Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sacramento класындағы жылдам жауынгерлік қолдау кемесі
Sacramento class fast combat support ship
Екінші USS Seattle (AOE 3) 1 қазан 1965 жылы Вашингтон штаты, Бремертон қаласындағы Пуджет-Саунд әскери кеме жасақтауында салынды; 2 наурыз 1968 жылы теңізге спускалды; Сиэтлдегі балалар ортопедиялық ауруханасы қауымдастығының басқарма төрағасы Уильям М. Алленнің әйелі демеушілік етті; және 5 сәуір 1969 жылы қолданысқа берілді. Жинақтаудан кейін "Сиэтл" 1969 жылдың 24 қыркүйегінде Норфолкке жолға шықты. "Сиэтл" Лонг-Бич, Сан-Диего, Акапулько, Панама каналы және Нью-Орлеан қалаларына сапар жасап, 22 қарашада тағайындалған порты Норфолкке келді.
The second USS Seattle (AOE 3), a , was laid down on 1 October 1965, at the Puget Sound Naval Shipyard, Bremerton, Washington; launched on 2 March 1968; sponsored by Mrs. William M. Allen, chairman of the board of the Children's Orthopedic Hospital Association, Seattle; and commissioned on 5 April 1969. After fitting out, Seattle departed Puget Sound Naval Shipyard on 24 September 1969, en route to Norfolk. Seattle visited Long Beach, San Diego, Acapulco, the Panama Canal, and New Orleans, arriving at Norfolk, her designated home port, on 22 November.
1970 жыл
Сиэтл 1970 жылдың 2 қаңтарында үй портынан Гуантанамо шығанағына және жаттығуларға (шабуылға дайындыққа) аттанды. 13 қаңтарда Сиэтл «Америка» шабуылдық авиатасымалдағышымен май құю үшін жанына келді. 19 қаңтарда ол тағы да жаттығулар мен Гаитидегі Порт-о-Пренс қаласына сапар үшін шықты, содан кейін 26 қаңтарда Гуантанамоға оралды. Қосымша жаттығулар мен ұрыс тапсырмаларын орындағаннан кейін, Сиэтл Флорида штатының Мейпорт қаласына, ал одан Норфолкке бет алды, 12 ақпанда жетті. 26 ақпанда Сиэтлге портовый буксир соқты, бакқа нұқсан келтіріп, шамамен екі сағат бойы қара май құйылды. Май судан жылдам жиналды, оқиғадан ешқандай жағымсыз салдар тумады. Сиэтл 27 тамызда Норфолктан алғашқы шетелдік сапарына шықты. 6 қыркүйекте ол өзінің алғашқы еуропалық портына, Лиссабонға кірді. 8 қыркүйекте Испанияның Рота қаласының жанында тікелей тоқтады. Келесі күні Гибралтар бұғазынан өтіп, Сиэтл «Concord» кемесіне жүк тиеді, содан кейін Сицилиядағы Аугуста арқылы Жерорта теңізінің шығысына қарай жол тартты. Иордания дағдарысы жағдайды шиеленіске жеткізді, ал Сиэтл «Саратога» мен оның сүйемелдеуші кемелеріне негізгі логистикалық қолдау көрсететін кеме ретінде қызмет етті. Айдың соңында Сиэтл президент Ричард Никсон қараған 12 кемелердің қатарында болды. Сиэтл 20 қазанға дейін Жерорта теңізінің шығысында «Саратогаға» қолдау көрсетуді жалғастырды, содан кейін Грекияның Афина қаласына жетті. 29 қазанда Афинадан шыққан Сиэтл 9 қарашаға дейін кемелерді жанармаймен қамтамасыз етті, содан кейін Сицилиядағы Аугустаға бір күндік жанармай толықтыру үшін тоқтады. Содан кейін ол 12 қарашада Италияның ең ірі әскери-теңіз базасы Тарантоға келді. Сиэтл 16 қарашада Тарантодан шығып, 6-шы флоттың кемелерін жанармаймен қамтамасыз етуді жалғастырды. 25 қарашадан 1 желтоқсанға дейін Неапольде болды. 8-14 желтоқсан аралығында Испанияның Барселона қаласында тоқтады, ал жылын Францияның Вильфранш қаласында аяқтады.
