Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1965 жылы түсірілген американдық комедиялық фильм, Роберт Стивенсоннің режиссерлігімен. "Үш марқұм" атты қысқаметражды фильм.
1965 American comedy film by Robert Stevenson
the Three Stooges short film
"Маймылдың ағасы" – 1965 жылы түсірілген американдық комедиялық фильм. Басты рөлдерде Томми Кирк, гений колледж студенті Мерлин Джонс және Аннет Фуничелло (бұрынғы "Микки Маус клубының" мүшесі) оның қарындасы Дженнифер. Фильм атауы "маймылдың ағасы" деген тіркеске негізделген және Мерлиннің заңды "інісі" саналатын Стэнли есімді шимпанзе туралы. Стэнли адам ретінде тәрбиеленуіне байланысты заңды келісім арқасында Мерлиннің туысы болып саналады, бірақ оның сюжетке тікелей қатысы жоқ. Джонс адам күшімен жұмыс істейтін ұшақ және ұйықтау арқылы білім алу жүйесін ойлап табады. Бұл фильм 1964 жылғы "Мерлин Джонстың басынан өткен оқиғалар" фильмінің жалғасы.
The Monkey's Uncle is a 1965 American comedy film starring Tommy Kirk as genius college student Merlin Jones and Annette Funicello (former Mouseketeer from The Mickey Mouse Club) as his girlfriend, Jennifer. The title plays on the idiom "monkey's uncle" and refers to a chimpanzee named Stanley, Merlin's legal "nephew" (because of a legal arrangement resulting from an experiment to raise Stanley as a human) who otherwise has little relevance to the plot. Jones invents a man powered airplane and a sleep learning system. The film is a sequel to 1964's The Misadventures of Merlin Jones.
Сюжет
Фильм Мерлин Джонс сот отырысынан басталады, онда ол өз маймылын Стэнлиді заңды түрде асырап алады. Мидвейл колледжіне бай адам, мырза Асторбильт, үлкен сыйлық сыйлайтыны хабарланады, бірақ оның ерекше талабы бар – ол мектепке адам күшімен жұмыс істейтін ұшатын машина жасауға шақыру айтады. Егер белгілі бір мерзімге дейін олар мұны істей алса, сыйлық оларға беріледі, әйтпесе ол қарсылас мектепке өтеді. Джонс велосипед педальдарымен итермеленетін винті бар жеңіл ұшақты жобалайды. Тіпті футболшы достарының да мұндай қадамға жеткілікті күші жоқ екенін түсінген ол, адамға жерден көтерілуге қажетті күшті сыйлайтын, адреналинге негізделген күш эликсирін жасайды. Спортшылардың қолдауын алу үшін ол "алдаудың адал жолын" ойлап табады, жақында ашылған ұйқыда оқыту әдісін пайдаланып, оларға өте қиын тарих курсын тапсыруға көмектеседі. Спортшылар ұйықтап қалғаннан кейін, таймер граммофонды іске қосады, онда Мерлиннің қарындасы Дженнифер оларға сабақтарын оқып береді. Бірақ бұл сабақта кері нәтиже береді – ауызша баяндама сұралғанда, спортшылар сөйлейді, бірақ Дженнифердің дауысы естіледі. Ақырында бұл студенттердің пайдасына айналады. Джонс спортшылардың көмегін алады, және сол күткен күн келеді. Ұшқыш эликсирді ішіп, аспанға көтеріліп, байқауда жеңіске жетеді, бірақ "бай демеуші" соңғы рет ақ халатты адамдардан қашып бара жатқан күйде көрінеді, олар оны жергілікті психиатриялық ауруханаға қайтаруды қалайды.
The film starts in court, where Merlin Jones legally adopts his monkey, Stanley. Midvale College is told that a wealthy man, Mr. Astorbilt, will give a large donation, but he has a strange request—he challenges the school to build a man powered flying machine. If they succeed by a certain date, they get the donation, otherwise it will go to a rival school. Jones designs a lightweight airplane, powered by a propeller driven by bicycle pedals. Recognizing that even his football jock friends won't be strong enough for such a feat, he develops a strength elixir (based on adrenaline), which should give the power that a man would need to get off the ground. To get the jocks' support, he creates "an honest way to cheat", adapting the recently discovered sleep learning method to help them pass a particularly hard history course. Once the jocks are asleep, a timer starts a phonograph player, with the sound of Merlin's girlfriend, Jennifer, reading their lessons to them. However, this backfires in class—asked to give an oral report, the jocks speak, but Jennifer's voice comes out. It eventually works out in the students' favor. Jones gets the jocks' help, and the great day comes. The pilot drinks the elixir, then pedals off into the sky, winning the contest, but the "wealthy donor" is last seen fleeing from men in white coats, who want to take him back to the local mental hospital.
