Роберт Эрскин: Шотландиялық инженер және Америка революциясының Географы
Robert Erskine
Роберт Эрскин: шотланд-американдық инженер, АҚШ Тәуелсіздік соғысындағы үлкен рөл, Hudson өзеніндегі кемеге қарсы қорғаныс, 275-тен астам карта жасаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд-американдық инженер (1735–1780)
Scottish American engineer (1735–1780)
Роберт Эрскин (1735–1780) – шотландтық өнертапқыш және инженер, 1771 жылы Нью-Джерсидің британдық отарлық провинциясына Рингвуд, Нью-Джерсидегі темір зауытын басқару үшін келді. Кейіннен ол тәуелсіздік күресіне қосылды. 1776 жылы Америка революциясы кезінде ол Гудзон өзенінің Манхэттеннің солтүстік жағына британдық кемелердің өтуін болдырмау үшін су астындағы кедергі құрылысын (шеваль де фриз) жобалады. 1777 жылы генерал Джордж Вашингтон оны Континенттік армияның Географы және Бас геодезисі қызметіне полковник шенімен тағайындады. Осы қызметінде Эрскин 275-тен астам карта салды, олардың көп бөлігі Солтүстік-Шығыс аймағын қамтыды.
Robert Erskine (1735–1780) was a Scottish inventor and engineer who came to the British colonial Province of New Jersey in 1771 to run the ironworks at Ringwood, New Jersey. He subsequently became sympathetic to the movement for independence. In 1776 during the American Revolutionary War he designed an underwater cheval de frise that was installed across the Hudson River at the north end of Manhattan to prevent passage of British ships upriver. In 1777 General George Washington appointed him as Geographer and Surveyor General of the Continental Army at the rank of colonel. In that role Erskine drew more than 275 maps, mostly of the Northeast region.
Ерте өмір
Ерскин Шотландияда дүниеге келіп, Эдинбург университетінде білім алған. Жастығында ол кәсіп бастаған, бірақ ол сәтсіздікке ұшырады. Ол "Үзіліссіз ағынды сорғы" және центробектік гидравликалық қозғалтқыш "Платометр" ойлап тапты, сондай-ақ басқа да гидравликалық жүйелермен тәжірибе жасады. Ол туған жерінде белгілі бір даңққа ие болған өнертапқыш және инженер ретінде танылды. Ерскин қоғамдық мәселелерге де белсенді қатысып, қоғамның құрметіне бөенді.
Erskine was born in Scotland and attended the University of Edinburgh. As a young man he started a business, but it failed. He invented the "Continual Stream Pump" and "Platometer", a centrifugal hydraulic engine, and experimented with other hydraulic systems. He became known as an inventor and engineer of some renown in his native land. Erskine also became active in civic issues and increasingly gained the respect of his community.
Нью-Джерсиге көші-қон
1771 жылы 36 жасында ол Корольдік қоғамның мүшесі болып сайланды, бұл ғылыми қауымдастықтағы аса беделді лауазым еді. Сол жылы Нью-Джерси штатының Рингвуд қаласының жанындағы темір зауытының иелері Эрскинді Питер Хасенкливердің орнына темір шебері қызметіне алды. Алдыңғысының сараңдық танытпауы операцияны банкротқа дейін жеткізіп алған еді. Эрскин бірден операцияны пайдалы етуге кірісті. Бірақ оның тыраныстықтары Америка Тәуелсіздік соғысымен тоқтатылды. Эрскин американдықтардың күресіне көңіл білдірді, алайда жұмысшыларын әскерге беріп алу қаупін сезінді. Оның орнына ол оларды азаматтық милицияға біріктірді және 1775 жылдың тамызында капитан болып тағайындалды.
In 1771 at the age of 36 he was elected a Fellow of the Royal Society, a prestigious appointment in the scientific community. That year the owners of an ironworks near Ringwood, New Jersey, hired Erskine to replace Peter Hasenclever as ironmaster. The latter's profligate spending had nearly bankrupted the operation. Erskine immediately set about trying to make the operation profitable. His efforts were cut short by the American Revolutionary War. Erskine was sympathetic to the American cause, but worried that he might lose his workers to the army. Instead he organised them into a citizen militia and was appointed as captain in August 1775.
