Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мафф – Ирландияның Донегал графтығындағы ауыл, азаматтық округ және жер учаскесі. Ол Фойл өзенінің тегіс суға құятын жеріне (Фойл көліне) жақын және Ирландия Республикасы мен Солтүстік Ирландия шекарасының жанында орналасқан. Кулмор ауылы мен Дерри қаласы оңтүстікте, Солтүстік Ирландияда жатыр.
Village in County Donegal, Ireland
Muff is a village, civil parish and townland in County Donegal, Ireland. It is near the mouth of the River Foyle (where it flows into Lough Foyle) and sits close to the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland. The village of Culmore and the city of Derry are to the south in Northern Ireland.
Тарих
Мэфф – солтүстік Донегалдағы бірнеше протестанттық ауылдың бірі. 1925 жылы Ирландия шекаралық комиссиясының ұсыныстары қабылданғанда, Мэфф Солтүстік Ирландияға қосылмақ болған. Соңғы он жылда Солтүстік Ирландиядан көшіп келгендердің саны артуына байланысты Мэффте халық саны айтарлықтай өсті.
Muff was one of several Protestant villages in eastern Donegal that would have been transferred to Northern Ireland, had the recommendations of the Irish Boundary Commission been enacted in 1925. Muff has experienced significant growth in population during the last decade as people from Northern Ireland migrate across the border.
Білім
Ауылда "Scoil Naomh Bríd" аталған бастауыш мектеп бар, онда 200-ден астам оқушы білім алады. Бұл мектеп Дерридің Рим католик епископының қамқорлығындағы, әр түрлі жыныстағы балаларға білім беретін бастауыш мектеп. Мұғалімдер құрамына әкімшілік директор, сегіз сынып жетекшісі және үш арнайы білім беру мұғалімі (SET) кіреді, олардың біреуі тағы бір мектеппен бірлесіп жұмыс істейді. Бұрын көптеген балалар шекараны өтіп, Кулмор бастауыш мектебіне немесе Холлибуш бастауыш мектебіне қатысқан.
The village has a primary school, Scoil Naomh Bríd, which has slightly over 200 students enrolled. It is a co educational primary school under the patronage of the Roman Catholic Bishop of Derry. The staff comprises an administrative principal, eight mainstream class teachers and three special education teachers (SETs), one of whom is shared with another school. Historically, many children crossed the border to attend either Culmore Primary School or Hollybush Primary School.
Спорт және демалыс
Жергілікті футбол командасы «Куиглис Пойнт Свифтс» деп аталады. Клуб 1975 жылы құрылған. 1985 жылы олар Дерри және округтік лигасына (D&D) қосылды. 1990-жылдары клуб резервтік командаларын және бірнеше жасөспірімдер құрамаларын дамытты. Жергілікті гэльдік футбол клубы «Наом Падрайг» 1989 жылдың 16 ақпанында құрылды. Олар ойын алаңын және клуб үйін салып, жасөспірімдер деңгейінде, сондай-ақ Донегалдың барлық округтік лига дивизиондарында бақ сынасады. Әр жазда, әдетте тамыздың бірінші аптасында, ауылда Мафф фестивалі өтеді; оған céilidhs, жарыстар, көшелік тойлар, шерулер, ойын-сауықтар, түнгі ойын-сауықтар мен тікелей эфирлер кіреді. Ауыл теңіз жағажайына жақын болғандықтан, суға шомылу үшін танымал орын.
The local association football team is called Quigley's Point Swifts. The club was formed in 1975. In 1985 they then joined the Derry & District League (D&D). In the nineties the club developed its reserve teams and several underage squads. The Local Gaelic football club, Naomh Padraig was founded on 16 February 1989. It has developed a pitch and clubhouse and competes at underage levels as well as Donegal's all county league divisions. Each summer, usually during the first week in August, the village celebrates Muff Festival; which includes céilidhs, competitions, street parties, parades, amusements, night time entertainment, and live performances. Because of the village's proximity to a beach, it is a popular destination for diving.
Атақты тұрғындар
Драматург Брайан Фриль біраз уақыт бұл ауылда тұрды.
The playwright Brian Friel was a resident of the village for some time.