Соседка-мошенница

Введение

Фильм Дэнни ДеВито 2003 года
Фильм 2015 года
Red Hour Films
Flower Films

Сюжет

Молодая, состоятельная пара из Нью-Йорка, Алекс Роуз и Нэнси Кендрикс, ищут дом своей мечты. Казалось бы, идеальный двухэтажный таунхаус в Бруклине имеет один недостаток: миссис Коннелли, пожилая ирландка, живущая на верхнем этаже по договору социального найма. Предполагая, что ей осталось недолго жить, они покупают квартиру. Однако вскоре они понимают, что миссис Коннелли полна сил, любит круглосуточно включать телевизор и репетировать в духовом оркестре. Алекс, писатель, должен закончить свой новый роман к назначенному сроку. Но миссис Коннелли постоянно его отвлекает, и конфликт быстро перерастает в настоящую войну. Они пытаются уговорить её съехать, но она отказывается. Затем они пытаются подать жалобу на шум, но узнают, что она уже обратилась в полицию с заявлением о преследовании. Друзья отворачиваются от них, когда она разыгрывает роль "бедной, невинной старушки", создавая впечатление, что Алекс и Нэнси хотят ей навредить. Нэнси теряет работу, а Алекс срывает срок сдачи рукописи из-за проделок старухи, и они оказываются в ловушке дома с миссис Коннелли, не имея возможности уйти. Их гнев перерастает в фантазии об убийстве, и они начинают строить планы, как избавиться от своей манипулятивной и неприятной соседки. Мирные предложения и попытка проникновения в квартиру ни к чему не приводят, поэтому они нанимают киллера по имени Чик, чтобы тот убил её. Он просит 25 000 долларов за убийство. Отчаявшись и нуждаясь в деньгах в течение двух дней, они продают почти всё своё имущество, чтобы оплатить заказ на убийство в канун Рождества. Чик проникает в квартиру миссис Коннелли, как и планировалось, но не может её убить, так как она защищается гарпуном и ранит его в плечо. В ходе борьбы квартира загорается. Нэнси и Алекс, кажется, бросают её умирать, но затем возвращаются и спасают её и её попугая. Пожарные тушат огонь. Признавая своё поражение, Алекс и Нэнси уходят, и им сообщают, что старушка только что скончалась. По дороге они размышляют об этой странной встрече. Затем выясняется, что они не первые, кого обманули: риелтор таунхауса Кеннет (сын миссис Коннелли), недоброжелательный офицер полиции Нью-Йорка Дэн (парень Кеннета), который часто преследовал и не доверял паре, всегда поддерживая миссис Коннелли в её спорах с ними, и сама миссис Коннелли (которая, на самом деле, жива). Эта афера с недвижимостью продолжается уже несколько лет: Кеннет продаёт квартиру на первом этаже ничего не подозревающей и наивной молодой паре. Затем миссис Коннелли, при поддержке Дэна, преследует их, в конечном итоге вынуждая съехать. Наконец, она инсценирует свою смерть, чтобы они ни о чём не заподозрили, позволяя ей собирать и жить на комиссионные от продажи следующей ничего не подозревающей пары. Алекс и Нэнси были их последними жертвами среди многих. Несмотря ни на что, празднуя свою последнюю победу, она признаётся, что на самом деле ей нравились Алекс и Нэнси, и она надеется, что они найдут успех и счастье в другом месте. Алекс и Нэнси переехали в Бронкс. Как и другие пары, обманутые этой троицей, они больше никогда не видели миссис Коннелли и не возвращались в Бруклин. Алекс использовал этот неприятный опыт в качестве вдохновения для своей следующей книги под названием "Таунхаус", которая стала бестселлером. В заключение, голос рассказчика говорит: "Дом мечты Алекса и Нэнси, возможно, был слишком хорош, чтобы быть правдой, но жили ли они долго и счастливо? Что ж, прочитайте книгу."

