Трольдауген – бывший дом Эдварда Грига в Бергене, Норвегия. Музей, вилла, усыпальница композитора и место вдохновения для его музыки. История и архитектура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший дом Эдварда Грига в Бергене, Норвегия
Former home of Edvard Grieg in Bergen, Norway
Трольдхауген – бывший дом норвежского композитора Эдварда Грига и его жены Нины Григ. Трольдхауген расположен в Бергене, Норвегия, и включает в себя музей Эдварда Грига, виллу Грига, домик, где он сочинял музыку, а также место захоронения его и его жены.
Troldhaugen is the former home of Norwegian composer Edvard Grieg and his wife Nina Grieg. Troldhaugen is located in Bergen, Norway and consists of the Edvard Grieg Museum, Grieg's villa, the hut where he composed music, and his and his wife's gravesite.
Предыстория
Здание было спроектировано кузеном Грига, архитектором Шаком Буллом. Название происходит от слова «тролль», означающего тролля, и «хауг» – от старонорвежского слова «haugr», означающего холм или возвышенность. По преданию, Григ говорил, что дети назвали расположенную поблизости небольшую долину «Долиной троллей», и таким образом дали название и его дому. Сам Эдвард Григ назвал здание «мое лучшим творением на данный момент». Эдвард и Нина Григ завершили строительство Трольдхаугена в 1885 году. Эдвард и Нина Григ жили в Трольдхаугене, когда он находился дома в Норвегии, преимущественно летом. Трольдхауген был домом Эдварда Грига с апреля 1885 года до самой смерти. После смерти мужа в 1907 году Нина Григ переехала в Данию, где и прожила остаток своей жизни. Прах Грига и его жены покоится в горной гробнице неподалеку от дома. Трольдхауген – типичная резиденция XIX века с панорамной башней и большой верандой. Небольшая композиторская хижина Грига выходит окнами на озеро Нордос. Григ увековечил название своего дома в одной из своих фортепианных пьес – «Свадебный день в Трольдхаугене», опус 65, № 6.
The building was designed by Grieg's cousin, the architect Schak Bull. The name comes from trold meaning troll and haug from the Old Norse word haugr meaning hill or knoll. Grieg is reputed to have said that the children called the nearby small valley "The Valley of Trolls" and thus gave the name for his building as well. Edvard Grieg himself called the building "my best composition hitherto". Edvard and Nina Grieg finished building Troldhaugen in 1885. Edvard and Nina Grieg lived in Troldhaugen when he was home in Norway, mostly in the summer. Troldhaugen was the home of Edvard Grieg from April 1885 to his death. After the death of her husband in 1907, Nina Grieg moved to Denmark, where she spent the remainder of her life. Grieg's and his wife's ashes rest inside a mountain tomb near the house. Troldhaugen is a typical 19th century residence with a panoramic tower and a large veranda. Grieg's small composer's hut overlooks Nordås Lake. Grieg immortalized the name of his home in one of his piano pieces, Wedding Day at Troldhaugen, Opus 65, No. 6.
Музей Эдварда Грига в Трольдхаугене
Трольдхауген и его окрестности теперь функционируют как музей Эдварда Грига в Трольдхаугене, посвященный памяти композитора. В 1995 году к комплексу было добавлено музейное здание с постоянной экспозицией, рассказывающей о жизни и творчестве Эдварда Грига, а также магазин и ресторан. В гостиной виллы находится рояль Steinway, принадлежавший Григу и подаренный ему в 1892 году к серебряной свадьбе. Сегодня на этом инструменте дают частные концерты, проводят специальные мероприятия и камерные выступления в рамках Бергенского международного фестиваля. Кроме того, известный норвежский пианист Лейф Ове Андснес записал альбом, состоящий из произведений из десяти томов «Лирических пьес» Грига. Концертный зал «Трольдсален» предлагает концертные циклы летом и осенью, а также множество других концертов и мероприятий. «Трольдсален», строительство которого было завершено в 1985 году, – это элегантный и красивый зал с отличной акустикой. Панорамные окна за сценой открывают зрителям прекрасный вид на домик композитора и озеро Нордос.
Troldhaugen and its surroundings are now operated as the Edvard Grieg Museum Troldhaugen, which is dedicated to the memory of Edvard Grieg. In 1995, a museum building was added, with a permanent exhibition of Edvard Grieg's life and music, as well as a shop and restaurant. In the villa's living room stands Grieg's own Steinway grand piano, which he was given as a silver wedding anniversary present in 1892. Today the instrument is used for private concerts, special occasions, and intimate concerts held in connection with Bergen International Festival. In addition, the noted Norwegian pianist Leif Ove Andsnes has recorded an album of selections from Grieg's ten volumes of Lyric Pieces. Troldsalen, a concert hall, offers concert series in the summer and autumn months, as well as many other concerts and events. Troldsalen, which was completed in 1985, is an elegant and beautiful concert hall, with excellent acoustics. The floor to ceiling windows behind the stage provide the audience with a lovely view of the composer's hut and Lake Nordås.