Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саяси партия
Political party
Австрияның болашағы үшін одағы (Bündnis Zukunft Österreich; BZÖ) – Австриядағы оңшыл популистік саяси партия. BZÖ 2005 жылғы 3 сәуірде Йорг Хайдер құрған, ол Австрияның Еркіндік партиясынан (FPÖ) орташа көзқарастағы бөлініс жасап шықты және дереу Австрияның Халық партиясымен (ÖVP) коалиция құрып, FPÖ орнын басты. Партия 2006 жылғы сайлауда жеті орын жеңіп алып, үкіметтегі қатысуын тоқтатты. 2008 жылғы қыркүйектегі сайлауда BZÖ 21 орынға ие болды, ал FPÖ дауыстары да артты. Сайлаудан кейін он үш күн өткен соң Хайдер автокөлік апатында қаза тапты; 2009 жылғы сәуірде Йозеф Бухер партия басшысы болды. Бухер басшылығымен партия экономикалық либерализм бағытына бет бұрды, нәтижесінде 2009 жылғы желтоқсанда партияның Каринтиядағы филиалы бөлініп, Каринтиядағы Еркіндік партиясын құрды. Бухер басшылығымен партия экономикалық тұрғыдан либералды және әлеуметтік тұрғыдан консервативті болды. Партия орта тапты және еркін нарықты қорғау арқылы ÖVP-ден үлес алып қалуды мақсат етеді: бірыңғай салық жүйесін қолдау (қазіргі уақытта партияның веб-сайтында калькулятор ретінде қолжетімді 44% модель), коммуналдық қызметтерді жекешелендіру, бюрократияны және мемлекеттік қарызды қысқарту. Партия иммиграция мәселесінде FPÖ-ге қарағанда ұстамды ұстанымды ұстанады – «жасыл картаны» енгізуді ұсынады және белгілі бір жағынан «евроскептик» болып табылады. FPÖ-ден ерекшелігі, BZÖ оқу ақысын қайта енгізуге, әскерге шақырудан бас тартуға және Еуропалық Одақтағы ортақ қауіпсіздік және қорғаныс саясатын қабылдауға бағытталды.
The Alliance for the Future of Austria (Bündnis Zukunft Österreich; BZÖ) is a right wing populist, political party in Austria. The BZÖ was founded on 3 April 2005 by Jörg Haider as a moderate splinter from the Freedom Party of Austria (FPÖ) and immediately took the FPÖ's place in coalition with the Austrian People's Party (ÖVP). The party won seven seats at the 2006 election, ending its involvement in government. The September 2008 election saw the BZÖ breakthrough with 21 seats, while the FPÖ's vote also increased. Thirteen days after the election, Haider died in a car crash; in April 2009, Josef Bucher became leader. Under Bucher's leadership, the party moved towards economic liberalism, leading to the secession of the party's Carinthia branch to form the Freedom Party in Carinthia in December 2009. Under Bucher, the party became economically liberal and socially conservative. The party aims to take ground from the ÖVP by defending the middle class and free markets: supporting a flat tax (currently a model with 44% which exists as calculator tool on the party's website), privatisation of utilities, and large reductions in both bureaucracy and the government debt. The party takes a more moderate position than the FPÖ on immigration – proposing the introduction of a 'green card' – and is in some ways 'eurosceptic'. Unlike the FPÖ, the BZÖ is notable for the reintroduction of tuition fees, abandoning conscription and the adoption of a system of Common Security and Defence Policy in the European Union.