Seattle left home port on 2 January 1970, for Guantanamo Bay and shakedown training. On 13 January, Seattle took attack carrier, America, alongside for refueling. She departed again on 19 January for more exercises and a visit to Port au Prince, Haiti, before returning to Guantanamo on 26 January. Following additional exercises and battle problems, Seattle steamed for Mayport, Florida, and thence proceeded to Norfolk, arriving on 12 February. On 26 February, Seattle was struck by a yard tug, puncturing a tank, and spilling black oil for almost two hours. The oil was quickly skimmed off the water, and no adverse reaction resulted from the mishap. Seattle departed Norfolk on 27 August for her first overseas deployment. She entered her first European port, Lisbon, Portugal, on 6 September. On 8 September, she anchored off Rota, Spain. Passing through the Straits of Gibraltar the next day, Seattle loaded cargo onto Concord and then proceeded to the eastern Mediterranean Sea via Augusta, Sicily. The Jordanian Crisis had brought matters close to a boil, and Seattle served as the primary logistic support ship for Saratoga and her escorts. Toward the end of the month, Seattle was one of 12 ships reviewed by the president Richard Nixon. Seattle continued her support of Saratoga in the eastern Mediterranean until 20 October, when she arrived in Athens, Greece. Leaving Athens on 29 October, Seattle replenished ships until 9 November, when she pulled into Augusta, Sicily, for another one day fuel lift. She then proceeded to Taranto, the Italian Navy's largest base, arriving on 12 November. Seattle departed Taranto on 16 November and continued replenishment of 6th Fleet ships. She spent from 25 November to 1 December in Naples. From 8 to 14 December, she was anchored in Barcelona, Spain; and ended the year at Villefranche, France.
1971 жыл
Сиэтл 1971 жылғы 6 қаңтарда Сицилияның оңтүстік-шығысында операциялар жүргізу үшін жолға шықты. 17 қаңтарда Неапольде тоқтады, 22 қаңтарға дейін сонда болды. Ол Ион теңізінде, Алжир провинциясының бассейнінде және Барселона маңында 20 ақпанға дейін жұмыс істеді, содан кейін Норфолкке қарай жолға шығып, 1 наурызда жетті. 10 тамызда Сиэтл Пуэрто-Рикоға бағыт алды, 13 тамызда Рузвельт-Роудсқа келді. Ол Пуэрто-Рико, Виргин аралдары, Гуантанамо және Гаити аймақтарында жұмыс істеді, содан кейін 11 қазан күні Норфолкке қайтып оралды. 1 желтоқсанда Сиэтл Вирджиния штатындағы Крейни аралынан Жерорта теңізіне алты айлық сапарға шықты. Жылдам жауынгерлік қолдау кемесі 9 желтоқсанда Испанияның Рота қаласына жетіп, келесі күні Сицилияның Аугуста қаласына жолға шығып, 16 желтоқсанда сонда болды. 19 желтоқсанда ол Неапольге бағыт алды, онда Рождество мерекесін портта өткізді. 28 желтоқсанда Сиэтл Неапольдегі тоқтауын аяқтап, Барселонаға қарай жолға шықты, Жаңа жыл қарсаңында жетті. Жеті айлық Жерорта теңізі сапарынан кейін Сиэтл 1972 жылғы 29 маусымда Норфолкке оралды. Ол Норфолк портынан төрт ай бойы жұмыс істеді, содан кейін 24 қазанда АҚШ-тың 6-шы флотына жоспарланбаған міндеттерді орындау үшін жіберілді. Ол Батыс Жерорта теңізіндегі "Байстондэр" операцияларына және "Ұлттық апта XIV" жаттығуына қатысып, 19 желтоқсанда Норфолкке қайтып келді.
Seattle got underway on 6 January 1971, for operations in the vicinity of southeast Sicily. On 17 January, she anchored in Naples, remaining there until 22 January. She operated in the Ionian Sea, the Algiers Provencal Basin, and off Barcelona until 20 February, when she got underway for operations en route to Norfolk, arriving on 1 March. On 10 August, Seattle departed for Puerto Rico, arriving at Roosevelt Roads on 13 August. She operated around Puerto Rico, the Virgin Islands, Guantanamo, and Haiti before returning to Norfolk on 11 October. On 1 December, Seattle steamed out of Craney Island, Virginia, for a six month deployment to the Mediterranean. The fast combat support ship arrived at Rota, Spain, on 9 December, and got underway on the following day for Augusta, Sicily, arriving on 16 December. On 19 December, she was en route to Naples, where she spent Christmas in port. On 28 December, Seattle ended her stay in Naples and was underway to Barcelona, arriving on New Year's Eve. At the completion of a seven month Mediterranean cruise, Seattle returned to Norfolk on 29 June 1972. She operated out of Norfolk for four months, then departed, on 24 October, for an unscheduled deployment to the U. S. 6th Fleet. She participated in "Bystander" operations in the western Mediterranean and in exercise "National Week XIV" before returning to Norfolk on 19 December.
