Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Флот адмиралы сэр Джеймс Хоуп, ГКБ (1808 жылдың 3 наурызы – 1881 жылдың 9 маусымы) – Корольдік теңіз күштері офицері. Капитан ретінде ол Уругвай азаматтық соғысы кезінде Вуэльта-де-Облигадо шайқасында, содан кейін Қырым соғысы кезінде Балтық теңізінде болды. Хоуп Шығыс Үндістан және Қытай бекетінің бас қолбасшысы болды, және қытай билігі британдық және француз министрлеріне Пекинге баруға рұқсат бермеген кезде, оған Хай өзенін күшпен басып өтуді тапсырды. Ол он бір канонерлік кеме және басқа да кемелерден тұратын эскадрильяны жинады және Таку форттарының екінші шайқасында, Екінші Апиын соғысының жаңаруында, өзен сағасындағы форттарға шабуыл жасады. Бірақ форттар нығайтылып, эскадрилья қытай қорғаушыларынан күшті қарсылыққа тап болды: Хоуп кері шегінуге мәжбүр болды. Екі жылдан кейін, ресейліктер Кюсю және Корея арасында орналасқан жапондық территория, Цусима аралының жағалауында жыл бойы тіреу орнатуға тырысты, бұл оқиға Цусима оқиғасы деп белгілі болды. Хоуп екі британдық соғыс кемесімен келді және ресейлік корвет «Посадник»-ті шегінуге мәжбүр етті. Келесі жылы ол Тайпин көтерілісін басуға Қытай императорлық армиясына көмек көрсетті. Одан кейін ол Солтүстік Америка және Батыс Үндістан бекетінің бас қолбасшысы, содан кейін Портсмут бекетінің бас қолбасшысы болды.
Admiral of the Fleet Sir James Hope, GCB (3 March 1808 – 9 June 1881) was a Royal Navy officer. As a captain he was present at the Battle of Vuelta de Obligado during the Uruguayan Civil War and then in the Baltic Sea during the Crimean War. Hope became Commander in Chief, East Indies and China Station and, when the Chinese authorities refused to allow British and French ministers to travel to Peking, he was instructed to force the Hai River. He assembled a squadron of eleven gunboats and other vessels and, at the Second Battle of the Taku Forts, he led an assault on the forts at the mouth of the river in a resumption of the Second Opium War. However the forts had been strengthened and the squadron encountered firm resistance from the Chinese defenders: Hope was forced to retreat. Two years later the Russians attempted to establish a year round anchorage on the coast of the island of Tsushima, a Japanese territory located between Kyushu and Korea, in what became known as the Tsushima Incident. Hope arrived with two British warships and forced the Russian corvette Posadnik to withdraw. The following year he provided assistance to the Imperial Chinese Army in putting down the Taiping Rebellion. He went on to be Commander in Chief, North America and West Indies Station and then Commander in Chief, Portsmouth.
Ерте мансап
Контр-адмирал сэр Джордж Джонстон Хоуп пен леди Джемима Хоуп Джонстонның (Джеймс Хоуп Джонстонның қызы, Хоуптаунның 3-графы) ұлы болып туған Хоуп 1820 жылы тамыз айында Портсмут қаласындағы Корольдік теңіз академиясына кадет ретінде қабылданды. Ол Солтүстік Америка және Батыс Үндістан станциясының бесінші рангідегі HMS Forte кемесіне тағайындалды, содан кейін Жерорта теңіз флотының төртінші рангідегі HMS Cambrian кемесіне ауыстырылды. 1827 жылдың 9 наурызында лейтенант болып тағайындалған ол 1827 жылдың қыркүйегінде Шығыс Үндістан станциясында бесінші рангідегі HMS Maidstone кемесіне қосылды. Хоуп 1849 жылдың қарашасында Жерорта теңіз флотында HMS Terrible бу кемесінің фрегатының командирі болды, содан кейін 1854 жылдың ақпанында Ширнессте HMS Majestic екінші рангідегі кемесінің командирі болды. Хоуп 1859 жылдың наурыз айында фрегат HMS Chesapeake-ке туын көтеріп, Шығыс Үндістан және Қытай станциясының бас қолбасшысы болды. Алайда, қамалдар нығайтылып, эскадрилья қытай қорғаушыларынан күшті қарсылыққа тап болды: Хоуп кері шегінуге мәжбүр болды. Қытай билігімен дау тек британ үкіметі генерал-лейтенант сэр Джеймс Хоуп Гранттың басқаруымен форттарды күшпен басып алуға әскер жіберген кезде ғана шешілді: 1860 жылдың тамызындағы Таку форттарының үшінші шайқасы ағылшын-француздық жеңіспен аяқталды: Хоуп әскерлердің жағаға түсуіне қаптамалық атыс жүргізіп, 9 қарашада Бат орденінің рыцары болды. Ол сондай-ақ 1861 жылдың 29 қазанында екінші сыныпты француз Құрметті легионы орденімен марапатталды. 