Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық зейнеткер англикандық епископ Томас Фредерик Батлер (5 наурыз 1940 жылы туған) – британдық зейнеткер англикандық епископ. Ол Саутварк епархиясының тоғызыншы англикандық епискобы болды. 1998 жылдың 12 қыркүйегінде Саутворк соборында қызметке орнатылды. 2010 жылдың 5 наурызында қызметтен шықты. 2014 жылы Батлер Лидс епархиясының жаңа құрылысына "жетекші епископ" ретінде қатысты; ол осы епархияның құрметті көмекші епискобы болып қала береді.
British retired Anglican bishop
Thomas Frederick Butler (born 5 March 1940) is a British retired Anglican bishop. He was the ninth Anglican Bishop of Southwark. He was enthroned in Southwark Cathedral on 12 September 1998. He retired from this position on 5 March 2010. In 2014, Butler was involved in the transition process for the new Diocese of Leeds as "mentor bishop"; he remains an honorary assistant bishop of that diocese.
Ерте өмір және білім
Бірмингемде дүниеге келген Батлер Бирмингемдегі Король Эдуард VI Five Ways мектебі мен Лидс университетін бітірді, онда ол электроника саласы бойынша үздік дипломмен BSc, MSc және PhD дәрежелерін алды. Ол Йоркширдегі Қайта тірілу колледжінде Мирфилд әкелерімен дін қызметкері болуға дайындықтан өтті.
Born in Birmingham, Butler attended King Edward VI Five Ways school in Birmingham and the University of Leeds, where he obtained a first class honours BSc, an MSc and PhD in electronics. He trained for ordination with the Mirfield Fathers at the College of the Resurrection in Yorkshire.
Діни қызмет
1964 жылы діни қызметке орналасқаннан кейін, ол үш жыл Эли епархиясында және Кентербери епархиясында пастор болып қызмет етті, содан кейін 12 жыл Замбия университетінде және Кент университетінде (Кентербериде) электроникадан лекция оқып, капелландық қызмет атқарды. Осы кезеңде ол Луасака және Кентербери соборларының штат қызметкері болды. 1980 жылдан 1985 жылға дейін Батлер Лондон епархиясындағы Нортхольт архидиаконы болды. Батлер 30 қараша 1985 жылы Кентербери архиепискобы Роберт Рансидің қатысуымен Сент-Пол соборында епископқа бекітілді. Ол 1991 жылы Лестер епархиялық епископы болып тағайындалғанға дейін Уилсден аймағының епископы болды. Батлер ұлттық және халықаралық деңгейде белсенділік танытты. 1995 жылға дейін ол "Қаладағы иман" есебіне байланысты "Қалада қалу" деген даулы есепті жариялаған топты басқарды. 1995 жылдан 2001 жылға дейін Бас Синодтың Миссиялық кеңесінің төрағасы болды, қазір Миссия және қоғамдық істер кеңесінің қоғамдық істер жөніндегі төрағасының орынбасары. Ол сондай-ақ Рипон колледжінің басқарушылар кеңесінің төрағасы. 2001 жылға дейін ол Экология министрлігі құрған Ішкі қалалар діни кеңесінде Бас Синодтың өкілі болып қызмет етті. 2003 жылдың ортасынан бастап епископ Англия шіркеуінің атынан Дүниежүзілік шіркеулер кеңесінің орталық комитетінде өкілдік етті. 1997 жылы Лордтар палатасына енді. Батлердің сенімдері оның епархиясындағы бірнеше "жарамды, бірақ ресми емес" тағайындамалардың себебі ретінде айтылды. Энди Фентон, Ричард Перкинс және Лутс Ламбрехт 2005 жылдың қараша айында Лондонның Сурбитон қаласындағы Христос шіркеуінде Оңтүстік Африкадағы Англия шіркеуінің епискобы Мартин Моррисонның қолынан қасиетті санға ие болды. Моррисонды Уимблдонның Дундональд шіркеуінің пасторы Ричард Кокин шақыртты, себебі ол Батлермен гомосексуализмге қатысты мәселелер бойынша келіспеушілікке ұшырады. Кокиннің діни қызмет атқару лицензиясы кейін Батлермен алынып тасталды, бірақ ол Кентербери архиепискобына шағым түсіргеннен кейін қайта қалпына келтірілді. 2006 жылдың желтоқсанында Батлер Лондондағы ирланд елшілігіндегі шарадан бас жарақатымен оралды, ол оны қалай алғанын есіне түсіре алмайтынын мәлімдеді. Ол полицияға хабарласып, өзін тонап алғанын айтты. Кейіннен БАҚ-та Батлердің алкогольдің әсерінен бейтаныс адамның көлігінен түсіріліп, жарақат алғаны туралы болжамдар айтылды. BBC Radio 4 Today бағдарламасында Джон Хамфриспен сұхбаттасқанда Батлер ішімдік ішкенін жоққа шығарды, бірақ сол кештің үш сағатын есептей алмайтынына алаңдаушылық білдірді және медициналық тексеруден өтіп жатыр. Ол сол күні "Күннің ой-пікірін" жеткізді. Шіркеуде қатаң тәртіпті сақтаушы ретінде танымал, әсіресе алкогольдің әсерінен ұсталған жас дін қызметкерлерімен жұмыс істегенде, Батлер кейбір топтардан отставкаға кетуді талап етті. Батлер Radio 4 радиосының "Күннің ойлары" бағдарламасына тұрақты қатысады және көптеген басқа ұлттық және жергілікті теледидар мен радио бағдарламаларына қатысты. Ол әйелі Барбарамен бірге екі кітаптың авторы: "Дұрыс миссия" және "Діни сенімдер әлеміндегі әділ руханилық". 2009 жылдың 7 қыркүйегінде ол 70 жасқа толған күні, 2010 жылдың 5 наурызында зейнеткерлікке шығатынын хабарлады.
