Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Темза өзеніндегі арал, Англия
Island in the River Thames, England
Пайперлер аралы немесе Пайпер аралы – Англиядағы Темза өзеніндегі картада белгіленген үшінші кішкентай арал. Ол Беркширдегі Рединг аймағында, Кэвершам шлюзінен басталатын су жолында орналасқан. Арал Рединг қаласының орталық бөлігінің шетінде жатыр және Кавершам көпірімен жалғасқан, бұл көпір қаланы сол жағалаудағы Кавершам елді мекенімен байланыстырады.
Pipers Island, or Piper's Island, is the third smallest map named island in the River Thames, in England. It is on the Reading, Berkshire reach (the head of water above Caversham Lock). It is toward the edge of the central urban area of the town of Reading and connected by a gangway to Caversham Bridge, a road and pedestrian bridge that links that town to its left bank suburb of Caversham.
Қолдану
Пайперс аралы жасанды түрде көгалдандырылып, «The Island» деп аталатын қоғамдық мейрамхана мен ресторанға айналдырылды. Ресторанды қоршаған палуба ресторан пайдалануы мен қайықтарды тоқтату үшін ортақ қолданыста болады, олар қайықтарды жалға беру және жаз айларында сағат сайын круиздер жүргізетін үлкен кемелерге арналған. Бүгінде аралдың жағалауы металл жамылғысымен және үстіне орнатылған ағаш палубадан тұрады. Қоршау рельстер мейрамхананың төменгі және сәл кішірек жоғарғы палубаларын, олардың дизайны ұқсас, қорғайды.
Pipers Island has been hard landscaped into a public house and restaurant, The Island, the surrounding decking of which is shared for restaurant use and moorings of boats, used for a boat hire and larger vessels running hourly cruises during the Summer months. The banks of the island are today sheet metal topped with wooden decking. A protective rail guards the lower and somewhat smaller upper decks of the restaurant which are similar in design.
Қол жеткізу
Айт – Темзаның ресми карталарында көрсетілген аралдардың үшінші ең кішісі. Карталар оның 1900 жылға дейінгі көлемін шамамен сақтап қалғанын көрсетеді, бірақ сол кездегі қайық үйінің айналасындағы кейбір дөңгелек бұрыштар мейрамхана ашылғаннан бері тураланған. Аралға Кавершам көпірінің орталық бөлігімен жалғастыратын жаяу көпір мен баспалдақ арқылы (біріктіріп, өткел деп те атайды) жетуге болады. Көліктік қатынасы бар ең кішкентай арал – Суон аралы, ол Лондонда, Твикенхемде орналасқан және оның көлемі Айттан шамамен екі есе үлкен.
The ait is the third smallest of those named on official maps of the Thames. Maps show it has clearly approximately kept its footprint measurement of shortly before the year 1900, though the few rounded corners of its then boathouse use have been neatly squared since the restaurant's opening. It is accessed on foot by a footbridge and staircase (also known together as a gangway) that connects the island to the centre of Caversham Bridge. The smallest island with vehicular access on the river is almost double its size, Swan Island, London which is in Twickenham.
Су мен отты суарушылар ливер компаниясының отбасылық иелері
1766 жылы Виндзордағы Фейерверк Эйт аймағы Пайпердің аймағы деп те аталып, кейін қайта аталғанға дейін тағы бір аты болған. Гвинея Пайпер сол кезде белгілі сушы еді.
It is known that in 1766 the Firework Ait, Windsor was likewise called Piper's Eyot and had another name before its later renaming. Guinea Piper was a celebrated waterman at the time.