Жас жұбайлар Нью-Йорктегі арман үйін іздеп, жалға берілетін пәтер сатып алады. Бірақ, қарт көршісі күтпеген кедергі келтіреді! Комедиялық фильм туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэнни ДеВитоның 2003 жылғы фильмі
2015 жылғы фильм
«Қызыл сағат» фильмі
«Гүлдер» фильмі
2003 film by Danny DeVito
the 2015 film
Red Hour Films
Flower Films
Сюжет
Нью-Йорктегі жас, кәсіби жұп Алекс Роуз пен Нэнси Кендрикс армандаған үйін іздеп жүр. Бруклиндегі үйдің бір кемшілігі бар: үйдің жоғарғы қабатында тұратын қарт ирландтық ханым - миссис Коннелли. Ол көп өмір сүрмейді деп есептегенде, олар пәтерді сатып алады. Алайда олар көп ұзамай миссис Коннеллидің жан-жақты екенін, оның теледидарларын 24 7 ұшырып, қола оркестрінде репетиция жасауды ұнататынын түсінеді. Алекс - роман жазушы, ол соңғы шығармасын аяқтауы керек. Алайда, оны күнделікті миссис Коннелли үнемі үзіп тұрады, және ол тез арада жанжалға айналады. Олар оны көшіп кетуге мәжбүрлеуге тырысады, бірақ ол бас тартады. Содан кейін олар оған қарсы шу туралы шағым беруге тырысады, бірақ ол алдымен полицияға барып, оларға қарсы асығыс әрекет жасады. Достары оларға қарсы айналады, өйткені ол "кедей, кінәсіз, қарт әйел" ретінде ойнайды, олар оған зиян келтіруге тырысады. Нэнси жұмысынан айырылып, Алекс қарт әйелдің әзіл-қасіретімен мерзімін өткізіп алады, сондықтан олар үйде миссис Коннеллимен бірге тұтқында қалады. Олардың ашуы кісі өлтіру қиялына айналады, өйткені олар өздерінің манипулятивті, жақсы көршісінен құтылудың жолдарын ойлап табады. Бейбітшілік орнату мен оны бұзудың еш пайдасы жоқ, сондықтан олар оны өлтіру үшін Чикті жалдады. Оның сұраған бағасы 25 мың доллар. Олар екі күннің ішінде ақшаға мұқтаж болып, Рождество қарсаңында жасалған шабуылға ақша табу үшін бар мүлкін сатып жібереді. Чик жоспарланғандай миссис Коннеллидің пәтеріне кіреді, бірақ оны өлтіре алмайды, өйткені ол өзін найзағаймен қорғап, оны иығына атып өлтіреді. Ол шайқаста әрекетке қабілетсіз болады, ал дуплекс өртеніп кетеді. Нэнси мен Алекс оны өлуге қалдырып кеткендей көрінеді, бірақ кейін қайтып келіп, оны және оның папагайын құтқарады. Өрт сөндірушілер өртті сөндіреді. Жеңілдігін мойындаған Алекс пен Нэнси кетеді, оларға қарт әйелдің өлгені туралы айтылады. Олар алысқа кетіп, таңғажайып кездесулерін ойлайды. Біз олардың бірінші емес екенін білеміз: дуплекстің риэлторы Кеннет (Коннелли ханымның ұлы); жиі қиналып, жұпқа сенімсіздік танытқан, әрқашан миссис Коннеллидің қарсы дауларында және миссис Коннеллидің өзі (ол әлі де тірі) NYPD офицері Ден (Кеннелли ханымның жігіті). Үш адам бірнеше жылдан бері жылжымайтын мүлік туралы алаяқтықпен айналысып келеді: Кеннет жерүсті қабаттағы пәтерді ешнәрседен бейхабар, надан жас жұпқа сатады. Содан кейін миссис Коннелли Дэннің көмегімен оларды қудалайды, ақырында оларды көшіп кетуге мәжбүрлейді. Ақырында, ол өз өлімін жасамалап қояды, сондықтан олар ешқашан ештеңеден күдік танытпайды, осылайша оларды келесі күдіксіз тұрғыннан сату комиссиясынан жинап, өмір сүруге қалдырады. Алекс пен Нэнси олардың соңғы құрбандары болды. Барлығына қарамастан, соңғы жеңісін тойлап жатқанда ол Алекс пен Нэнсиді жақсы көретінін және олардың басқа жерде табыстылық пен бақытты табатынына үміттенетінін мойындайды. Алекс пен Нэнси Бронкске көшіп келді. Үштіктің алдап кеткен басқа жұптары сияқты, олар да миссис Коннеллиді ешқашан көрмеді немесе Бруклинге қайта оралмады. Алекс олардың жағымсыз оқиғасын өзінің келесі "Дюплекс" атты кітабына шабыт ретінде пайдаланды, ол бестселлер болды. Ақырғы дауысты баяндаушы былай дейді: "Алекс пен Нэнсидің армандаған үйі шындыққа ұқсай алмайтындай әдемі болған шығар, бірақ олар бақытты өмір сүрді ме? Кітапты оқып көріңіз. " деп жазылған.
