Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сити Пойнт (бұрын Ойстер Пойнт деп аталған) – Коннектикут штатының Нью-Хейвен қаласындағы, қазіргі Хилл ауданында орналасқан, қаланың оңтүстік-батыс бөлігіндегі аудан. Сити Пойнт аймағы алғаш қоныстанған кезде және 18 ғасыр бойында Батыс өзенінің Нью-Хейвен портына құятын жерінде орналасқан, оңтүстікке қарай созылған салыстырмалы түрде тар түбек болған. Алғашқы түбекке жақын жерлер уақыт өте толтырылып, оның жағалары кеңейген, ал Interstate 95 тас жолы осы ауданнан өтеді. Oyster Point тарихи ауданы – I 95 тас жолының оңтүстігінде, Сити Пойнт ауданындағы салыстырмалы түрде көне ғимараттардың орналасқан тарихи ауданы.
City Point (formerly known as Oyster Point) is an area in what is now The Hill neighborhood of the city of New Haven, Connecticut, located in the southwestern portion of the city. The City Point area was, when settled and through the 18th century, a relatively narrow peninsula extending south into New Haven Harbor, located where the West River empties into the harbor. Areas adjacent to the original peninsula have since been filled in, broadening its shoulders, and Interstate 95 has cut across it. The Oyster Point Historic District is a historic district encompassing an area of relatively old buildings in City Point south of I 95.
Көршіліктің анықтамасы
Сити Пойнт батысында Вест-Ривермен, солтүстігінде Amtrak темір жолымен, шығысында Халлок даңғылымен, оңтүстігінде Нью-Хейвен портымен шектеседі. Ескі дәстүр бойынша, солтүстік шекара "Халлок пен Гринвич даңғылдары арасындағы Ламбертон көшесінің оңтүстік жағындағы үйлер" деп белгіленген. 1950 жылдары Коннектикут тас жолымен екіге бөлінген соң, кейбір адамдар Сити Пойнтті тек тас жолдың оңтүстік жағындағы бөлігінен (Алтыншы көшеден Оңтүстік Уотер көшесіне дейін) тұратынын айта бастады, бірақ бұл тарихи қолданыстан айырмашылықты құрайды. I 95-тің оңтүстік бөлігінің көп бөлігі Ұлттық тарихи орындар тізілімінде Ойстер Пойнт тарихи ауданы ретінде тіркелген, бұл ауданның бұрынғы атауы Ойстер Пойнтқа сілтеме жасайды. I 95-тің солтүстігіндегі Говард даңғылы бойындағы аймақ жеке тарихи ауданға, Говард даңғылы тарихи ауданына кіреді. Су жағалауындағы пәтерлер, I 95 және оның кіреберістері, сондай-ақ ауданның басқа бөліктері ешқандай тарихи ауданға кірмейді.
City Point is bordered on the west by the West River, on the north by Amtrak railroad tracks, on the east by Hallock Avenue, and on the south by New Haven Harbor. An earlier tradition defines the northern border as "the southern back yards of Lamberton Street between Hallock and Greenwich Aves." When the neighborhood was bisected by the Connecticut Turnpike in the 1950s some began to describe City Point as consisting only of the portion south of the highway (Sixth St. to South Water St.) although this is a change from historic usage. Most of the portion south of I 95 is listed as Oyster Point Historic District on the National Register of Historic Places, referencing the old name of the neighborhood, Oyster Point. The area along Howard Avenue north of I 95 is included in a separate historic district, the Howard Avenue Historic District. Waterfront condominiums, I 95 and its ramps, and other portions of the neighborhood are not included in any historic district.
Тарих
Көршілікті бастапқыда "мүйіс" немесе шығысы мен оңтүстігінен Нью-Хейвен портымен қоршалған, қазіргі Халлок даңғылы мен Оңтүстік Уотер-стрит, ал батысында Батыс өзенінің сулы-батпақты жерлері, қазіргі Гринвич даңғылымен шектеседі. 19-шы және 20-шы ғасырдың басында, денсаулық сақтау органдары устрица орындарын жарамсыз деп тапқанға дейін, Сити Пойнт экономикасы Нью-Хейвен порты мен Лонг-Айленд бұғазының суларынан устрица жинау және балық аулауды қамтыды. 1929 жылы бульвар Теңіз көшесіне дейін созылды, ал Батыс өзенінің тұзды батпағы толтырыла бастады (әрі қарай Кимберли алаңына айналды, ол екі бейсбол алаңынан тұрады). 20-шы ғасырдың басында Екінші көше Кимберли даңғылына дейін созылды және алғашқы Санкт-Петер католик шіркеуі салынды. Қауымға Гринвич даңғылы мен Халлок даңғылы арасындағы дәстүрлі Сити Пойнт ауданы, сондай-ақ Кимберли даңғылы аймағы кірді. Осылайша, 20-шы ғасырдың ортасына қарай Кимберли, Грант, Кассиус және Плимут көшелерінің кейбір тұрғындары өздерін Сити Пойнт тұрғындары деп санады, бірақ бұл аймақ ешқашан Сити Пойнт атауының шыққан географиялық "мүйісінің" бөлігі болған емес. 1950-ші жылдардың ортасында Коннектикут автожолы/95-ші қалалық автожолының салынуымен Сити Пойнттың шығыс шекарасындағы судың көп бөлігі де толтырылды. Шығыс сулар Нью-Йорк, Нью-Хейвен және Хартфорд теміржолының ауласымен, One Long Wharf автотұрағымен, New Haven Food Terminal және Sargent Drive және Long Wharf Drive екеуімен алмастырылды. Осылайша, бүгінде Сити Пойнттың оңтүстік ұшы ғана сумен шектеледі. Дегенмен, аймақтың картасын қарағанда, көшелер желісі әлі де ауданның бастапқы контурын және Гринвич даңғылы мен Халлок даңғылымен шектелген "мүйістің" контурын анық көрсетеді. 1978 жылы (Элла Т. Грассо) бульвары теміржолдың үстінен көпір салу арқылы аяқталды, осылайша төменгі Кимберли даңғылын Хиллдің қалған бөлігімен байланыстырды. 20-шы ғасырдың соңында екінші Санкт-Петер шіркеуі Санкт-Петер және Кимберли даңғылы мектептерімен бірге бұзылды, ал Екінші көше 1868 жылғы бастапқы конфигурациясына қайтарылды. Осының салдарынан, бүгінде Кимберли, Грант, Плимут және Кассиус көшелерінің көптеген тұрғындары өздерін Кимберли сквері ауданында тұратын немесе жай ғана Хиллдің бөлігі деп санайды, емес Сити Пойнттың бөлігі.