After ordination in 1964, he served three years as a curate in the Diocese of Ely and Diocese of Canterbury before spending 12 years as a lecturer in electronics and a chaplain at the University of Zambia and then at the University of Kent in Canterbury. During this period he was on the staff of Lusaka Cathedral and Canterbury Cathedral respectively. From 1980 to 1985, Butler was the Archdeacon of Northolt in the Diocese of London. Butler was consecrated as a bishop on 30 November 1985, by Robert Runcie, Archbishop of Canterbury, at St Paul's Cathedral, to become area Bishop of Willesden until he was appointed diocesan Bishop of Leicester in 1991 (his election was confirmed on 1 July) and translated to Southwark in 1998. Butler has been active at national and international level. Until 1995 he chaired the follow up to "Faith in the City", which published the controversial "Staying in the City" report. He chaired the General Synod's Board of Mission from 1995 until 2001 and is now vice chair Public Affairs of the Mission and Public Affairs Council. He is also Chair of the Governors of Ripon College, Cuddesdon. He served as the General Synod representative on the Inner Cities Religious Council, an initiative set up by the Department of the Environment, until 2001. Since mid 2003 the Bishop has represented the Church of England on the central committee of the World Council of Churches. He entered the House of Lords in 1997. Butler's beliefs were cited as the reason for some "valid but irregular" ordinations in his diocese. Andy Fenton, Richard Perkins and Loots Lambrechts were ordained in November 2005 at Christ Church, Surbiton, London, by Martin Morrison, a bishop of the Church of England in South Africa. Morrison was brought in by Richard Coekin, minister of Dundonald Church in Wimbledon, due to a dispute with Butler over matters related to homosexuality. Coekin subsequently had his licence to officiate revoked by Butler, but he was reinstated following an appeal to the Archbishop of Canterbury. In December 2006, Butler returned home from a function at the Irish embassy in London with a head injury, which he claimed to be unable to remember sustaining. He contacted the police claiming that he had been mugged. It was subsequently suggested in the media that Butler, apparently under the influence of alcohol, had sustained the injury while being removed from a stranger's car into which he had apparently climbed. In an interview with John Humphrys on BBC Radio 4's Today Programme, Butler reiterated his statement that he had not been drinking heavily but said that he was worried that he still could not account for three hours of the evening in question and was undergoing medical tests. He gave the Thought for the Day on the same date. Known in the church as a strong disciplinarian, particularly when dealing with junior clergy caught under the influence of alcohol, Butler faced calls for his resignation from some quarters. Butler is a regular contributor to Radio 4's Thought for the Day and has taken part in many other national and local TV and radio programmes. He has also co authored two books with his wife Barbara: Just Mission and Just Spirituality in a World of Faiths. On 7 September 2009 he announced that he would retire on his 70th birthday, 5 March 2010.
Неке және отбасы
Барбара Батлер, оның әйелі, білім беру және даму саласында жұмыс істейтін Christians Aware қайырымдылық қорының атқарушы хатшысы. Олардың екі үлкен баласы және төрт немересі бар.
Barbara Butler, his wife, is the executive secretary of Christians Aware, a charity that is involved in education and development. They have two grown up children and four grandchildren.
Зейнеткерлік
Ол Уэйкфилдке зейнеткерлікке шықты, онда ол Уэйкфилд епархиясының, содан кейін Лидс епархиясының құрметті көмекші епискобы ретінде лицензияланды. Рипон және Лидс, Уэйкфилд және Брэдфорд епархиялары таратылып, жаңа Лидс епархиясы құрылған "өзгеріс кезеңінде" Батлер жаңа епархияның "жетекші епископы" (бұрын аймақтық схемасы бар үлкен епархияның епархиялық епископы болғандықтан), Брэдфорд епархиялық епискобы міндетін атқарушы (оның соңғы епискобы Ник Бэйнс – Батлер 2003 жылы Кройдон епискобы ретінде жұмыс істеген – 2014 жылдың ақпан-сәуір айларында демалыста болғанда), содан кейін (2014 жылдың сәуірінен бастап) Лидс епархиялық епискобы міндетін атқарушы және Брэдфордтың уақытша аймақтық епискобы (2014 жылдың сәуір-желтоқсан айларында) болды.
He retired to Wakefield, where he has been licensed as an honorary assistant bishop ever since – first of the Diocese of Wakefield and then of the Diocese of Leeds. During the "transformation period" when the dioceses of Ripon & Leeds, of Wakefield and of Bradford were dissolved and the new Leeds diocese founded, Butler served as "mentor bishop" for the new diocese (having previously been diocesan bishop of a large diocese with an area scheme), as acting diocesan Bishop of Bradford (while its final bishop, Nick Baines — whom Butler first worked with as Bishop of Croydon in 2003 – was on sabbatical, FebruaryApril 2014), then (2022 April 2014) as acting diocesan bishop of Leeds, and as interim area bishop of Bradford (AprilDecember 2014).