Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылы Роберт Стивенсонның түсірген фильмі
1964 film by Robert Stevenson
"Мерлин Джонстың басынан өткен оқиғалар" – 1964 жылы Роберт Стивенсон режиссерлік еткен және Уолт Дисней Продакшнс компаниясы продюсерлік еткен американдық ғылыми-фантастикалық комедия. Фильмде Томми Кирк колледж студенті рөлінде, ойды оқу және гипнозбен тәжірибе жасап, жергілікті судьямен қарым-қатынасқа түседі. Анет Фуничелло оның сүйіктісі рөлін ойнап, фильмнің тақырыптық әнін орындайды, ал Леон Эймс, Стюарт Эрвин, Алан Хьюит, Конни Гилкрист және Даллас МакКеннон фильмнің қосалқы актерлік құрамында. Фильм бастапқыда NBC телеарнасының "Walt Disney's Wonderful World of Color" шоуы үшін екі бөлімді фильм ретінде жоспарланған, бірақ кинотеатрларда көрсетілді. Келесі жылы "Маймылдың туысы" атты жалғасы шықты.
The Misadventures of Merlin Jones is a 1964 American science fiction comedy film directed by Robert Stevenson and produced by Walt Disney Productions. The film stars Tommy Kirk as a college student who experiments with mindreading and hypnotism, leading to incidents with a local judge. Annette Funicello plays his girlfriend and sings the film's title song, with Leon Ames, Stuart Erwin, Alan Hewitt, Connie Gilchrist and Dallas McKennon in the film's supporting cast. The film was originally intended as a two part production for the NBC television show Walt Disney's Wonderful World of Color but received a theatrical release. It was followed by a sequel titled The Monkey's Uncle the following year.
Сюжет
Мидвейл колледжінің студенті Мерлин Джонс (Томми Кирк), ақыл-ой эксперименттерімен айналысып жүретін, ақыл-ой қызметін жазатын электроэнцефалографиялық таспаға қосылатын шлем жасайды. Ол жүргізу кезінде шлем кигені үшін судья Холмсбидің (Леон Эймс) алдына келiрiп, оның жүргізу құқығы тоқтатылады. Мерлин зертханаға оралып, жаңа өнертабысының ақыл-ойды оқуға мүмкүндік беретінін кездейсоқ байқайды. Судья Холмсби Мерлиннің жартылай жұмыс істейтін асханасына келеді, ал Мерлин жаңадан қол жеткізген қабілеттері арқылы судьяның қылмыс жоспарлап отырғанын біледі. Полицияға хабарлағаннан кейін, оны ақылсызданған адам деп есептейді. Мерлин мен оның қатыны Дженнифер (Аннетт Фуничелло) Холмсбидің қылмыстық ниетін дәлелдеу үшін судья Холмсбидің үйіне тығылып кіреді, бірақ полиция оларды қамап алады. Холмсби кейін өзінің "Лекс Фортис" атты қылмыстық романдар авторы екенін мойындайды және оның бұл есімін құпия ұстауын сұрайды. Мерлиннің келесі эксперименті гипнозға негізделген. Мидвейлдің зертханалық шимпанзесі Стенлиді, оған күтім жасауды тапсырған Норман (Норм Грабовски) атты бұрынғы студентке қарсы тұруға гипноздағаннан кейін, Мерлин Норманмен төбелес кешіреді және тағы да судья Холмсбидің алдына әкелінеді. Мерлиннің эксперименттеріне қызыққан судья одан келесі кітабы үшін құпия сюжет құрастыруға көмек сұрайды. Ешқандай адал адамды олар өздері істемейтін нәрсені жасауға мәжбүрлеуге болмайды деген қағида бойынша жұмыс істей отырып – әсіресе қылмыс жасауға – Мерлин Холмсбиді гипноздайды және оған Стенлиді ұрлауға бұйырады. Судьяның шынымен де қылмыс жасағанын көрген Мерлин мен Дженнифер шимпанзені қайтарып береді, бірақ өздері ұрлық жасады деп айыпталады. Судья Мерлинды түрмеге қамауға үкім шығарады, ол қылмыстағы өз рөлін мүлдем білмейді. Әділетсіздікке ашуланған Дженнифер Холмсбиді өзінің кінәлі екеніне көндіреді, ал жақсы судья әркімнің ішінде аздаған жалғандық болуы мүмкін екенін мойындайды.
Midvale College student Merlin Jones (Tommy Kirk), who is always involved with mind experiments, designs a helmet that connects to an electroencephalographic tape that records mental activity. He is brought before Judge Holmsby (Leon Ames) for wearing the helmet while driving and his license is suspended. Merlin returns to the lab and discovers accidentally that his new invention enables him to read minds. Judge Holmsby visits the diner where Merlin works part time, and Merlin, through his newly found powers, learns that the judge is planning a crime. After informing the police, he is disregarded as a crackpot. Merlin and Jennifer (Annette Funicello), his girlfriend, break into Judge Holmsby's house looking for something to prove Holmsby's criminal intent, but are arrested by the police. Holmsby then confesses that he is the crime book author "Lex Fortis", and asks that this identity be kept confidential. Merlin's next experiment uses hypnotism. After hypnotizing Stanley, Midvale's lab chimp, into standing up for himself against Norman (Norm Grabowski), the bully student in charge of caring for Stanley, Merlin gets into a fight with Norman, and is brought before Judge Holmsby again. Intrigued by Merlin's experiments, the judge asks for Merlin's help in constructing a mystery plot for his next book. Working on the premise that no honest person can be made to do anything they would not do otherwise – especially commit a crime – Merlin hypnotizes Holmsby, and instructs him to kidnap Stanley. Shocked when the judge actually commits the crime, Merlin and Jennifer return the chimp, but are charged for the theft themselves. The judge sentences Merlin to jail, completely unaware of his own role in the crime. Livid at the injustice, Jennifer persuades Holmsby of his own guilt, and the good judge admits that a little dishonesty might exist in everybody.
