То Куок Вай: Гонконгтық драматург және режиссердің өмірі мен шығармашылығы
Raymond To
Раймонд То – гонконгтық драматург, сценарист, режиссер. 60-тан астам пьеса авторы, ең танымалдары: «Гонконгта туған», «Мен гонконгтықпын». Театр, кино, өнер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл қытай есімі, фамилиясы То. Реймонд То Квок Вай (1946 жылдың 13 тамызында туған) – Гонконгтың заманауи драматургі, сценарист және кинорежиссері, оның түбі Қытайдың Гуанчжоу провинциясының Панью қаласынан. Реймондтың радиоға арналған сценарийі бір кезде Нью-Йоркте Chung Wah Commercial Broadcast арнасында көрсетілді. Ол 60-тан астам сахналық пьеса жазды, олардың ішінде "Гонконгта туылған", "Шексіз қозғалыс", "Қараңғы әңгімелер", "Фусодан өту", "Менің көктеммен кездесуім бар", "Жасық Феникс", "Қоршалған қала", "Махаббат Авалокитесвара", "Мисс Ду", "Мәңгілік", "Оқиға", "Радио сүйіспеншілігі" және "Сентиментальді сапар" т.б. бар. Осы туындылардың ішінде "Мен гонконгтықпын" пьесасы Еуропа бойынша гастрольдік сапармен өтті. Сонымен қатар, Реймонд RTHK үшін "Шатыр астында", "Арыстан тасының астында" және басқа да танымал сериалдардың сценарийін жазды. Реймонд – өнімді және жан-жақты сценарист қана емес. Одан бөлек, ол "Сентиментальді сапар", "Лю әпкеге ғашық" сияқты пьесаларға музыка жазып, әндердің сөзін де өзі жазған.
This is a Chinese name; the family name is To. Raymond To Kwok Wai (born 13 August 1946) is a Hong Kong contemporary dramatist, screenwriter and film director, with ancestry from Panyu, Guangzhou, China. Raymond's broadcast script was once broadcast in New York by Chung Wah Commercial Broadcast. He has created more than 60 stage plays, including "Born in Hong Kong", "Boundless Movement", "Dark Tales", "Fuso passing", "I Have a Date with Spring", "Mad Phoenix", "Walled City", "Love Avalokitesvara "," Miss Du ", " Forever"," Adventure, "," Broadcasting Lovers "and" Sentimental Journey "etc. Among those works, "I am a Hong Konger" was tour performed in Europe. In addition, Raymond has written "Under the Roof", "Below the Lion Rock" and other popular series for RTHK. Raymond is not only a prolific and exhaustive screenwriter. Besides, he is the composer and lyrics writer for the scripts, such as "Sentimental Journey", "In love with Sister Liu", etc.
Ерте өмір
Реймонд Тоның Мэй Цзи (бұрынғы Дуян Цзи) есімді әпкесі бар, ол хабаршы. Бала кезінде Реймонд Гонконг радио және теледидарында (RTHK) және Rediffusion теледидарының бағдарламаларына қатысқаннан кейін "радио дарыны" ретінде танылды. Ол жас кезінде "Пинг ханымның ісі" және "Әкесі жоқ ұл" фильмдерінде түсті. 1971 және 1982 жылдары Реймонд Гонконг университетінің география факультетін және Гонконг білім беру институтын бітірді.
Raymond To has a sister, Mei Zi (formerly Duyan Zhi), who is an announcer. During his childhood, Raymond had the reputation of being a "broadcasting prodigy" after he participated in Radio Television Hong Kong (RTHK) and Rediffusion Television programmes. In his early years, he performed in movies including "The affairs of Miss Ping" and "The Fatherless Son". In 1971 and 1982, Raymond graduated from the Department of Geography at University of Hong Kong and the Hong Kong Institute of Education.
Мансап
Мектепті бітіргеннен кейін Хо Лап колледжінде орта мектеп мұғалімі болды және мектеп драма клубына жетекшілік етті. Оның шәкірттерінің бірі – «төрт патшаның» бірі Энди Лау. Ол бұл кезде әуесқой жазушы еді. 1979 жылы «Доп» атты қысқа пьесасы Гонконг репертуарлық театрының сценарий жазу бойынша үздік туындысы деп танылып, оған «Рикшашы жігіт/Кемел Сянцзи» қойылымына қатысуға шақырылды. Осылайша ол кәсіби драматург ретінде екінші мансабын бастады. 1995 жылдың 3 маусымында Реймонд То, Ко Тин Лунг және Клифтон Ко бірлесіп «Көктемгі сахналық өндіріс компаниясын» құрды. Компанияның драматургі болғанмен, ол сонымен қатар көркемдік жетекші де болды. Оның көптеген шығармалары сахнаға арналған, бірақ кейбіреулері фильмге бейімделді, және осы бейімдеулердің көпшілігін Реймонд То жасады. Реймонд То Гонконг киносценаристтер одағының президенті болып сайланды. 2000 жылы Реймонд алғаш рет өзі жазған «Мәңгілікке дейін» атты туындысын қойып, үлкен жетістікке қол жеткізді.