Жеке өмір
1780 жылы карта жасау экспедициясы барысында Эрскин ауырып қалды. Ол 1780 жылғы 2 қазанда, көптеген жағдайда пневмониядан көз жұмды. Оның мәйіті Нью-Джерси штатындағы Рингвуд мемлекеттік саябағындағы Рингвуд иелігінде жерленген.
While out on a map making expedition in 1780, Erskine became ill. He died on 2 October 1780, probably of pneumonia. He is buried at Ringwood Manor in Ringwood State Park in New Jersey.
Мұрасы мен құрметтері
1771 жылы Эрскин Корольдік қоғамның мүшесі болып сайланды. 1780 жылы ол Америка философиялық қоғамының мүшесі болып сайланды. Бұл құрметтің оның өлімінен кейін берілгені белгісіз. Оның құрметіне Рингвудта Эрскин көлі және Роберт Эрскин атындағы бастауыш мектеп аталды.
Erskine was elected a Fellow of the Royal Society In 1771. He was elected a member to the American Philosophical Society in 1780. It is unclear whether the honor was posthumous. Erskine Lake, as well as Robert Erskine Elementary School, both in Ringwood, are named after him.
Карталар, зерттеулер және құжаттар
Эрскин, Роберт. Роберт Эрскиннің хат алмасуы. n. d. Конгресс кітапханасы. Эрскин, Роберт және Натанаэль Грин. [Нью-Йорк штатының Ориндж және Рокленд округтерінің картасы]. 1779 жыл. Р. Эрскиннің 1778, 1779 ж. жасаған зерттеулерінен көшірілген. Эрскин, Роберт. Оның эксци үшін жасалған түпнұсқалық зерттеудің төменгі жартысы. Генерал Вашингтон. Берген: Берген тарихи қоғамы, 1920 ж. Нью-Йорк тарихи қоғамындағы түпнұсқа картаның басылған факсимилі; жер атаулары көбірек түсініктілік үшін қайта жазылды. Солтүстік Нью-Джерсидің топографиясы, қалалары мен жолдарын көрсетеді. Робт. Эрскин, Ф. Р. С., Армияның географы, 1778–1779 ж. Эрскин, Роберт. Личфилд, Коннектикут штаты, Неверсинк таулы жеріне дейін. Вашингтон: АҚШ армиясы, инженерлер корпусы, 1975 ж. Факсимиль. Робт. Эрскин, F. R. S., Дек. 1779 жыл. Эрскин, Роберт, Симеон Де Витт және Ричард Варрик Де Витт. Роберт Эрскиннің Ф. Р. С. Географы жасаған зерттеулердің жобаларының тізімі. А. А. АҚШ және көмекшілері, 1778 ж. басталды. 1778 жыл. 129 әскери топографиялық картаның атауларының тізімі, олар өз кезегінде шамамен 341 жеке карта парақтарының сериясын сипаттайды. (Бұл парақтардың кем дегенде 283-і әлі де бар; тағы он екі парақ байланысты болып көрінеді, бірақ тізімде жоқ.) Тізім батыста Детройт өзенімен, солтүстікте Шамплен көлімен, шығыста Коннектикут өзенімен, оңтүстікте Шарльстаунмен шектелген аумақты сипаттайды. Алайда, көптеген жазбалар Коннектикуттың батысына, Нью-Йорктің оңтүстік-шығысына, Нью-Джерсидің солтүстігіне және Пенсильванияның шығысына қатысты. 114 нөмірге дейінгі жазбалар Эрскиннің қолымен жазылған. Кейінгі жазбалар, ықтималда, Девитттің, бірақ 115 және 116 нөмірлері Гутхорнның пікірінше Вашингтонға тиесілі. Эрскин, Роберт, Симеон Де Витт, Бенджамин Лодж және Ричард Варрик Де Витт. Мұздағы өлшемдер: Февральдің 7-сі, 1780 жыл. 1780 жыл. Әскери топографиялық карта. Нью-Йорктегі Рокленд және Вестчестер округтерін қамтиды. Хадсон өзенінің "Хэверстрау шығанағы" деп аталатын кеңейетін бөлігінің өлшемдерін көрсетеді. Сондай-ақ кейбір жолдарды көрсетеді. Мәтін: "Февральдің 7-сі, дүйсенбі күні, 1780 ж. мұзда өлшенді [????] Де[Вит] & Лодж". Бұл екеуі де Эрскиннің басшылығымен қызмет еткен. Қалам мен сия, қалам және карандаш қағазға. Стивен А. Эстрин, Inc және Роберт Эрскин. Вестчестер мұра картасы: Үнділердің қоныстануы, отарлық және революциялық атаулар, құрылымдар және оқиғалар. [Тарритаун, Н. Й.]: 1978 ж. Хадсондағы Вестчестердің Жасөспірімдер лигасы. Роберт Эрскин жасаған 1778–1780 жылдардағы жолдар; 1977, 1978 жылдары Стивен А. Эстрин, Inc., Кармель, Н. Й. жасаған Вестчестер мұра картасы, 1933 жылғы Вестчестер округінің картасынан үнділердің қоныстануын көрсеткен, Вестчестер тарихи қоғамы және Вестчестер округінің төтенше жұмыс бюросының қызметкерлерімен құрастырылған, және Вестчестер мұрасы жұмыс тобы ұсынған деректер. Партридж, Эдвард Ласселл және Роберт Эрскин. Америка революциясының соғысын еске алу үшін ұлттық қорық құру жоспары және Хадсон өзенінің және Хадсонның биік жерлерінің табиғи сұлулығын сақтау, 1904 жыл. Карта 1778/79 жылдары Роберт Эрскиннің генерал Вашингтон үшін жасаған зерттеулерінің факсимилі.