1990-1999 жылдар
Алғашқы 48 сағат ішінде. Саддам Хусейннің Ирак әскерлері Кувейтке шабуыл жасағанда, «Сиэтл» кемесіне жаңа портына, яғни жақында Норфолк әскери-теңіз базасынан Нью-Джерсидегі Эрл әскери-теңіз қару стансасына көшуге дереу бұйрық берілді. Кеме әскери қысым көрсету және саяси келіссөздер жүргізу мақсатымен теңізге шыққан флоттарға қосылып, қолдау көрсету үшін, ал кейін Саддам үкіметі бекігеннен кейін «Шөл қалқаны» операциясы барысында үздіксіз қорғауды қамтамасыз ету үшін жіберілді. Операциялар барысында «Сиэтл» Персия шығанағында маңызды базалар мен порттар әлі құрылмаған кезеңде, Кувейтті сәтті қайтарып алу және Ирактың капитуляциясына дейін, тамыз айының алғашқы апталарынан бастап келесі жылдың сәуір айының соңына дейінгі Бірінші Персия шығанағы соғысы кезіндегі операцияларға маңызды үлес қосты. Жаңа капитаны, Вьетнам соғысының қатысушысы, теңіз ұшқышы Уилбур Трафтон басшылығымен «Сиэтл» кемесіне қосымша әуе экипаждары мен тікұшақтар берілді. Бұл, кеме теңізде жүргенде, тіпті жоғары жылдамдықпен қозғалғанда да, оң және сол жағындағы кемелерді жабдықтаумен қатар, тәулік бойы жылдам әуе жүк тасымалын қамтамасыз етуге мүмкіндік берді. «Кеннеди» және «Саратога» авиатасымалдағыштарының күштік тобына Кувейтті азат етуге және Иракқа қысым көрсету үшін әуеден қорғаныс беруге қажетті негізгі оқ-дәрілер мен басқа да жабдықтар осы AOE кемесі арқылы жеткізілді, сондай-ақ одақтас елдердің кемелері де осы кеме арқылы жабдықталды. Персия шығанағы мен Қызыл теңіз операциялық аймағындағы 7,5 айлық белсенді қызметі барысында «Сиэтл» көбінесе авиатасымалдағыштар мен күштік топтардың қорғаныс жүйелерімен жақсы қорғалған, бірақ екі рет Ирак күштері кемені анықтап, оған «Scud» зымырандарымен соққы беруге тырысты, одақтас порттарда (Джидда, Сауд Арабиясы және Хайфа, Израиль) жабдықтану кезінде, флоттың негізгі жабдықтау көзін тоқтату және оларға қарсы әуе шабуылдарын жүргізуді қиындату мақсатында. Нью-Джерсиге оралып, кейін Филадельфиядағы әскери кемелерді жөндеуші зауытында кең ауқымды жөндеу жұмыстары жүргізілді.
On the first 48 hrs. after the assault on Kuwait by Iraqi forces under Saddam Hussein, the Seattle received immediate orders to be deployed from its new Homeport recently changed from Naval Station Norfolk to Naval Weapons Station Earle, New Jersey to incorporate and provide support with the fleets sent underway at first to exert military pressure to political negotiations but later, when the government of Saddam entrenched, to provide continued cover during Operation Desert Shield. During the course of operations, the Seattle would take a crucial and important part, while no substantial bases and ports existed yet in the Persian Gulf, in the earlier and later actions in the buildup to the Operation Desert Storm during the conflict of the First Persian Gulf War from the first weeks of August to the end of April next year, after the successful retaking of Kuwait and surrender of Iraq. Under its new captain, Wilbur Trafton, Vietnam veteran Naval Pilot, the Seattle was assigned an extra wing of Air crews and helicopters to provide faster and continued air cargo supply, around the clock, besides its main operations of replenishment while at sea to multiple ships on its starboard and port sides even while underway at fast speed. Most of the main ammunition and other supplies for the Kennedy and Saratoga Carriers task Force to provide Air cover on the assault to liberate Kuwait and pressure on Iraq itself done by these two American carrier battle groups and supply of Allies countries vessels was done from this AOE ship. During the 7 1/2 month period of its active duty back and forth in the Persian Gulf and Red Sea theatre of operations, the Seattle was mostly well covered by the defense systems of the carriers and battle groups, but on two separate occasions Iraqi Forces spotted the vessel and tried to strike it with Scud missiles while away replenishing itself in allied ports (Jeddah, Saudi Arabia & Haifa, Israel), in order to hinder the fleets main source of provisions and thus, their continued presence and air raids on them. Returning to New Jersey and later a period of extensive repairs at the Philadelphia Naval Shipyards.
Соңғы жылдар
Сиэтл 2004 жылғы маусымда Джон Ф. Кеннеди авианостық тобымен Парсы шығанағына жорыққа қатысты. 2004 жылдың 12 тамызында Сиэтл Индонезия туымен жүзген Эдха II жүк кемесінің экипажының он екі мүшесін құтқарып, аман қалғандарды Ирактағы Умм Каср портына жеткізді. 2004 жылдың 14 желтоқсанында ол Норфолкке қайтып келді. Сиэтл 2005 жылдың 15 наурызында қызметтен босатылды. 2013 жылғы наурыз айының мәліметі бойынша, Сиэтлдің капитандық қайығы Норфолк, Вирджиниядағы Nauticus мұражайында, теңіз жағажайының соңында қойылған.
Seattle accompanied the John F. Kennedy carrier battle group on deployment to the Persian Gulf in June 2004. On 12 August 2004, Seattle rescued twelve crew of the Indonesian flagged cargo ship Edha II – delivering the survivors to Umm Qasr Port, Iraq. On 14 December 2004, she returned to Norfolk. Seattle decommissioned on 15 March 2005. As of March 2013 the captain's gig of Seattle resides at Nauticus in Norfolk, VA on display at the pier's end.