After graduation, he became a high school teacher at Ho Lap College and was responsible for the school drama club, one of the four kings Andy Lau, being one of his students. At this time, he was already an amateur writer. He began his second career as a professional playwright when, in 1979, his short play "Ball" was selected by the Hong Kong Repertory Theatre for excellence in script writing. and for which he was invited to participate in the performance of "Rickshaw Boy/Camel Xiangzi". On 3 June 1995, Raymond To, together with Ko Tin Lung and Clifton Ko founded the "Spring Stage Production Company". In addition to being the theatre company's playwright, he is also an artistic director. Although the majority of his original work is for the stage, some have been adapted for film, with To being responsible for many of these adaptions. Raymond To was elected as the president of the Hong Kong Film Writers' Guild. During 2000, Raymond directed his own work for the first time, "Forever and Ever", to much acclaim.
Фильмографиясы (19562005)
Жыл Фильм 1956 Атасыз ұл (1-бөлім) Актер 1960 Пинг ханымның ісі (1-бөлім) Актер 1961 Пинг ханымның ісі (2-бөлім) Актер 1984 Шанхай блюзі Жазушы 1986 Сау бол, Мами, Пекин операсы блюзі Жазушы 1988 Call Girl '88 Жазушы 1989 Мистер Саншайн Жазушы 1990 Бақыт келгенде, Махаббатпен тыңшылық! Шанхай, Шанхай Жазушы 1991 Зодиак өлтірушілері Жазушы 1992 Шогун және кішкентай ас үй, Манхэттенді бағындыру Жазушы 1993 Ақ шашты келіншек 2 Жазушы 1994 Бақыттылардың бірі Ұсынушы Менің көктеммен кездесуім бар Ұсынушы & Продюсер Қайту, Бақыттылардың бірі, О! Менің үш жігітім, Өмір керемет! Жазушы 1995 Теңіз түбі Режиссер Парадайз қонақ үйі Продюсер Шалпан оқиғасы, "М-ді еске ал, Е-ді еске ал" Жазушы 1996 Стоудж, Менің сүйіктіім, Ху Ду Мэн Жазушы 1997 Ашулы Феникс, Ху Ду Мэн, "Ах Фай, ақымақ", Әкем ақымақ! Жазушы 1998 Тоғызыншы бақыт Жазушы 1999 Өзіне қарсы дәрігер Жазушы 2000 Жақсы мұғалім кім? Жазушы 2001 Мәңгілік және мәңгілік Режиссер & Жазушы Love au Zen, Қараңғы әңгімелер Жазушы 2002 Мамыр және тамыз Режиссер & Жазушы 2003 Мырза Q: Ұлы детектив, Мисс Ду Ши Нианг Режиссер & Жазушы 2004 Мәңгілік сенікі Ұсынушы, Продюсер & Жазушы 2005 Бәлкім махаббат Жазушы
Year Film Credited as 1956 The Fatherless Son (Part 1) Actor 1960 The Affairs of Miss Ping (Part 1) Actor 1961 The Affairs of Miss Ping (Part 2) Actor 1984 Shanghai Blues Writer 1986 Goodbye Mammie, Peking Opera Blues Writer 1988 Call Girl '88 Writer 1989 Mr. Sunshine Writer 1990 When Fortune Smiles,To Spy with Love! !,Shanghai Shanghai Writer 1991 Zodiac Killers Writer 1992 Shogun and Little Kitchen, Taking Manhattan Writer 1993 The Bride with White Hair 2 Writer 1994 One of the Lucky Ones Presenter I Have a Date with Spring Presenter & Producer The Returning,One of the Lucky Ones, Oh! My Three Guys, It's a Wonderful Life Writer 1995 Sea Root Director Paradise Hotel Producer The Umbrella Story, "Remember M, Remember E" Writer 1996 Stooge, My Love, Hu Du Men Writer 1997 The Mad Phoenix, Hu Du Men, "Ah Fai, the Dumb",My Dad Is a Jerk! Writer 1998 Ninth Happiness Writer 1999 The Doctor in Spite of Himself Writer 2000 What Is a Good Teacher Writer 2001 Forever and Ever Director & Writer Love au Zen, The Dark Tales Writer 2002 May & August Director & Writer 2003 Master Q: Incredible Pet Detective, Miss Du Shi Niang Director & Writer 2004 Forever Yours Presenter, Producer & Writer 2005 Perhaps Love Writer