Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд саясаткері (туған 1942)
Scottish politician (born 1942)
Гилберт Мартин Патэрсон (1942 жылы Глазго қаласындағы Спрингберн ауданында туған) – Шотландия Ұлттық партиясының (SNP) саясаткері, 2011 жылдан 2021 жылға дейін Шотландия Парламентінің депутаты (MSP) болды. Бұрын ол 2007 жылғы 3 мамырда сайланған Батыс Шотландия аймағының депутаты (MSP) қызметін атқарды. 1999 жылдан 2003 жылға дейін Орталық Шотландия аймағының депутаты (MSP) болды.
Gilbert Martin Paterson (born in Springburn, Glasgow, 1942) is a Scottish National Party (SNP) politician, who served as the Member of the Scottish Parliament (MSP) for Clydebank and Milngavie, from 2011 to 2021. Previously he had been an MSP for the West of Scotland region, having been elected on 3 May 2007. From 1999 to 2003 he was an MSP for Central Scotland.
Мансап
Глазгоның солтүстігіндегі Спрингбернде өскен Патерсон өзінің жеке бизнесі – «Гилс мотор факторс» құрудан бұрын Поссилпарк орта мектебінде оқыды. Ол Стратклайд аймақтық кеңесінде Шотландия Ұлттық партиясының (SNP) кеңесшісі болды және SNP Ұлттық атқару комитетінде отырды, содан кейін Шотландия Парламентіне алғашқы сайлауда Орталық Шотландиядан SNP-нің бес депутатының бірі болып сайланды. Бірінші парламенттік сессияда ол Парламенттегі жергілікті басқару және процедуралар комитеттерінде жұмыс істеді. 2003 жылғы сайлауда Орталық Шотландиядан тек үш SNP депутаты сайланды және Патерсон Парламенттегі мандатын жоғалтты. Ол өз бизнесін қайта бастады, бірақ SNP-де белсенді болып қалып, бұрынғыдай партияның қаржы жинау жөніндегі вице-төрағасы болды. Патерсон Джон Суиннидің басшылық стилін қатты сынағандардың бірі болды және 2004 жылғы Еуропалық сайлаудан кейін Суиннидің отставкаға кетуін ашық талап етті, ол көп ұзамай орындалды. 2006 жылы Патерсон Клайдбанк және Милнгави Шотландия парламенті округінен кандидат болып ұсынылды. Шотландия Парламентінің 2016-2021 жылдардағы сессиясында Патерсон SNP тобының төрағасы болып сайланды. Ол сонымен қатар «Еуропалық және сыртқы қатынастар» және «Бағынышты заңнама» комитеттерінің мүшесі, соңғысында төрағаның орынбасары. 2020 жылдың тамызында Патерсон 2021 жылғы Шотландия Парламенті сайлауында депутаттық мандатын тастайтынын мәлімдеді. «Клайдбанк Пост» газетіне жазған хатында ол: «Жеке жағдайларға байланысты мамыр айында қайта сайлануға түспеймін. Бұл шешімді ұзақ ойланғаннан кейін, өте қиындықпен қабылдадым» деді.
Brought up in Springburn in the North of Glasgow, Paterson attended Possilpark Secondary School, before building up his own business Gil's Motor Factors. He served as a Scottish National Party (SNP) councillor in Strathclyde Regional Council and sat on the SNP's National Executive Committee, before being elected as one of five SNP MSPs for Central Scotland in the first election to the Scottish Parliament. During the first parliamentary term he sat on both the Local Government and Procedures committees in the Parliament. At the 2003 election, only three SNP MSPs were returned for Central Scotland and Paterson lost his seat in Parliament. He returned to running his business but stayed active in the SNP, becoming the party's vice convenor in charge of fundraising, a position he had held previously. Paterson was one of the heaviest critics of the leadership style of John Swinney, and in the aftermath of the 2004 European election he openly called for Swinney's resignation, which happened shortly afterwards. In 2006, Paterson was selected to stand as candidate for the Clydebank and Milngavie Scottish Parliamentary constituency. In the 2016 2021 session of the Scottish Parliament, Paterson was elected as the SNP Group convener. He is also a member of two committees, 'European and External Relations' and 'Subordinate Legislation', the latter of which he is deputy convener. In August 2020, Paterson announced that he would be stepping down as an MSP at the 2021 Scottish Parliament election. Writing in the Clydebank Post, he said, "I shall not be seeking re election in May due to personal circumstances. This was a decision I took very reluctantly, after a long period of reflection."
Тегін оқыту
Паттерсон Шотландияда оқу ақысы тегін болуын жақтайды және 2017 жылдың тамызында "Мильнгави және Бирсден Херальд" газетінде шығыс Данбартоншир округінің либералды демократ депутаты Джо Свинсоннан оның ұстанымын нақтылауды сұрады, бұл оның партия жетекшісі Винс Кейблдің "The Press and Journal" газетінде жасаған мәлімдемелерінен кейін болды.
Mr Paterson is a supporter of free tuition fees in Scotland, and appeared in the Milngavie and Bearsden Herald in August 2017 asking for clarity from East Dunbartonshire MP Jo Swinson, a Liberal Democrat, about her stance following comments made by her party leader, Vince Cable, in The Press and Journal.