Қор
BZÖ Еркіндік партиясы ішінде Йорг Хайдер, Еркіндік партиясының төрағасы Урсула Хаубнер және вице-канцлер Хуберт Горбах бір жағынан, ал Хайнц Кристиан Штрахе, Андреас Мёльцер және Эвальд Штадлер айналасындағы топ екінші жағынан туған маңызды келіспеушіліктердің нәтижесінде құрылды. Бұл топ өзін оңшылдардан алшақтату мақсатымен жаңа партия құрды. Партияның уставы 2005 жылдың 3 сәуірінде Австрия заңнамасына сәйкес Федералдық Ішкі істер министрлігіне тіркелді, ал партияның құрылуы келесі күні Еркіндік партиясының бұрынғы мүшелерімен жарияланды. 2005 жылдың 6 сәуірінде партияның уставы «Wiener Zeitung» ресми газетінде жарияланды, ал алғашқы конференция 17 сәуірде Зальцбургте өтті, онда партия бағдарламасы бекітілді. BZÖ Екінші Республика тарихында сайлауға қатыспастан бірден үкіметке кірген алғашқы партия болды. Австрия Халық партиясымен (ÖVP) жасалған коалицияда BZÖ вице-канцлерлік лауазымын және екі министрлікті иеленді. BZÖ үшін алғашқы сынақ 2005 жылдың қазан айында өткен Ландтаг сайлаулары болды. 2005 жылдың 2 қазанындағы Штирияның аймақтық парламентіне сайлауда BZÖ дауыстардың 1,7% ғана жинап, Ландтагқа өте алмады, ал FPÖ 4,6% дауыс алып, аз айырмашылықпен жеңіліске ұшырады. BZÖ-нің жетекші үміткері – бұрынғы Австрия инфрақұрылым министрі Майкл Шмид болды. BZÖ 2005 жылдың қазан айында Бургенландта өткен сайлауға қатыспады. 23 қазанда Венада өткен сайлауда партияны бұрынғы Төменгі Австрияның аймақтық үкімет мүшесі Ханс Йорг Шиманек басқарды. Бірақ, ол дауыстардың 1,2% ғана алды, ал ұлттық партия төрағасы Хайнц Кристиан Штрахе басқаратын FPÖ 14,9% дауыс жинап, сауалнама жүргізушілерді таң қалдырды.
The BZÖ was founded as the result of considerable disagreements within the Freedom Party between Jörg Haider, the Freedom Party's chair person Ursula Haubner and Vice Chancellor Hubert Gorbach on the one side and the circle around Heinz Christian Strache, Andreas Mölzer, and Ewald Stadler on the other. The former group broke off and founded the new party in order to distance themselves from the right. The party's charter was deposited at the Federal Ministry of the Interior on 3 April 2005, as is required by Austrian law, and the founding of the party was announced by former members of the Freedom Party the following day. On 6 April 2005, the party's charter was published in the official gazette of the Wiener Zeitung, and the initial conference took place on 17 April in Salzburg where the party's programme was agreed upon. The BZÖ became the first party of the Second Republic to immediately join a government without taking part in an election. In the coalition with the Austrian People's Party (ÖVP), the BZÖ held the vice chancellorship and two ministries. The first test for the BZÖ came in a series of Landtag elections in October 2005. In the elections to the Styrian state parliament on 2 October 2005, the BZÖ only obtained a 1.7% share of votes and clearly failed to enter the Landtag, while the FPÖ, with 4.6%, failed by a much smaller margin. The BZÖ's leading candidate was Michael Schmid, a former Austrian minister of infrastructure. The BZÖ did not stand in the October 2005 elections in Burgenland. In the 23 October elections in Vienna, it was led by former Lower Austrian state government member Hans Jörg Schimanek. However, it received only 1.2% of votes, while the FPÖ, led by national party chairman Heinz Christian Strache, surprised pollsters with a share of 14.9%.
Консолидациялау
BZÖ құрылғаннан кейін көп ұзамай қатысқан штаттық сайлауда нашар нәтиже көрсеткендіктен, көптеген сарапшылар 2006 жылғы жалпы сайлаудан кейін ол тарап кетеді деп болжады. Бірақ, партия 2006 жылы 4,1% дауыс алып, Ұлттық кеңесте жеті орынға ие болды. Партияны 2006 жылдың маусымынан 2008 жылдың тамызына дейін Питер Вестенталер басқарды. Хайдер 2008 жылдың 30 тамызында партия төрағалығына ресми түрде қайта оралды және 2008 жылдың 28 қыркүйегінде өткен мерзімінен бұрынғы жалпы сайлауда Австрия канцлері лауазымына үміткер ретінде қатысты. Сол сайлауда BZÖ 522,933 дауыс жинап, жалпы ұлттық дауыс тізімінде 10,70% құрады. Партия Ұлттық кеңестегі өкілдігін жетіден 21 орынға дейін арттырды. Дегенмен, сайлаудан 13 күн өткен соң Хайдер автокөлік апатында қаза тапты.
Since the BZÖ performed poorly in the state elections it participated in shortly after its formation, many commentators believed that it would disappear after the 2006 general election. However, the party obtained 4.1% of the vote and seven seats in the National Council in 2006. The party was led by Peter Westenthaler from June 2006 until August 2008. Haider formally re assumed the party chairmanship on 30 August 2008, and was the party's candidate for Chancellor of Austria in snap general elections that took place on 28 September 2008. In those elections, the BZÖ scored a major victory taking 522,933 votes nationally translating into 10.70% of the total national vote. The party increased its representation from seven to 21 seats in the National Council. However, 13 days after the election, Haider died in a car crash.