Өндіріс
Фильм түсірілімі 1963 жылдың қаңтарында өтті. Алғашқыда жай ғана "Мерлин Джонс" деп аталатын фильм, NBC телеарнасының 1963-64 жылдар маусымындағы "Диснейдің керемет түсті әлемі" бағдарламасы үшін екі бөлімді туынды ретінде жоспарланған. Фильмнің авторы ретінде Том мен Хелен Август көрсетілгенімен, бұл есімдер Голливудта қара тізімде болған Альфред Льюис Левитт пен Хелен Левиттің псевдонимдері еді.
Filming took place in January 1963. Originally titled simply Merlin Jones, the film was intended as a two part production for the 1963 64 season of the NBC television show Walt Disney's Wonderful World of Color. Although the film credits writers Tom and Helen August, the names are pseudonyms for Alfred Lewis Levitt and Helen Levitt, who were blacklisted in Hollywood.
Сыни
Нью-Йорк Таймс газетінің қазіргі заманғы шолушысы Юджин Арчер былай деп жазды: Теледидар үшін түсірілген фильмдер бүгінде көптеп кездеседі, бірақ телешоуларды кинотеатрларда көрсету идеясы әлі де қисынсыз көрінеді. Кім 2 доллар жұмсайды? Қалай болғанда да, бұл Уолт Диснейдің соңғы сәтсіздігіне, "Мерлин Джонстың басынан өткен оқиғалар" фильміне себеп болуы мүмкін. Бұл – бір-бірінен бөлек екі оқиғаның жиынтығы, әрқайсысы бір сағаттан кем (жарнамаларға уақыт қалдырады), олардың арасы кенеттен және мағынасыз тігіліп қосылған. Бұл екі бөлім серияның бірінші бөліктері болуы керек пе? Әлде телеарналар серияны қабылдамай, оны күдіксіз көрермендерге ұсынып қойған ба? Екінші нұсқа көбірек сенімді, себебі сапасы тіпті теледидар стандартынан да төмен. Бұл фильмді әдетте "Дегенмен балалар ұнайды" деп мойындамайды. Егер сіздің балаларыңыз ақылды болмаса, бәлкім. Нью-Йорк Таймс газетінің Юджин Арчер бұл фильмді "арзан комедия" және "әдетте "Дегенмен балалар ұнайды" деп мойындамайтын фильм" деп сынады. Лос-Анджелес Таймс газетінің шолушысы Филип К. Шойер: "Бұл бірнеше кинотеатрларда емес, теледидарда көрсетуге арналған, бірақ олай болмаса да, қаланың барлық жерінде оны көруге болады".
In a contemporary review for The New York Times, critic Eugene Archer wrote:Movies made for television are commonplace these days, but the idea of screening television shows in movie theaters is still farfetched. Who is expected to spend the $2? Strange as it sounds, this seems to be the explanation behind Walt Disney's latest miss, The Misadventures of Merlin Jones. It is a pastiche of two separate stories with the same set of characters, each running less than an hour (leaving time for commercials), abruptly and pointlessly stitched together in the middle Were they intended as the first two parts of a series? Or was the series rejected by the networks and siphoned off to unsuspecting paying customers? The latter possibility seems more likely, since the quality is low even by television standards. It's the kind of picture usually dismissed by shrugging, 'Well, at least the kids will like it'. Unless, that is, your children happen to be bright. Eugene Archer of The New York Times panned the film as "cheap situation comedy" and "the kind of picture usually dismissed by shrugging, 'Well, at least the kids will like it'. Unless that is, your children happen to be bright." Critic Philip K. Scheuer of the Los Angeles Times wrote: "It belongs on television rather than in multiple theaters—but here, nevertheless, it is, all over town."
Кассалық жинақ
Фильм Солтүстік Америкада 4 миллион доллардан астам кіріс әкелді. Disney компаниясының жарнама вице-президенті Э. Картон Уокер: "Ешкім фильмнің қанша табыс табатынын білмейді. Мерлин Джонс 4 миллион доллар кіріс алып, баршаны таң қалдырды". Фильм 1965 жылы түсірілімді жалғастыруға жеткілікті қаражат жинады.
The film grossed more than $4 million in North America. E. Carton Walker, Disney's vice president in charge of advertising, commented that "nobody knows what a picture will do. Merlin Jones grossed $4 million and surprised everybody". The film earned enough money to encourage a sequel in 1965.