Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландиялық саясаткер
Scottish politician
Розанна Каннингэм (27 шілде 1951 жылы туған) – Шотландия Ұлттық партиясының (SNP) зейнеткер саясаткері. 2016 жылдан 2021 жылға дейін Қоршаған орта, климаттық өзгерістер және жер реформасы министрі қызметін атқарды. Бұрын 2014 жылдан 2016 жылға дейін Әділ еңбек, дағдылар және оқыту министрі болды. 1999 жылдан 2011 жылға дейін Перт округі үшін Шотландия Парламентінің депутаты (MSP), ал 2011 жылдан 2021 жылға дейін Пертшир Оңтүстік және Кинросс округтері үшін депутат болды. Ол 1995 жылдан 1997 жылға дейін Перт және Кинросс округтері үшін, содан кейін 1997 жылдан 2001 жылға дейін Перт округі үшін Ұлыбритания Парламентінің депутаты болды.
Roseanna Cunningham (born 27 July 1951) is a retired Scottish National Party (SNP) politician who served as Cabinet Secretary for Environment, Climate Change and Land Reform from 2016 to 2021. She was previously Cabinet Secretary for Fair Work, Skills and Training from 2014 until 2016. She served as the Member of the Scottish Parliament (MSP) for Perth from 1999 to 2011, and then for Perthshire South and Kinross shire from 2011 to 2021. She was formerly Member of Parliament (MP) for Perth and Kinross from 1995 to 1997, then for Perth from 1997 to 2001.
Ерте өмір, білім және заңгерлік практика
Каннингэм 1951 жылдың 27 шілдесінде Глазго қаласында Кэтрин мен Хью Каннингэмтің отбасында дүниеге келді. Алғашқы жылдарын Шығыс Лотиан мен Эдинбургте өткізді. 1960 жылы ол отбасымен бірге Австралияның Перт қаласына көшіп, Фримантлдегі Джон Кертин орта мектебінде білім алды. Жасөспірім шағында саясатқа қызығушылық танытып, 1969 жылы SNP-ге шетелдік мүше ретінде қосылды. 1975 жылы Каннингэм Батыс Австралия университетін саясат бойынша бакалавр дәрежесімен аяқтады. 1995 жылы ол Перт және Кинросс округіндегі сайлауда жеңіске жетіп, жақында қайтыс болған консерватор партиясының депутаты сэр Николас Фейрбейннің орнын басты. Ол бастапқыда 1970 жылдары SNP депутаты Маргарет Юингтің күйеуі Дональд Бэйнмен болған қысқа қарым-қатынасы себепті SNP кандидаттарының тізімінен шығарылған еді, себебі бұл мәселе партияға ұят келтіруі мүмкін деп саналды. Каннингэм Бэйн мен Юинг ажырасқаннан кейін бұл қарым-қатынас басталғанын айтты. Сол кездегі партия жетекшісі Алекс Салмондтың араласуынан және Юинг Каннингхемнің кандидатурасына қарсы емес екенін білдіргеннен кейін ол қайтадан кандидат ретінде қарастырылды. 1997 жылғы сайлауда ол Перт округінен депутат болып сайланды. 1999 жылы ол Перт қаласының МСП-сы болды. 2000 жылы SNP-нің аға вице-төрағасы (орынбасары) болып сайланды. Сол жылы ол «Шотландияның солшыл шолуы» басылымын құруға көмектесті. 2001 жылы Шотландия Парламентіне көңіл бөлгені үшін депутаттық қызметтен бас тартты. Джон Суинни 2004 жылдың 22 маусымында SNP басшысы лауазымынан кететінін жариялады, сол күні Каннингэм партия басшылығына келесі сайлауда қатысатынын мәлімдеді. Науқанның басында ол жетекші кандидат сияқты көрінді, бірақ бұрынғы басшы Алекс Салмонд номинациялар жабылуға аздай қалғанда жарысқа қосылып, Каннингэм алыс екінші орынды иеленді. 2006 жылдың желтоқсанында ол бір жынысты жұптардың бала асырап алу құқығын алуға бағытталған сәтсіз әрекетке жетекшілік етті, бірақ 1998 жылы «ScotsGay Parliamentarian of the Year» атағын алған еді. Шотландия Парламенті 2014 жылдың ақпанында Шотландияда бір жынысты некеге рұқсат беру туралы заңды қабылдағанда, ол заң жобасына қарсы дауыс берді. 