Хайдерден кейін
Хайдердің қайтысынан кейін партияны Стефан Петзнер (Хайдердің бұрынғы өкілі) және кейін Герберт Шейбнер (бұрынғы қорғаныс министрі) құраған уақытша басшылық топ басқарды. 2009 жылдың наурызында Сальцбургте сайлау өтті (партия онда 3,7% дауыс жинады, Ландтагқа өте алмады, бірақ кейбір Каринтия штаттық және қалалық сайлауларда қатысып, 44,9% нәтиже көрсетіп, Ландшауптманды сақтап қалды). 2009 жылдың 26 сәуірінде Линцте өткен партия съезінде Йозеф Бухер жаңа басшы болып сайланды. 2009 жылдың маусымында өткен алғашқы Еуропалық Парламент сайлауында BZÖ 4,58% дауыс алды. Бұл Евальд Штадлердің бақылаушы еуропарламентарий болып, кейіннен 2011 жылы толыққанды еуропарламентарий атануына жеткілікті болды. 2009 жылдың күзінде партия Форарлбергте өткен сайлауда 1,2% ғана, ал 27 қыркүйекте өткен Жоғарғы Австрия штаттық сайлауында 2,83% дауыс жинап, Ландтагқа өте алмады.
After Haider's death, the party was led by a temporary leadership team consisting of Stefan Petzner (Haider's former spokesman) and later on Herbert Scheibner (former Defence minister). In March 2009 elections were held in Salzburg (the party achieved 3.7% there, failed to enter Landtag but entered some Carinthian state and municipal elections where the party reached 44.9% and kept the Landeshauptmann. On 26 April 2009, a party congress in Linz elected Josef Bucher as the new leader. In their first European Parliament election, in June 2009, the BZÖ received 4.58% of the votes. This was sufficient for Ewald Stadler to take his place as an Observer MEP and later on, in 2011, as an MEP. In autumn 2009, the party reached only 1.2% in the elections in Vorarlberg and 2.83% at the Upper Austrian state elections held on 27 September and failed to enter the Landtag.
Либералды бұрылыс
Бухердің BZÖ-нің идеологиялық бағытын өзгерту әрекеттерінен кейін, Каринтиялық партия мүшелерінің көпшілігі партиядан бөлініп, 2009 жылдың 16 желтоқсанында Каринтиядағы Бостандық партиясын құрды (федералды FPÖ-ден өзгеше). Каринтиялық BZÖ 2010 жылдың 30 қаңтарында қайта құрылды. 2010 жылдың 2 мамырында Австрияның болашағы үшін альянсы Венада съезд өткізіп, онда олардың алғашқы бағдарламасы ашық дауыс беру арқылы бірауыздан бекітілді. 2010 жылдың мамыр айындағы Штириядағы сайлауда BZÖ 2,98% дауыс алып, Жеральд Гросс Ландтагқа жетекші кандидат болды. 2010 жылдың қазан айындағы Вена штатының сайлауында Австрияның болашағы үшін альянсы жаңа оңшыл-либералды бағытты тексеру үшін Уолтер Зоннлайтнерді жетекші кандидат етіп ұсынды және Веналық сайлаушылардың 1,33% дауысын алды. Содан кейін Гросс, Штириядағы 2,98% нәтижесі Венадағы 1,33% нәтижесімен салыстырғанда үлкен жетістік екенін мәлімдеді және келесі жалпы сайлау туралы алаңдаушылық білдірді. Бухер мен Гросс кейіннен "орта таптық бағыт, ортасызда оңға қарай" (bürgerlichen Kurs rechts der Mitte) келісімге келгендерін және осы бағытты толық қолдайтындарын растады. Жаңартылған бейнесін көрсету үшін альянс өзінің таңбасын өзгертті – 2011 жылдың 30 қаңтарында Каринтияда өткен, мезбан партия BZÖ Kärnten (Каринтиялық BZÖ) қайта құрылуының бірінші жылдығына арналған жиында ақ жазумен аты жазылған қызғылт түсті тіктөртбұрыш пайда болды. 2011 жылдың қыркүйегінде партия Еуроодақтың қаржылық одағына қарсы науқан бастады, SPÖ, ÖVP және Еуроодақтың "басшыларын" сынап, Киелі кітаптан – "Олар не істеп жатқандарын білмейді" (Лұқа 23:34) – цитата келтірді. Партия 13 қыркүйекте бас хатшы лауазымын жойды. Бір күннен кейін бұл Парламент депутаты Роберт Лугардың альянстың фракциясынан кетуіне әкеп соқты. Сонымен қатар, "Бухер жоспары" ұсынылды, онда банкрот болған Еуроодақ елдеріне төлемдерді дереу тоқтату, Грекияны Еуроодақтан шығару және Австрия, Германия, Люксембург және Нидерландыдан тұратын күшті елдердің жаңа, қауіпсіз және тәуелсіз валюталық аймағы құрылу көзделді. 2013 жылдың 29 қыркүйегіндегі жалпы сайлауда Йозеф Бухер партияның Австрия канцлеріне үміткері ретінде қатысты, бірақ BZÖ-ге берілген дауыс саны 164 599-ға дейін төмендеді. Осының салдарынан 2013 жылдың 2 қазанында Йозеф Бухер партия басшысы лауазымынан кетті. Оның орнына Жеральд Гросс партияның жаңа басшысы болып тағайындалды. Жаңа басшылықтан кейін Стефан Петцнер мен Эвальд Штадлер есімді екі бұрынғы партия мүшесі Жеральд Гросс тарапынан BZÖ-дан қуылды. 