Тайваня: история и реорганизации

Введение

Правительственное информационное управление Исполнительного Юаня (GIO; ) было агентством уровня кабинета министров Исполнительного Юаня Тайваня (Республики Китай), отвечавшим за продвижение государственной политики и регулирование средств массовой информации внутри страны.

История

В апреле 1947 года правительство Китайской Республики завершило все приготовления к введению конституционного правления и перешло от стадии политического господства к стадии конституционного правления. Все министерства, комиссии и советы под управлением Исполнительного Юаня были расширены, и 23 апреля Исполнительный Юань создал Правительственное информационное управление и ведомства по вопросам здравоохранения, ирригации и земельных дел. ГИО было официально открыто в Нанкине 2 мая 1947 года, и Департамент международной информации, первоначально находившийся в ведении Министерства информации Гоминьдана, был подчинен ему. 21 марта 1949 года тогдашний президент Чан Кайши обнародовал пересмотр статей 3 и 5 Органического закона Исполнительного Юаня, в соответствии с которым организация Юаня была упрощена, и все ведомства были перегруппированы в восемь министерств, два совета и один департамент. ГИО было распущено, и Совет Исполнительного Юаня одобрил на своей 52-й сессии создание Информационного департамента при Генеральном секретариате Исполнительного Юаня 5 апреля 1949 года. Двадцать дней спустя штаб-квартира Информационного департамента была перенесена в Кантон вместе с центральным правительством. После гражданской войны в Китае и дальнейшего перемещения центрального правительства в Тайбэй, Тайвань, в декабре 1949 года Информационный департамент был расформирован в марте 1950 года. 24 апреля Исполнительный Юань распорядился о создании временного учреждения – Управления правительственного пресс-секретаря, которое отвечало за подготовку и распространение пресс-релизов. Первоначальное ГИО было возобновлено 1 января 1954 года в ответ на изменения внутри страны и за рубежом. В августе 1973 года ГИО стало отвечать за вопросы, касающиеся средств массовой информации, которые ранее находились в ведении Министерства внутренних дел, Министерства образования и других связанных учреждений. Помимо своих внутренних и международных информационных задач, ГИО взяло на себя ответственность за издательское дело, кинематографию, а также телевизионное и радиовещание. ГИО было официально распущено 20 мая 2012 года, при этом его Департамент международной информации был объединен с Министерством иностранных дел, а Департамент внутренней информации перешел под прямую юрисдикцию Кабинета министров.

In April 1947, the Republic of China government completed all preparations for the implementation of constitutional rule and made the transition from the stage of political suzerainty to that of constitutional government. All ministries, commissions and councils under the Executive Yuan were expanded, and on 23 April, the Executive Yuan created the Government Information Office and agencies for health, irrigation and land affairs. The GIO was formally inaugurated in Nanjing on 2 May 1947, and the Department of International Publicity, originally under the Ministry of Information of the Kuomintang, was placed under it. On 21 March 1949, then President Chiang Kai shek promulgated the revision of Articles 3 and 5 of the Organic Law of the Executive Yuan, whereby the organisation of the Yuan was streamlined and all agencies were regrouped under eight ministries, two councils and one department. The GIO was dissolved, and the Executive Yuan Council approved at its 52nd session the establishment of an Information Department under the General Secretariat of the Executive Yuan on 5 April 1949. Twenty days later, the headquarters of the Information Department was transferred to Canton along with the central government. Following the Chinese Civil War and further relocation of the central government to Taipei, Taiwan in December 1949, the Information Department was dissolved in March 1950. On 24 April, the Executive Yuan ordered the establishment of a temporary institution, the Office of Government Spokesman, which was responsible for making press releases. The original GIO was reactivated on 1 January 1954, in response to changes at home and abroad. In August 1973, the GIO became responsible for matters pertaining to the mass media, originally carried out by the Ministries of the Interior and Education and other related institutions. In addition to its domestic and international information tasks, the GIO assumed responsibilities for publication affairs, motion picture affairs, as well as television and radio broadcasting. The GIO was formally dissolved on May 20, 2012, with its International Information Department folding into the Ministry of Foreign Affairs and its Domestic Information Department falling under the direct jurisdiction of the Cabinet.

Тайвань Инфо

Taiwan Info – это ежедневная онлайн-газета на французском языке, издававшаяся Управлением государственной информации Китайской Республики до его роспуска 20 мая 2012 года. В настоящее время она издается Министерством иностранных дел Китайской Республики. Её цель – информировать франкоязычных читателей по всему миру о событиях на острове.

История сайта

Taiwan Info был запущен в апреле 2002 года, чтобы заменить Les Echos de la République de Chine, печатный бюллетень, который издавался 1-го, 11-го и 21-го числа каждого месяца с момента основания 20 октября 1968 года. В конечном итоге он был преобразован в ежедневную онлайн-публикацию, чтобы более точно отражать текущую ситуацию в стране и соответствовать растущему использованию интернета во всем мире.

Содержание сайта

Сайт можно рассматривать как окно на Тайвань для франкоязычных читателей. На странице "La une" ежедневно, кроме выходных и праздничных дней, кратко представлены заголовки трех местных газет, фоторепортаж дня и от 5 до 10 новостей. Редакторская группа отбирает разнообразные новости, чтобы соответствовать интересам франкоязычной аудитории. Новостные материалы классифицируются по 8 темам: политика (Politique), отношения через пролив (Deux rives), экономика и общество (Eco Social), международные новости, общество (Société), наука, окружающая среда (Environnement) и культура.