Young, professional New York couple Alex Rose and Nancy Kendricks are in search of their dream home. The seemingly perfect Brooklyn brownstone duplex has one flaw: Mrs. Connelly, an old Irish lady who lives on the rent controlled top floor. Assuming she won't live long, they buy the apartment. However, they soon realize Mrs. Connelly is lively, enjoys blasting her TV 24 7 and rehearsing in a brass band. A novelist, Alex must finish his latest against a looming deadline. However, he is interrupted constantly daily by Mrs. Connelly, and it quickly escalates into an all out war. They try to get her to move out, but she refuses. Next, they try to file a noise complaint against her, but discover that she has gone to the police first and filed a harassment charge against them. Their friends turn against them when she play acts as the "poor, innocent, old lady" making it appear they are out to harm her. Nancy loses her job and Alex misses his deadline thanks to the old lady's antics, so they are trapped at home together with Mrs. Connelly with no place to go. Their rage turns to homicidal fantasy as they plot ways to get rid of their manipulative, no good neighbor. Peace overtures and a break in lead to nothing, so they hire a hitman, Chick, to kill her. His asking price for the hit is $25,000. Desperate and needing the money in two days, they sell almost everything they own to pay for the Christmas Eve hit. Chick breaks into Mrs. Connelly's apartment as planned, but fails to kill her as she defends herself with a speargun, shooting him in the shoulder. She is incapacitated in the fight, and the duplex catches fire. Nancy and Alex appear to leave her to die, but then return and save her and her parrot. The fire department puts out the fire. Accepting defeat, Alex and Nancy leave, and are told the old woman has just died. Moving away, they contemplate their strange encounter. We then learn they are not the first to be elaborately scammed by: the realtor of the duplex, Kenneth (Mrs. Connelly's son); the ill tempered NYPD Officer Dan (Kenneth's boyfriend) who had frequently harassed and distrusted the couple, always siding with Mrs. Connelly in her disputes against them, and Mrs. Connelly herself (who is still alive). The real estate scam has been run by the trio for several years: Kenneth sells the ground floor apartment to an unsuspecting, naive young couple. Then Mrs. Connelly, aided by Dan, harasses them, eventually forcing them to move out. Finally, she fakes her own death so they will never suspect a thing, thus leaving them to collect and live off of the sales commission from the next unsuspecting occupants. Alex and Nancy were their latest victims among many. Despite everything, as they celebrate their latest victory, she admits she actually liked Alex and Nancy and hopes they find success and happiness elsewhere. Alex and Nancy relocated to The Bronx. Like the other couples the trio scammed, they never saw Mrs. Connelly or returned to Brooklyn again. Alex used their unpleasant experience as inspiration for his next book entitled Duplex, which becomes a best seller. A final voice over by the narrator relates that "Alex and Nancy's dream house may have been too good to be true, but did they live happily ever after? Well, read the book. ".

Прием

Duplex имеет оценку 50/100 на Metacritic и 35% положительных отзывов на Rotten Tomatoes. Консенсус сайта гласит: "Фильм был бы смешнее под названием "Сбрось маму с поезда". Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в две звезды из четырех и написал, что "планы убийства, направленные против миссис Коннелли, не вызывают того смеха, который должны, возможно, потому что, несмотря на все ее выходки, она все равно кажется неизлечимо милой старушкой. [ ] "Дюплекс" строится на интригах; он пытается навязать эмоции, которые мы не испытываем. Мы не можем сопереживать миссис Коннелли, это ясно, но и с Алексом и Нэнси мы не можем себя ассоциировать, потому что не разделяем их разочарования. А причина в том, что мы не верим в происходящее. Слишком много надуманности и недостаточно правдоподобия, поэтому в итоге мы просто наслаждаемся игрой актеров и жалеем, что они снялись в менее неубедительном фильме". Барримор была номинирована на премию "Золотая малина" как "Худшая актриса" за роли в фильмах "Дюплекс" и "Ангелы Чарли: Полный газ", но уступила Дженнифер Лопес за "Джигли". При бюджете в 40 миллионов долларов фильм собрал 9 692 135 долларов в США и 19 322 135 долларов по всему миру, что сделало его коммерчески неудачным.