Young, professional New York couple Alex Rose and Nancy Kendricks are in search of their dream home. The seemingly perfect Brooklyn brownstone duplex has one flaw: Mrs. Connelly, an old Irish lady who lives on the rent controlled top floor. Assuming she won't live long, they buy the apartment. However, they soon realize Mrs. Connelly is lively, enjoys blasting her TV 24 7 and rehearsing in a brass band. A novelist, Alex must finish his latest against a looming deadline. However, he is interrupted constantly daily by Mrs. Connelly, and it quickly escalates into an all out war. They try to get her to move out, but she refuses. Next, they try to file a noise complaint against her, but discover that she has gone to the police first and filed a harassment charge against them. Their friends turn against them when she play acts as the "poor, innocent, old lady" making it appear they are out to harm her. Nancy loses her job and Alex misses his deadline thanks to the old lady's antics, so they are trapped at home together with Mrs. Connelly with no place to go. Their rage turns to homicidal fantasy as they plot ways to get rid of their manipulative, no good neighbor. Peace overtures and a break in lead to nothing, so they hire a hitman, Chick, to kill her. His asking price for the hit is $25,000. Desperate and needing the money in two days, they sell almost everything they own to pay for the Christmas Eve hit. Chick breaks into Mrs. Connelly's apartment as planned, but fails to kill her as she defends herself with a speargun, shooting him in the shoulder. She is incapacitated in the fight, and the duplex catches fire. Nancy and Alex appear to leave her to die, but then return and save her and her parrot. The fire department puts out the fire. Accepting defeat, Alex and Nancy leave, and are told the old woman has just died. Moving away, they contemplate their strange encounter. We then learn they are not the first to be elaborately scammed by: the realtor of the duplex, Kenneth (Mrs. Connelly's son); the ill tempered NYPD Officer Dan (Kenneth's boyfriend) who had frequently harassed and distrusted the couple, always siding with Mrs. Connelly in her disputes against them, and Mrs. Connelly herself (who is still alive). The real estate scam has been run by the trio for several years: Kenneth sells the ground floor apartment to an unsuspecting, naive young couple. Then Mrs. Connelly, aided by Dan, harasses them, eventually forcing them to move out. Finally, she fakes her own death so they will never suspect a thing, thus leaving them to collect and live off of the sales commission from the next unsuspecting occupants. Alex and Nancy were their latest victims among many. Despite everything, as they celebrate their latest victory, she admits she actually liked Alex and Nancy and hopes they find success and happiness elsewhere. Alex and Nancy relocated to The Bronx. Like the other couples the trio scammed, they never saw Mrs. Connelly or returned to Brooklyn again. Alex used their unpleasant experience as inspiration for his next book entitled Duplex, which becomes a best seller. A final voice over by the narrator relates that "Alex and Nancy's dream house may have been too good to be true, but did they live happily ever after? Well, read the book. ".
Қабылдау
Duplex Metacritic-те 50/100 және Rotten Tomatoes-те 35% мақұлдау рейтингіне ие. Сайттың пікірі: "Ол «Анаңды пойызға лақтыр» деп аталғанда көбірек әзілді болды". Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың екісін берді және былай жазды: «Миссис Коннеллиге жасалған кісі өлтіру жоспарлары күлкі тудырмайды, мүмкін, ол не істесе де, өтеусіз, түзелмейтін, жақсы кішкентай қарт әйел болып көрінеді. [ ] Duplex – бұл жоспарлау туралы фильм, ол бізге сезіндіргісі келмейтін эмоцияларды таңуға тырысады. Біз Миссис Коннеллимен ғана емес, сонымен қатар Алекс пен Нэнсимен де бірге сезіне алмаймыз, себебі олардың ашу-ызасына ортақпыз, бірақ оған сенбейміз. Мұнда қиялдау тым көп, ал сенімділік жеткіліксіз, сондықтан біз актерлердің ойынынан ләззат алып, олардың сенімдірек фильмде ойнағанын қалаймыз». Барримор «Duplex» және «Чарлидің періштелері: толық газбен» фильмдеріндегі рөлі үшін «Алтын малина» сыйлығының «Ең нашар актриса» номинациясына ұсынылды, бірақ «Гигли» үшін Дженифер Лопеске жеңілді. 40 миллион долларлық бюджетпен фильм АҚШ-та 9 692 135 доллар, ал әлем бойынша 19 322 135 доллар жинады, бұл коммерциялық сәтсіздікке ұшырады.
Duplex has a 50/100 on Metacritic and a 35% approval rating on Rotten Tomatoes. The site's consensus states: "It was funnier when it was called Throw Momma from the Train." Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film two stars out of four and wrote that the "murder schemes aimed at Mrs. Connelly don't generate the laughter they should, maybe because no matter what she does, she still seems, irremediably, unredeemably, a sweet little old lady. [ ] Duplex is all about plotting; it tries to impose emotions that we don't really feel. We can't identify with Mrs. Connelly, that's for sure, but we can't identify with Alex and Nancy, either, because we don't share their frustration and the reason we don't is because we don't believe it. There's too much contrivance and not enough plausibility, and so finally we're just enjoying the performances and wishing they'd been in a more persuasive movie." Barrymore earned a Golden Raspberry Award nomination for Worst Actress for her performances in both Duplex and Charlie's Angels: Full Throttle, but lost to Jennifer Lopez for Gigli. On a $40 million budget, it grossed $9,692,135 in the US, and $19,322,135 worldwide, making it a commercial failure.