Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коттурпурам, сондай-ақ Коттур деп те аталады, Үндістанның Тамил Наду штатындағы Ченнаи (Мадрас) қаласындағы аудан. Ол Адьяр өзенінің оңтүстік жағасында орналасқан. Солтүстік және солтүстік-батыста Нанданам, оңтүстік-шығыста Адьяр, оңтүстікте IIT Ченнаи және Гинди, оңтүстік-батыста Литтл Маунт (Ұлы Саидапеттің бір бөлігі) аудандарымен шектеседі. Бұл ауданды Коттурпурам MRTS теміржол станциясы қамтамасыз етеді. Коттурда Перумал Коил (шамамен 1000 жылдық) және Понниамман Коил (шамамен 400 жылдық) сияқты ғасырлар бойы сақталған индуист ғибадатханалары бар.
Kotturpuram, also known as Kottur, is a neighbourhood in Chennai (Madras), Tamil Nadu, India and is situated in the Southern banks of the Adyar River. It is surrounded by Nandanam in the North and North West, Adyar in the South East, IIT Chennai and Guindy in the South and Little Mount (a part of Greater Saidapet) in the South West. The neighbourhood is served by Kotturpuram MRTS railway station. Centuries old Hindu temples, such as Perumal Koil (around 1000 years) and Ponniamman Koil (around 400 years) are situated in Kottur.
Аннаның жүз жылдық кітапханасы
Мұнда Оңтүстік-Шығыс Азиядағы ең ірі кітапханалардың бірі – Аннаның 100 жылдық кітапханасы орналасқан. Оны Тамил Надудың бұрынғы бас министрі М. Карунанидхи салтанатты түрде ашты.
Anna Centenary Library, one of South East Asia's largest libraries is located here. It was inaugurated by former Chief minister of Tamil Nadu M. Karunanidhi.
Әкімшілік мәліметтер
Бұл аймаққа Майлапор-Трипликан Талугіна қарасты Котур кіріс ауылының және Мамбалам-Гинди Талугіна қарасты Адьяр (Земин) кіріс ауылының бір бөлігі кіреді. Бұл аймақтың барлығы тіркеу ісі үшін Адьяр суб-тіркеу кеңсесінің, ал сайлаушы куәлігін алу үшін Сайдапет қалалық әкімдігінің қарауында.
This area has part of revenue village Kottur, which comes under Mylapore Triplicane Taluk and part of revenue village (Zamin) Adyar, which comes under Mambalam Guindy Taluk. This whole area comes under Adyar Sub Register office for any registrations and under Saidapet corporation for getting voter ID etc.
Котур
(Замин) Адьяр және Коттур ауылдық округтері осы бөлікті құрайды.
(Zamin) Adyar and Kottur Village settlements form this part.
Коттур бақтары
Бұл аудан бастапқыда Аркот Навабтарының бақшасы болды, кейін М. А. Чидамбарам сатып алды, ол да Тамил Наду үкіметі оны дамыту мақсатында сатып алды. 1975 жылы Тамил Наду Тұрғын Үй Қоры бұл ауданды Тұрғын Үй Қоры жобасы аясында дамытты. Жобаға жоспарланған құрылымда 5 негізгі көше, ай тәрізді көше, айналма жол және ілмек көшелермен бірге жеке үйлер мен жоғары және орта санаттағы пәтерлер кірді. Сондай-ақ, сауда орталықтары мен саябақтардың шекаралары белгіленді. Алғашында бұл аудан ТНХБ елді мекені деп аталды және жоба аяқталғаннан кейін тұрғындарға тапсырылды. Кейіннен ол "Коттур бақтары" деп өзгертілді. "Коттур бақтарының" тұрғындары "Коттур бақтары Тұрғындарының қауымдастығы" деп аталатын ерікті тұрғындар әл-ауқаты қауымдастығының мүшелері болып табылады.
The area was originally Nawab's Garden (Nawabs of Arcot), which was later purchased by M. A. Chidambaram from whom the Government of Tamil Nadu purchased it for development. This area was developed by Tamil Nadu Housing Board under a Housing Board scheme in 1975. The scheme included Individual houses and Flats under HIG and MIG category in a planned layout with 5 main roads, crescent road, circular road and loop streets. The scheme also demarcated shopping complexes and parks. The area was initially called TNHB colony and was handed over to the residents after completion of the scheme. It was subsequently renamed to "Kottur Gardens". The residents of Kottur Gardens are part of a voluntary residents welfare association called "Kottur Gardens Residents Association".
Коттурпурам қаласы
ТМКК өзен арнасында пәтерлер салды, себебі ол негізгі аумақтың шетінде (1960-70 жылдары өзенде көпір болмағандықтан) – Коттурдың сыртында орналасқан еді, сондықтан "Пурам" (тамил тілінде "сыртқы" деген мағынаны білдіреді) деген сөз қосылды. Бұл аймақ Ганди Мандапам Салайдың батысында жатыр. Коттурдағы МРТС станциясы Кораттур станциясы және Коттуру станциясымен шатастырмау үшін Коттурпурам МРТС станциясы деп аталды.
The TNSC constructed flats in the river bed since it was on the dead end (No Bridge on the River in 1960 70) outside the main area i. e. Kottur hence Puram (meaning Exterior in Tamil) was added. This area lies west of Gandhi Mandapam Salai. The MRTS Station at Kottur was named Kotturpuram MRTS Station to avoid confusion with Korattur Station and Kotturu Station.