2009 жылдың ақпанында SNP үкіметінің алғашқы қайта құруында Каннингэм Қоршаған орта министрі болып тағайындалды. 2010 жылдың желтоқсанында ол климаттық өзгерістер саласына да жауапкершілікті қабылдап, Қоршаған орта және климаттық өзгерістер министрі болды. 2011 жылғы сайлаудан кейін, SNP үлкен жеңіске жеткеннен кейін, ол сектанттықпен күресуге арналған ерекше жауапкершілікпен Қоғамдық қауіпсіздік және құқықтық істер министрі болып тағайындалды. Никола Стердженнің 2014 жылдың қарашасындағы алғашқы қайта құруында ол әділ еңбек, дағдылар мен оқыту жөніндегі кабинет хатшысы болып тағайындалды. 2020 жылдың 21 тамызында ол 2021 жылғы шотландтық сайлауда МСП лауазымынан бас тартатынын мәлімдеді.
Cunningham was born on 27 July 1951 in Glasgow to Catherine and Hugh Cunningham, and spent her early years living in East Lothian and Edinburgh. In 1960, she emigrated with her family to Perth in Australia, and completed her schooling at John Curtin High School in Fremantle. As a teenager she became interested in politics, and in 1969 joined the SNP as an overseas member. In 1975 Cunningham graduated from the University of Western Australia with a BA Hons in politics. In 1995 she gained the seat in the Perth and Kinross by election, succeeding the recently deceased Conservative MP, Sir Nicholas Fairbairn. She had initially been omitted from the SNP's candidate shortlist over her brief relationship in the 1970s with Donald Bain, the then husband of SNP MP Margaret Ewing, on the grounds that the issue could prove an embarrassment to the party. Cunningham said the affair had begun after Bain and Ewing had separated. She was put back in contention following an intervention by the then party leader Alex Salmond, and after Ewing made clear she had no objection to Cunningham's candidature. In the 1997 election, she stood for the Perth constituency and was elected. In 1999 she became the MSP for Perth. In 2000, she was elected the SNP Senior Vice Convener (depute leader). Also in that year, she helped establish the Scottish Left Review publication. She stood down as an MP in 2001, to concentrate on the Scottish Parliament. John Swinney announced his resignation as leader of the SNP on 22 June 2004, and on the same day, Cunningham announced that she would be a candidate in the subsequent election for the party leadership. In the early stages of the campaign, she appeared to be the clear front runner, but former leader Alex Salmond entered the race just before nominations closed and Cunningham finished a distant second. In December 2006, she led an unsuccessful attempt to prevent same sex couples from gaining the right to adopt children, despite having previously been named ScotsGay Parliamentarian of the Year in 1998. When legislation to introduce same sex marriage in Scotland was passed by the Scottish Parliament in February 2014, she voted against the bill. In the first reshuffle of the SNP Government in February 2009, Cunningham was appointed as Minister for the Environment. In December 2010, she also took on portfolio responsibility for climate change, becoming Minister for the Environment and Climate Change. After the 2011 election, which saw an SNP landslide, she was appointed Minister for Community Safety and Legal Affairs with special responsibility for tackling sectarianism. In Nicola Sturgeon's first reshuffle in November 2014, she was promoted to Cabinet as Cabinet Secretary for Fair Work, Skills and Training. She announced on 21 August 2020 that she would step down as an MSP in the 2021 Scottish election.