Өндіріс жазбалары
"Мерлин Джонстың басынан өткен оқиғалар" Диснейге 4 миллион доллардан астам пайда әкеліп, соңынан түсірілімге мүмкіндік берді. Фильм 1964 жылдың наурыз айында жарияланды. Бұл туынды Томми Кёрк пен Аннет Фуничеллоның студиядағы соңғы жұмысы болды. Хейвуд рөлін ойнаған Марк Годдард (телеарнадағы "Ғарыштағы жоғалғандар" сериалындағы майор Дон Уэст ретінде жақсы танымал) осы фильмде толық метражды фильмде алғаш рет өнер көрсетті. Сценарий авторлары ретінде "Том және Хелен Август" деп көрсетілген, бұл Альфред Льюис Левитт пен Хелен Левитт есімді, қара тізімге енген екі жазушының псевдонимдері еді. Фильмнің үйге таратылуы Левитттердің авторлық құқығын қайта орнатып берді. Фуничелло ("Аннетт" деп аталады) ашылу титрлері кезінде The Beach Boys тобымен бірге тақырыптық әнді орындайды. Әнді Диснейдің ән жазушылары Ричард М. Шерман мен Роберт Б. Шерман жазған. Фуничелло еске алады: "Олар жаңа ғана бастаған еді. Олар керемет жігіттер еді және мен өзімді олардың қатарында сезінгенім үшін бақыттымын. Біз тіпті Диснейлендте бірге өнер көрсеттік. Біздің ешқайсымыз олардың қаншалықты сәтті болатынын білмедік!" Ол Beach Boys тобын шақырудың кімнің идеясы болғанын білмеді, бірақ бұл "тамаша шешім" болғанын айтты. Әннің кейбір бөлімдері ақымақтық болғанымен, ол шынымен де рок-н-ролл стилінде болды және Beach Boys тобының төрт дауыстық үйлесімділігінің арқасында, мен оны эхосыз орындай аламын. Ол топпен бірге ән айтуды Диснейдегі кино мансабының ең жарқын сәті деп есептейді.
The Misadventures of Merlin Jones had been a surprise hit, earning over $4 million in rentals for Disney and prompting a sequel. The film was announced in March 1964. This production marks both Tommy Kirk's and Annette Funicello's last film for the studio. Mark Goddard, who plays Haywood (and is best known as Major Don West on television's Lost in Space), made his feature film debut in this film. The screen credit for writing reads, "Screenplay by Tom and Helen August", which were pseudonyms used by Alfred Lewis Levitt and Helen Levitt, two writers who were blacklisted. The home video release of the film restored the Levitts' credits. Funicello (billed as "Annette") performs the title track with The Beach Boys over the opening credits. The song was written by the Disney song writing duo, Richard M. Sherman and Robert B. Sherman. Funicello recalled: "They were just beginning. They were wonderful guys and I feel fortunate that I was kind of in on the ground floor. We even worked together performing at Disneyland. Little did any of us know how successful they would become!" She did not know whose idea it had been to bring in the Beach Boys but felt it was "a stroke of brilliance. As silly as the song is in places, it really does rock and with the Beach Boys' amazing four part harmonies, I could sing it without echo." She regarded singing with the group as the highlight of her film career at Disney.
Музыка
Шерман ағайындары жазған атау әнін Фуничелло орындайды, ал Beach Boys қосымша әуенмен сүйемелдейді. Бұл әнді 2006 жылы Devo 2.0 тобы Disneymania, Volume 4 альбомында қайта орындаған.
The title song, written by the Sherman Brothers, is performed by Funicello, with the Beach Boys providing background vocals. This song was covered in 2006 by Devo 2.0 on the album Disneymania, Volume 4.
Сыни
Ричард Ф. Шепард The New York Times газетінде "Маймылдың ағасы" фильмін "өнерсіз бітіммен жасалған көңілді фильм" деп сипаттады. Variety журналы фильмнің "алдыңғысына ұқсас, көңіл көтеруші трюктар мен бірқатар қиын жағдайларға негізделгенін, олар жеңіл ләззат сыйлайды" деп атап өтті. Лос-Анджелес Таймс газетінің Маргарет Харфорд бұл киноның "Диснейдің "Ауырсыған профессордың" тікелей мұрагері ретінде көңіл көншітпейтінін, бірақ жас көрермендер үшін сәтсіз болуы мүмкін емес" деді. "The Monthly Film Bulletin" журналы фильмнің "алдыңғысына қарағанда кем сәнді болғандықтан, сәл көбірек күлкілі болуы мүмкін" деп жазды.
Richard F. Shepard of The New York Times described The Monkey's Uncle as "an amusing film made with artless artfulness It all falls into bright, colorful and innocuous non sequitur and, in an hour and a half, you are through, mildly diverted and unburdened by message." Variety noted that the film, "like its predecessor, depends on gimmicks and some nutty situations, which provide mild amusement." Margaret Harford of the Los Angeles Times said that the film "disappoints as a lineal descendant of Disney's Absent Minded Professor but it can hardly miss with the young set." The Monthly Film Bulletin wrote that the film was "perhaps slightly funnier for being less extravagant than its predecessor".
Кассалық жинақ
Фильм кассалық табысқа қол жеткізіп, 4 миллион доллар тапты.
The film was a box office success, and earned $4,000,000.