2014 жылдың 15 наурызында партияның кезектен тыс съезінде ДДр. Ульрике Хайдер Кверсия алдағы Еуропалық сайлауға жетекші кандидат ретінде ұсынылып, бірауыздан қабылданды. 27 наурызда депутат Вертман ДДр. Хайдер Кверсияның BZÖ тізімі бойынша Еуропалық сайлауға тәуелсіз кандидат болатыны жарияланды. Осыған байланысты Вертман ALDE тобынан шығарылды, себебі ALDE тобының басшысы Гай Верхофштадт BZÖ-нің ALDE тобының құрамында Еуропалық парламентте болуын қаламады. Одан кейін ДДр. Хайдер Кверсия өзінің кандидатурасынан бас тартты, нәтижесінде Еуропарламент депутаты Вертман "List Mag. Werthmann" тәуелсіз тізімінің басты үміткері болды. Алайда, 2014 жылдың 25 мамырында өткен Еуропалық сайлауда BZÖ парламентке қайта сайланбады. 2017 жылдың 20 шілдесінде Каринтия Ландтагының соңғы екі BZÖ мүшесі партиядан шықты.
Following Bucher's efforts to change the ideological direction of the BZÖ, many of the Carinthian party members broke away and on 16 December 2009 reorganised as the Freedom Party in Carinthia (distinct from the federal FPÖ). The Carinthian BZÖ was re established on 30 January 2010. On 2 May 2010, the Alliance for the Future of Austria held a convention in Vienna, where their first Bündnisprogramm was designed and agreed upon by open ballot in unanimity. At the May 2010 election in Styria, the BZÖ achieved 2.98% with Gerald Grosz as leading candidate for the Landtag. At the October 2010 Vienna state elections, the Alliance for the Future of Austria had nominated Walter Sonnleitner as leading candidate to check the new right wing liberal course in action and reached 1,33% of the Viennese voters. After that, Grosz claimed that the 2.98% achieved in Styria were a triumph in comparison to the 1.33% in Vienna and that he was concerned about the next general election. Bucher and Grosz later confirmed that they had agreed to einen "bürgerlichen Kurs rechts der Mitte" (a "middle class course right of the centre") and that both fully supported this course. To show its freshness the Alliance changed its branding which became an orange rectangle with the name written in white inside at a meeting on 30 January 2011 in Carinthia to celebrate the first anniversary the refounding of the host party, BZÖ Kärnten (the Carinthian BZÖ). In September 2011, the party launched a campaign against EU fiscal union, quoting the Bible – "They know not what they do" (Luke 23:34) – to criticise the SPÖ, ÖVP and EU 'bosses'. The party abolished the position of secretary general on 13 September. One day later, this caused Member of Parliament Robert Lugar to leave the Alliance's caucus. Furthermore, the so called "Bucher Plan" was introduced which contains an immediate payment stop for bankrupt EU countries an exclusion of Greece from the EU and a whole new safe and independent Monetary Zone of strong countries consisting of Austria, Germany, Luxembourg and the Netherlands. After the general elections of 29 September 2013 with Josef Bucher as the party's candidate for Chancellor of Austria the support for the BZÖ dropped to 164,599 votes. As a consequence, on 2 October 2013 Josef Bucher stepped down as party leader. In turn, Gerald Grosz was appointed new head of the party. Following the new leadership, two former party members Stefan Petzner and Ewald Stadler were expelled from the BZÖ by Gerald Grosz. On 15 March 2014, during an extraordinary party convent, DDr. Ulrike Haider Quercia was presented as leading candidate for the upcoming European elections and she was accepted unanimously. On 27 March, it was announced that MEP Werthmann would be the independent candidate for DDr. Haider Quercia's list for the BZÖ for the European elections. Consequently, Werthmann was excluded from the ALDE group, since the ALDE group leader Guy Verhofstadt did not want the BZÖ to be in the European Parliament as part of the ALDE group. In turn, DDr. Haider Quercia stepped back from her candidacy and in consequence MEP Werthmann became top candidate for the independent "List Mag. Werthmann" However, the BZÖ was not re elected into parliament during European elections held on 25 May 2014. On 20 July 2017, the last two BZÖ members of the Landtag of Carinthia left the party.