The neighborhood was originally a "point" or peninsula surrounded by New Haven Harbor on the east and south, bordering what is now Hallock Ave. & South Water Street, and the West River wetlands on the west, bordering what is now Greenwich Ave. In the 19th and early 20th Century, until public health authorities condemned the oyster beds, City Point's economy included oyster harvesting and fishing from the waters of New Haven Harbor and Long Island Sound. In 1929 the Boulevard was extended to Sea St., and the West River salt marsh began to be filled in (ultimately becoming Kimberly Field, consisting of two baseball diamonds). In the early 20th century, Second St. was extended to Kimberly Ave. and the first St. Peter Catholic Church was built. The parish included the traditional City Point neighborhood between Greenwich Ave. and Hallock Ave, as well as the Kimberly Ave. area. Thus by the mid 20th century, some residents of Kimberly, Grant, Cassius & Plymouth streets also considered themselves to be City Point residents—even though this area never was part of the geographical "point" from which City Point had derived its name. With the construction of the Connecticut Turnpike/Interstate 95 in the mid 1950s, most of the water on City Point's eastern border also was filled in. The eastern waters were replaced with the New York, New Haven and Hartford Railroad's yard, One Long Wharf's parking lot, the New Haven Food Terminal, & both Sargent Drive and Long Wharf Drive. Thus today only the southern tip of City Point is bordered by water. Yet when viewing a map of the area, the street grid still clearly shows the original outline of the neighborhood and "point" bounded by Greenwich Ave. and Hallock Ave. In 1978 the (Ella T. Grasso) Boulevard finally was completed, with the construction of a bridge over the railroad tracks, thereby connecting lower Kimberly Ave. to the rest of the Hill. At the end of the 20th century, the second St. Peter Church was demolished along with St. Peter & Kimberly Ave. Schools, and Second St. was returned to its original 1868 configuration. Consequently, today most residents of Kimberly, Grant, Plymouth & Cassius streets consider themselves to be in the Kimberly Square neighborhood or simply part of The Hill, rather than part of City Point.
Ойстер Пойнт тарихи ауданы
City Point ауданындағы Oyster Point тарихи ауданы 1989 жылы АҚШ Ұлттық тарихи орындар тізіліміне тарихи аудан ретінде енгізілген. Ауданның жері 1840-1925 жылдар аралығында өнімді острица шаруашылығымен айналысқан қауымдастық болды. Бұрын аймақтан кең тасқын алаптары созылып жатқан, бірақ олардың көлемі қоқыс төгу және тереңдету жұмыстары арқылы азайтылды. Бүгінгі күні аудан – 19 ғасырдың ортасындағы ерекше сәулеттік стильде салынған бірнеше острица шаруаларының үйлері мен бірнеше Королева Анна стиліндегі үйлерді қамтитын тұтас аудан. NRHP тізімінде 1840-1925 жылдар аралығында салынған 108 жеке тұрғын үй немесе көп отбасылық үйлер тіркелген. Ауданға саябақтың оңтүстік бөлігі де кіреді. Bay View Park саябағы 1890 жылдары салынған және оның құрамында Азамат соғысының ескерткіші бар. I-95 тас жолының құрылысы салдарынан саябақтың көлемі қазіргі деңгейге дейін қысқартылды. Бұрынғы Бульварды тазарту орнатымы Нью-Хейвен қаласының алғашқы тазарту орнатымы болғандықтан және сонымен қатар өзінің Арт-деко архитектурасымен маңызды болды, бірақ ол бұрынғы жағалау бойындағы жолды тосқан. Ол Саунд мектебінің кампусын кеңейту мақсатында бұзылды.
The Oyster Point Historic District area within the City Point neighborhood was listed as a historic district on the U. S. National Register of Historic Places in 1989. The district's area was a productive oystering community during 1840 to 1925. Extensive tidal flats used to extend out from the area, but have been reduced by landfill and dredging. The district today is a cohesive neighborhood which includes a number of oystermen's houses, which is a distinct architectural style of the mid 19th century, and several Queen Anne style houses. As of the NRHP listing, the district included 108 single or multi family houses built during 1840 to 1925. The district includes the southern portion of a park. Bay View Park was developed in the 1890s and includes a Civil War monument. It was reduced to its current size by I 95's construction through its center. The former Boulevard Sewage Treatment plant was significant for being New Haven's first sewage treatment facility, and also was significant for its Art Deco architecture, but blocked what was formerly a shoreline drive. It was demolished to expand the Sound School's campus.