1861 жылдың наурыз айында орыстар Кюсю және Корея арасында орналасқан жапондық территория, Цусима аралының жағалауында жыл бойы тік тұруға тырысты. 1861 жылдың тамызында Хоуп екі британдық соғыс кемесімен келді және ресейлік корвет Посадникке шегінуге мәжбүр етті. 1862 жылдың ақпанында ол Тайпин көтерілісін басуға Қытай императорлық армиясына көмек көрсетті. Хоуп 1864 жылдың қаңтарында бірінші рангідегі HMS Duncan кемесінде туын көтеріп, Солтүстік Америка және Батыс Үндістан станциясының бас қолбасшысы болды. Ол 1864 жылдың 16 қыркүйегінде вице-адмирал болып, 1865 жылдың 28 наурызында Бат орденінің Ұлы кресінің рыцары болды. Ол 1869 жылдың ақпанында Портсмуттың бас қолбасшысы болды. 1870 жылдың 21 қаңтарында толық адмирал дәрежесіне көтеріліп, 1873 жылдың 8 ақпанында патшайымның бірінші және басты теңіз әскери көмекшісі болып тағайындалды. Ол 1878 жылдың наурыз айында зейнеткерлікке шықты және 15 маусымда флот адмиралы қызметіне көтерілгеннен кейін, 1879 жылдың 9 маусымында Бонесске жақын Каридден үйінде қайтыс болды. Екі некеде де балалары болған жоқ.
Born the son of Rear Admiral Sir George Johnstone Hope and Lady Jemima Hope Johnstone (daughter of James Hope Johnstone, 3rd Earl of Hopetoun), Hope entered the Royal Naval College, Portsmouth as a cadet in August 1820. He was appointed to the fifth rate HMS Forte on the North America and West Indies Station and then transferred to the fourth rate HMS Cambrian in the Mediterranean Fleet. Promoted to lieutenant on 9 March 1827, he joined the fifth rate HMS Maidstone on the East Indies Station in September 1827. Hope went on to be commanding officer of the steam frigate HMS Terrible in the Mediterranean Fleet in November 1849 and then commanding officer of the second rate HMS Majestic at Sheerness in February 1854. Hope became Commander in Chief, East Indies and China Station, with his flag in the frigate HMS Chesapeake in March 1859. However the forts had been strengthened and the squadron encountered firm resistance from the Chinese defenders: Hope was forced to retreat. The dispute with the Chinese authorities was only resolved when the British Government sent an army, under Lieutenant General Sir James Hope Grant, to take the forts by overwhelming force: the Third Battle of the Taku Forts in August 1860 was an Anglo French victory: Hope provided the covering fire for the disembarkation of the troops and was advanced to Knight Commander of the Order of the Bath on 9 November 1860. He was also awarded the French Legion of Honour, Second Class on 29 October 1861. In March 1861 the Russians attempted to establish a year round anchorage on the coast of the island of Tsushima, a Japanese territory located between Kyushu and Korea, in what became known as in the Tsushima Incident. Hope arrived with two British warships in August 1861 and forced the Russian corvette Posadnik to withdraw. In February 1862 he provided assistance to the Imperial Chinese Army in putting down the Taiping Rebellion. Hope became Commander in Chief, North America and West Indies Station, with his flag in the first rate HMS Duncan, in January 1864. He was promoted to vice admiral on 16 September 1864 and advanced to Knight Grand Cross of the Order of the Bath on 28 March 1865. He went on to be Commander in Chief, Portsmouth in February 1869 and, having been promoted to full admiral on 21 January 1870, he was appointed First and Principal Naval Aide de Camp to the Queen on 8 February 1873. He retired in March 1878 and, after being promoted to Admiral of the Fleet on 15 June 1879, died at his home, Carriden House near Bo'ness, on 9 June 1881. There were no children from either marriage.