Идеология
2009 жылдың 15 қазанында партия өзінің саяси ұстанымын оңшыл-орталық деп сипаттап, Австрияның еркіндік партиясымен (FPÖ) салыстырғандағы олардың умеренный ұстанымын білдірді. Жозеф Бухер басшылығымен партия экономикалық либералдық және әлеуметтік консервативтік болып табылады. BZÖ сонымен қатар, басқалардың ішінде, Қалпын бұзуға қарсы сауда келісіміне де, TTIP-ке де қарсы.
On 15 October 2009, the party described its political position as centre right, expressing their more moderate stance compared with the Freedom Party of Austria (FPÖ). Under Joseph Bucher, the party has been economically liberal and socially conservative. The BZÖ also opposes, among others, the Anti Counterfeiting Trade Agreement as well as the TTIP.
Экономика
BZÖ мемлекеттік қарызды азайту қарқынын төмендетуді қолдайды, ол 2011 жылы жалпы ішкі өнімнің 80% құрады. Партия коммуналдық қызметтерді және Австрия Федералды темір жолдарының бір бөлігін жекешелендіруді қолдайды. Партия бюрократияны "радикалды тазартуды" жақтасады, ал Бухер 14 235,28 евродан астам табысқа 44% бірыңғай салық салуды, әр балаға қосымша 9 000 евро жәрдемақымен ұсынды.
The BZÖ supports reducing the reduction of government debt, which stood at 80% of gross domestic product in 2011. The party supports the privatisation of utilities and parts of the Austrian Federal Railways. The party advocates 'radical clearing' of bureaucracy and Bucher had proposed a 44% flat tax on earnings above €14,235.28 with a further allowance of €9,000 for each child.
Әлеуметтік мәселелер
Партия АҚШ-та қолданылып жүрген "Жасыл карта" үлгісін енгізуді қолдайды. Бұл саясатты Бухер 2009 жылы Австрияның көші-қонға тәуелділігін мойындағандықтан енгізді және BZÖ-ді FPÖ-ден ерекшелендіреді. Джеральд Гросс Австрия ұлттық қозғалысы тарихында тұңғыш рет Австрия ұлттық партиясының ашық түрде гомосексуал президенті болып тарихи оқиға жасады. Ол сондай-ақ Австрияның негізгі ЛГБТ құқықтарын қорғау ұйымы – Rechtskomitee LAMBDA (RKL) мүшесі.
The party supports the introduction of the Green card model as it is in practice in the United States. This policy was introduced by Bucher in 2009 in recognition of Austria's reliance on immigration and separates the BZÖ from the FPÖ. Gerald Grosz made history for the Austrian nationalist movement when he became the first openly gay president of an Austrian nationalist party. He is also a member of Rechtskomitee LAMBDA (RKL), Austria's main LGBT rights organization.
Саяси қолдау
Партия 2011 жылдың басынан бері шамамен 5–6% дауыс жинап келеді, ал 2008 жылғы сайлауда 10% дауыс алған. Партия Каринтияда ерекше күшті, онда 2009 жылғы сайлауда 45% жеңіп алды және Каринтиядағы Бостандық партиясының бөлініп кетуіне дейін де 10% -дан жоғары дауыс жинауда. Партия орта тапты "салық төлеушінің басты тірегі" ретінде қорғауға ниеттенетінін мәлімдеді.
