Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ламбет, Лондон қаласындағы жол және жаяу жүргінші жолы.
Road and footpath in Lambeth, London
Альберт жағалауы – Орталық Лондондағы Темза өзенінің оңтүстік жағалауының бір бөлігі. Ол Воксхолл көпірінен Вестминстер көпіріне дейін шамамен 1.6 шақырымға созылады және Лондонның Ламбет ауданында орналасқан.
Albert Embankment is part of the river bank on the south side of the River Thames in Central London. It stretches approximately one mile (1.6 km) northward from Vauxhall Bridge to Westminster Bridge, and is located in the London Borough of Lambeth.
Тарих
Альберт беткейі Метрополитендік құрылыс басқармасы үшін инженер Джон Гранттың тікелей басшылығымен салынған (кәдімгідей, сэр Джозеф Базалгет емес; Базалгет Басқарманың бас инженері болған). Ол 1865 жылдың қыркүйегінде басталып, 1868 жылдың мамырында ашылды. Мақсаты – жаңа тас жол мен ашық кеңістік құру, сондай-ақ өзен жағалауындағы тегіссіздіктерді жою (кең жерлерге иіссіз лай жиналатындықтан). Кейде Альберт беткейі Ламбет ауданында су тасқынын болдырмау үшін салынған деседі, бірақ мақсаты олай емес еді. Шын мәнінде, Альберт беткейі кемелерге құрлыққа жақын сауда орындарына, мысалы, кеме айлақтарына кіруге мүмкіндік беру үшін аркалармен салынған; олардың көпшілігінде, Темзаның көп бөлігі сияқты, қорғаныс қабырғалары болған. Беткей аяқталғаннан кейін, осы қабырғалардағы кемшіліктерге байланысты су тасқыны орын алуы жалғасты (мысалы, 1877 және 1928 жылдары). Беткейдің су тасқынынан қорғауы – жай ғана оқиға болды. Базалгеттің Темза беткейінен (Челси және Виктория беткейлері сияқты) айырмашылығы, Альберт беткейінде ірі тоқтау канализациясы жоқ. Бұл оңтүстік бөлігіне (Ламбет көпірінен жоғары) 14 ғасырға дейін тарихы бар Уайт Харт док деп аталатын кішкентай тұйыққа түсетін екі туннель салуға мүмкіндік берді. Бұл Роял Дультонның қыш зауытының Лондон портына саз бен дайын өнімдерді тасымалдау үшін докты салғаны және пайдаланғаны туралы кең таралған аңызға қайшы келеді. 2009 жылдың көктемінен бастап Ламбет кеңесі жүргізіп жатқан қоғамдық өнер жобасының бөлігі ретінде Уайт Харт докын жаңарту жұмыстары басталды. Қайта қалпына келтірілген жердің бір бөлігі Сент-Томас ауруханасының сенімділеріне сатылды. Ламбет көпірінің солтүстігінде беткей аурухананың алдында тар жаяу жол болып өтеді, ал автокөлік Ламбет сарайы жолымен аурухананың артынан өтеді. Басқа «Базалгет» жұмыстары сияқты, түпнұсқа беткей Георгий Вуллиамидің жобалары бойынша жасалған шамдармен әсемделген. Базалгеттің беткейінің оңтүстік шегі Тинворт көшесінің қарсы жағында, онда жол өзен жағалауынан алыстайды. Тинворт көшесінің оңтүстігінде ІІ дүниежүзілік соғысқа дейін өнеркәсіптік және кемежай ғимараттары орналасқан. Кейіннен бұл аумақ кеңселерге айналдырылды, ал беткейге Базалгет/Вуллиами учаскесінен гөрі қарапайым дизайнда кеңейтімдер салынды. Бұл жаңа беткейге жаяу жүргіншілердің кіруі 1990 жылдары ғана қамтамасыз етілді. Бұл учаскенің кей бөліктері уақытша сипатқа ие, өйткені жер иелері болашақта қайта құрылымдауға үміттенеді, бұл беткейді өзенге қарай жылжытуы мүмкін. Алайда, өзеннің жағалауына қол сұғу Ламбеттің қазіргі жоспарлау саясатына қайшы келеді. Альберт беткейі – A3036 тас жолының Воксхолл көпірі мен Ламбет көпірі арасындағы бөлігі, ол Ламбет сарайы жолы мен Ламбет жолымен шектеседі. Бұл жолдың батыс жағында Воксхолл көпіріне жақын SIS ғимараты орналасқан, ал шығыс жағында Ламбет көпіріне жақын Халықаралық теңіз ұйымы (IMO) ғимараты және Лондон өрт сөндіру бригадасының бұрынғы штабы орналасқан. Темзада, оның қарсы бетінде Лондонның жалғыз өрт сөндіру станциясы орналасқан, онда екі өрт сөндіру кемесі бар.
The Albert Embankment was built for the Metropolitan Board of Works under the immediate direction of engineer John Grant (not Sir Joseph Bazalgette, as is commonly supposed; Bazalgette was chief engineer to the Board). It was commenced in September 1865, and opened in May 1868. The purpose was to create a new highway and open space, and to help even out irregularities in the riverfront (since malodorous mud accumulated in the wider places). It is sometimes said the Albert Embankment was created to prevent flooding in the Lambeth area, but that was not its purpose. In fact the Albert Embankment was built on arches to permit vessels to continue to access landside business premises, such as draw docks; these already had their own defensive walls — as did most of the tidal Thames. After the Embankment was completed, floods continued to occur owing to defects in these walls (e. g. in 1877 and 1928). Any flood protection the Embankment gave was incidental. Unlike Bazalgette's Thames Embankment (including Chelsea Embankment and Victoria Embankment), the Albert Embankment does not incorporate major interceptor sewers. This allowed the southern section of the embankment (upstream from Lambeth Bridge) to include a pair of tunnels onto a small slipway, named White Hart Draw Dock, whose origins can be traced back to the 14th century. This is contrary to the popular myth that the dock was built and used by the nearby Royal Doulton's pottery works to transport clay and finished goods to and from the Port of London. From spring 2009, refurbishment of White Hart Dock commenced as part of an ongoing public art project being delivered by Lambeth council. Some of the reclaimed land was sold to the trustees of St Thomas' Hospital. To the north of Lambeth Bridge, the embankment is a narrower pedestrian promenade in front of the hospital, with motor traffic carried behind the hospital on Lambeth Palace Road. In common with other 'Bazalgatte' works, the original embankment is adorned with sturgeon lamp standards to the designs of George Vulliamy. The southern limit of Bazalgatte's embankment was opposite Tinworth Street, where the road moves away from the riverside. The stretch south of Tinworth Street was occupied by industrial and wharf premises until after World War II. These areas have subsequently been redeveloped as offices, with extensions to the embankment being constructed to a more utilitarian design than the Bazalgatte/Vulliamy stretch. Public pedestrian access to this newer embankment was only secured in the 1990s. Parts of this section of the embankment have a provisional appearance, as the landowners still have hopes for future redevelopment that could move the embankment line further into the river. However, encroachment of the tidal river bed habitat is contrary to the current planning policies of Lambeth. Albert Embankment is also the name given to the part of the A3036 road between Vauxhall Bridge and Lambeth Bridge, where it adjoins Lambeth Palace Road and Lambeth Road. On the west side of this road adjacent to Vauxhall Bridge is the SIS Building, while on the east side nearer to Lambeth Bridge are the International Maritime Organization (IMO) building and the former headquarters of the London Fire Brigade. In the Thames opposite is London's only river fire station, home to two fireboats.