Эдвард Григтің Бергендегі Трольдхауген үйі – мұражай, вилла, композиторлық қабілеті, қабірлер. Норвегия композиторының өмірі мен шығармашылығы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Берген қаласындағы Эдвард Григтің бұрынғы үйі.
Former home of Edvard Grieg in Bergen, Norway
Трольдхауген – норвегиялық композитор Эдвард Григ пен оның әйелі Нина Григтің бұрынғы үйі. Трольдхауген Норвегияның Берген қаласында орналасқан және Эдвард Григ мұражайы, Григтің вилласы, оның музыка жазған шатыры және оның әйелінің қабірінен тұрады.
Troldhaugen is the former home of Norwegian composer Edvard Grieg and his wife Nina Grieg. Troldhaugen is located in Bergen, Norway and consists of the Edvard Grieg Museum, Grieg's villa, the hut where he composed music, and his and his wife's gravesite.
Өмірбаян
Ғимаратты Григтің туысы, сәулетші Шах Булл жобалаған. Атауы тролль мағынасын беретін "тролль" сөзінен және көне норвег тіліндегі "хаугр" сөзінен шыққан, ол "төбе" немесе "қыр" дегенді білдіреді. Григ балалардың жақын жердегі кішкентай аңғарды "Троллдар аңғары" деп атағанын және осылайша өз үйіне де сол атты бергенін айтқан. Эдвард Григ өзі бұл ғимаратты "қазітке дейінгі ең жақсы туындысы" деп атады. Эдвард пен Нина Григ 1885 жылы Трольдхауген құрылысын аяқтады. Эдвард пен Нина Григ ол Норвегияда болғанда, әсіресе жазда Трольдхаугенде тұрды. Трольдхауген 1885 жылдың сәуірінен Эдвард Григ қайтыс болғанға дейін оның үйі болды. 1907 жылы күйеуі қайтыс болғаннан кейін Нина Григ Данияға көшіп, қалған өмірін сонда өткізді. Григ пен оның әйелінің күлі үйдің жанындағы тау ішіндегі мазарда сақталған. Трольдхауген – панорамалық мұнарасы мен кең верандасы бар 19 ғасырға тән резиденция. Григтің шағын композитор үйі Нордёс көліне қарайды. Григ үйінің атын "Трольдхаугендегі той күні", Opus 65, No. 6 фортепианолық шығармасында мәңгілікке сақтап қалды.
The building was designed by Grieg's cousin, the architect Schak Bull. The name comes from trold meaning troll and haug from the Old Norse word haugr meaning hill or knoll. Grieg is reputed to have said that the children called the nearby small valley "The Valley of Trolls" and thus gave the name for his building as well. Edvard Grieg himself called the building "my best composition hitherto". Edvard and Nina Grieg finished building Troldhaugen in 1885. Edvard and Nina Grieg lived in Troldhaugen when he was home in Norway, mostly in the summer. Troldhaugen was the home of Edvard Grieg from April 1885 to his death. After the death of her husband in 1907, Nina Grieg moved to Denmark, where she spent the remainder of her life. Grieg's and his wife's ashes rest inside a mountain tomb near the house. Troldhaugen is a typical 19th century residence with a panoramic tower and a large veranda. Grieg's small composer's hut overlooks Nordås Lake. Grieg immortalized the name of his home in one of his piano pieces, Wedding Day at Troldhaugen, Opus 65, No. 6.
Эдвард Григ мұражайы Трольдхауген
Трольдхауген және оның айналасы қазір Эдвард Григтің есіне арналған Эдвард Григ мұражайы Трольдхауген ретінде жұмыс істейді. 1995 жылы мұражай ғимараты салынды, онда Эдвард Григтің өмірі мен музыкасына арналған тұрақты көрме, сондай-ақ дүкен мен мейрамхана орналасқан. Вилланың қонақ бөлмесінде Григтің өзінің 1892 жылы күміс тойына сыйға алған Steinway роялі тұр. Бүгінде бұл аспап жеке концерттерде, арнайы шараларда және Берген халықаралық фестивалімен байланысты өткізілетін шағын концерттерде пайдаланылады. Сонымен қатар, танымал норвегиялық пианист Лейф Ове Андснес Григтің он томдық лирикалық пьесаларынан үзінділерді қамтитын альбом жазды. Концерт залы – Трольдсален жаз және күз айларында концерттер циклын, сондай-ақ көптеген басқа концерттер мен іс-шараларды ұсынады. 1985 жылы құрылысы аяқталған Трольдсален – тамаша акустикасы бар әсем әрі сәнді концерт залы. Сахна артындағы еденнен төбеге дейінгі терезелер көрермендерге композитордың үйі мен Нордёс көлінің әдемі көрінісін сыйлайды.
Troldhaugen and its surroundings are now operated as the Edvard Grieg Museum Troldhaugen, which is dedicated to the memory of Edvard Grieg. In 1995, a museum building was added, with a permanent exhibition of Edvard Grieg's life and music, as well as a shop and restaurant. In the villa's living room stands Grieg's own Steinway grand piano, which he was given as a silver wedding anniversary present in 1892. Today the instrument is used for private concerts, special occasions, and intimate concerts held in connection with Bergen International Festival. In addition, the noted Norwegian pianist Leif Ove Andsnes has recorded an album of selections from Grieg's ten volumes of Lyric Pieces. Troldsalen, a concert hall, offers concert series in the summer and autumn months, as well as many other concerts and events. Troldsalen, which was completed in 1985, is an elegant and beautiful concert hall, with excellent acoustics. The floor to ceiling windows behind the stage provide the audience with a lovely view of the composer's hut and Lake Nordås.