Erskine, Robert. Robert Erskine correspondence. n. d. Library of Congress. Erskine, Robert, and Nathanael Greene. [Map of Orange and Rockland Counties Area of New York]. 1779. Copied from surveys laid down by R. Erskine, F. R. S. 1778, 1779. Erskine, Robert. Lower Half of an Original Survey Done for His Excy. General Washington. Bergen: Bergen Historical Society, 1920. Printed facsimile of original map in the New York Historical Society; place names have been copied over for greater clarity. Shows topography, towns, and roads of northern New Jersey. by Robt. Erskine, F. R. S., Geographer to the Army, 1778–1779. Erskine, Robert. Litchfield, Conn., to the Highlands of Neversink, Washington: US Army, Corps of Engineers, 1975. Facsimile. Robt. Erskine, F. R. S., Decr. 1779. Erskine, Robert, Simeon De Witt, and Richard Varrick De Witt. A List of the Rough Draughts of Surveys by Robert Erskine F. R. S. Geogr. A. US and Assistants, Begun A. D. 1778. 1778. Index to 129 military topographic map titles which in turn describe a series of approximately 341 separate map sheets. (At least 283 of those sheets still exist; an additional dozen sheets appear to be related but are not indexed.) The index describes a territory bounded by the Detroit River in the west, Lake Champlain in the north, the Connecticut River in the east and Charlestown, South Carolina in the south. However, most entries refer to western Connecticut, southeastern New York, northern New Jersey and eastern Pennsylvania. Entries through number 114 are in Erskine's hand. Subsequent entries probably by DeWitt, although nos. 115 and 116 have been attributed to Washington by Guthorn. Erskine, Robert, Simeon De Witt, Benjamin Lodge, and Richard Varrick De Witt. Mensurations on the Ice: Feby 7th 1780. 1780. Military topographic map. Covers the counties of Rockland and Westchester in New York. Shows dimensions of that widening of the Hudson River called "Haverstraw Bay." Also shows some roads. Includes text: "Measured on the Ice Feby. 7th Monday 1780 by [????] De[Witt] & Lodge" Both these men served under Erskine. Pen and ink, pencil on laid paper. Stephen A. Estrin, inc, and Robert Erskine. Westchester Heritage Map: Indian Occupation, Colonial and Revolutionary Names, Structures, and Events. [Tarrytown, N. Y. ]: Junior League of Westchester on Hudson, 1978. Roads originally surveyed by Robert Erskine 1778–1780 ; Westchester heritage map prepared in 1977, 1978, by Stephen A. Estrin, inc., Carmel, N. Y., from Map of Westchester County showing Indian Occupation, compiled by Westchester Historical Society with workers from the Emergency Work Bureau of Westchester County, dated 1933, and data supplied by the Westchester Heritage Task Force. Partridge, Edward Laselle, and Robert Erskine. Plan for Creation of a National Preserve Commemorative of the War of the American Revolution, and for the Preservation of the Natural Beauty of the Hudson River and of the Highlands of the Hudson, 1904. The map is a facsimile of surveys done for General Washington by Robert Erskine in 1778/79.