Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
аудан
the district
Этимология
Сурендранагар ауданы атауын бас штабы Сурендранагардан алған. Алғашқыда бұл жерде Уадхванның британдық саяси өкілі тұрған және Уадхван лагері деп белгілі болған. 1946 жылы өкіл кеткеннен кейін, Уадхван лагері сол кездегі Уадхван билеушісі Сурендрасинхжи Жораварсинхжидің (1922–1983) құрметіне Сурендранагар деп аталды. Бүгінгі күнге дейін қала жергілікті тұрғындар арасында ескі атауымен "Лагерь" деп аталады. Әртүрлі княздық мемлекеттер біріктірілгеннен кейін, аудан жалпы алғанда Жала раджпуттарының жері – "Жалавад" деп танылды, олар көптеген мемлекеттерді биледі. Олардың аты ата-бабалары Харпальдевтің сарайындағы аңызға байланысты. Бір күні оның балалары ойнап жатқан аулаға жабайы піл шабуыл жасады, бірақ анасы пілді ұстап, балаларын құтқарып алды. Оларды ұстағанда, олар гуджарати тіліндегі "жалавун" (ұстау) сөзінен "Жала" деген ат алды. Ауданның аумағы Гамбия немесе АҚШ-тың Небраска штатымен шамалас. Бұл көрсеткіш Үндістанда 640 ауданның ішінде 274-ші орынды иеленеді. Аудан тұрғындарының арасында брахмандар, раджпуттар, пателдер, колилер, ванкарлар, сондай-ақ барвадтар, рабарилер, лухар сутарлар, кансаралар, мочилер және сатваралар көптеп кездеседі. 2011 жылғы Үндістан халық санағы бойынша, гуджарати тілі басым тіл болып табылады, оны халықтың 98,77% сөйлейді.
Surendranagar district takes its name from its headquarters Surendranagar. Originally it was the place where the British political agent for Wadhwan lived and became known as Wadhwan Camp. After the agent left in 1946, Wadhwan Camp was renamed after Surendrasinhji Jorawarsinhji (1922–1983), then ruler of Wadhwan, and became known as Surendranagar. Even today the city is still called the 'Camp' locally from its old name. The district overall, when the various princely states had been merged, was known as 'Jhalavad', the land of the Jhala Rajputs, who held many of the states. Their name derives from an apocryphal incident in the palace of Harpaldev, their ancestor. A wild elephant had burst into a courtyard where his children were playing, but their mother managed to fend off the elephant and rescue the children. As she held them, they received the name 'Jhala'from the Gujarati word Jhalavun (to hold). roughly equal to the nation of The Gambia or the US state of Nebraska. This gives it a ranking of 274th in India (out of a total of 640). Caste wise residents include Brahmin, Rajput, Patels, Koli, Vankar as well as significant numbers of Bharvad, Rabari, Luhar Suthar, Kansara, Mochi and Sathwara. At the time of the 2011 Census of India, Gujarati was the predominant language, spoken by 98.77% of the population.
Мәдениет
Лимбдиге жақын 8-ші ұлттық тас жолда орналасқан Радж Раджешвари ғибадатханасы тұрғын үйлер, ауруханалар мен мектептердің үлкен аумағында орналасқан. Ғибадатханада Ришиджи орындаған йоганың көрмесі бар. Бұл ғибадатхананың ішінде Брама, Вишну және Махеш – үш негізгі құдайға арналған ғибадатханалар бар. Гуджаратта мұндай ғибадатхана жалғыз ғана. Ғибадатхана өзінің сәулетімен ерекшеленеді. (ақпарат жеткіліксіз. Google картада таба алмадым)
Raj Rajeshwari Temple, on National Highway Number 8 near Limbdi, is a large area of residences, hospitals, and schools. The temple features an exhibition of yoga performed by Rishiji. This temple has temples to three major gods—Brahma, Vishnu, and Mahesh—inside. It is the only such temple in Gujarat. The temple is noted for its architecture. (lack of info. Cannot find it via googlemap)
Тримандар – Парам Пуджа Дада Бхагуанның "Тримандар" деп атаған өте үлкен ғибадатханасы. Онда Симандхар Свами, Шив Сваруп, Кришна Бхагуан және басқа да аспан құдайлары бар. Дедадара ауылында "Гангаво" деп аталатын танымал кунд орналасқан. Ол 11 ғасырда салынған. Қаланың ортасында орналасқан Шри Васупуджиасвами Бхаванның басты джайнистік ғибадатханасы 100 жылдан астам тарихқа ие.
Trimandir A very big temple known as the ‘Trimandir’ by Param Pujya Dada Bhagwan houses Lord Simandhar Swami, Shiv Swaroop, Krishna Bhagwan, other celestial deities. The famous kund known as "Gangavo" is located in Dedadara village. It was built in the 11th century. Main Jain Temple, which is in the heart of the city, of Sri Vasupujyaswami Bhahvan is more than 100 years old.
Ранакадеви
Аңыз бойынша, Джунагад қамалы кезінде Джаясимха Сиддхараджа Кенгараның ханымы Ранакдевиге ғашық болды. Ол Джунагадқа шабуыл жасап, Ра’Хенгарды өлтіріп, бекініс пен патшайымды иеленгісі келді, бірақ ол бас тартып қашып кетті. Ол қаладан Бхогаво өзеніне қарай қашып, ұзақ қуып жете алмаған соң, Джунагадтың патшайымы болудың орнына, Вадхван қаласының жанындағы Бхогаво өзенінің жағасында сатилік құрып өмірін құрбан етті. Өлер алдында ол өзеннің осы жерден әрі ақпауына қарғыс айтты. Өзен жағасында Ранакдевиге арналған ғибадатхана бар.
According to legend, during the siege of Junagadh, Jayasimha Siddharaja fell in love with the queen of Khengara, Ranakdevi. He attacked Junagadh and killed Ra'Khengar to claim the fort and the queen, but she refused and fled. She escaped from the city towards the River Bhogaavo. After a long chase, she gave up and instead of becoming the queen of Junagadh she sacrificed her life by forming sati on the banks of Bhogavo River, near the city of Wadhwan. However, before she died she cursed that the river would not flow beyond that spot. There is a temple in honour of Ranakdevi on the banks of the river.