The party has polled around 5–6% since early 2011, having won 10% at the 2008 election. The party is particularly strong in Carinthia, where the party won 45% at the 2009 election and still polls over 10%, even after the secession of the Freedom Party in Carinthia. The party has stated that it aims to stand up for the middle class as the "stronghold of the taxpayer".
Мемлекеттік филиалдар
Әр штаттың федералды партиядан жартылай тәуелсіз жұмыс істейтін және әрекет ететін БЗО бөлімшесі бар. Еркіндік партиясының штаттық ұйымдары BZÖ құрылуына әртүрлі реакциялар көрсетті. Каринтиядағы Еркіндік партиясы, оның уставында үлкен тәуелсіздік көзделгендіктен, BZÖ-ге толығымен қосылған жалғыз штаттық ұйым болды. Жоғарғы Австриядағы Еркіндік партиясы бастапқыда федералды партиядан бөлініп, BZÖ-ге қосылмай дербес жол таңдауды жоспарлаған. 2006 жылдың сәуірінде Жоғарғы Австрия Еркіндік партиясының съезі федералды FPÖ-ге қайта қосылуға шешім қабылдады. Бұрынғы партиядан шығарылғандардың жазасы алынды. Вена, Тироль және Штирия штаттарында партиялар жарылды. Бұл үш штаттың жетекшілері FPÖ құрамында қалуға шешім қабылдады, бірақ осы штаттық ұйымдардың кейбір мүшелері BZÖ-ге симпатия танытты.
Each state has a BZÖ branch that exists and acts semi independently of the federal party. The state branches of the Freedom Party reacted in different ways to the creation of the BZÖ. The Freedom Party in Carinthia, which enjoyed a great deal of autonomy under that party's statutes, was the only state branch which became a part of the BZÖ en masse. The Freedom Party in Upper Austria originally planned to decouple itself from the federal party and go its own way without joining the BZÖ for the time being. In April 2006, the convention of the Freedom Party of Upper Austria decided to rejoin the federal FPÖ. Former party expulsions have been revoked. The state parties split in Vienna, the Tyrol, and Styria. The leaders in these three states decided to remain a part of the FPÖ, although some members of these state groups showed sympathy towards the BZÖ.
Бөлімдер
BZÖ-де Австрияның болашақ ұрпағы (Generation Zukunft Österreich) деп аталатын жастар қанаты, Тәуелсіз зейнеткерлер платформасы (Unabhängige Seniorenplattform) деп аталатын зейнеткерлер қанаты, Австрияның болашағы үшін отбасы (Familie Zukunft Österreich) деп аталатын отбасылар қанаты, "BZÖ Bauern" деп аталатын шаруалар қанаты, "BZÖ Arbeitnehmer" деп аталатын еңбекшілер қанаты (қазіргі уақытта Каринтияда тек Sigisbert Dolinschek төрағалық етеді) және "BZÖ Unternehmer" деп аталатын кәсіпкерлер қанаты бар.
The BZÖ has a youth wing, called the Generation of the Future of Austria (Generation Zukunft Österreich), a pensioners' wing, called the Independent Seniors Platform (Unabhängige Seniorenplattform), a families wing, called the Family for the Future of Austria (Familie Zukunft Österreich), a farmers wing called "BZÖ Bauern" a labours wing called "BZÖ Arbeitnehmer" (at the moment in Carinthia only with Sigisbert Dolinschek as chairman) as well as a business wing called "BZÖ Unternehmer".
Қаржы
Партия 2012 жылдан бері қарыздан құтылды. BZÖ қазіргі уақытта жылына 4,1 миллион евро мөлшерінде партия қаржыландыруын алады.
The party has been debt free since 2012. The BZÖ currently receives party funding of €4.1 million per annum.
Жалпы сайлау
+ Австрияның Ұлттық кеңесі Сайлау Дауыстар Дауыстардың % Орын 2006 193 539 4,1% 2008 522 933 10,7% 2013 165 746 3,53% 2019 760 0,02%
+ National Council of Austria Election Votes % of vote Seats 2006 193,539 4.1% 2008 522,933 10.7% 2013 165,746 3.53% 2019 760 0.02%
Еуропалық парламент сайлауы
+ Еуропалық Парламент сайлауы Дауыстар Дауыс берудің %-ы Орын саны 2009 131,261 4,6% 2014 13,208 0,47%
+ European Parliament Election Votes % of vote Seats 2009 131,261 4.6% 2014 13,208 0.47%