Ахльден үйі – Германиядағы тарихи сарай, София Доротеяның түрмесі. 1549 ж. салынған, қазірде аукцион үйі ретінде қолданылады. Тарих пен өнерге қызығушыларға!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ахлден үйі (Schloss Ahlden) – Германияның Төменгі Саксония жеріндегі Люнебург даласындағы Ахлденде орналасқан салтанатты үй. Ол 1549 жылы Аллер өзенінің бойындағы су қамалы ретінде салынған, бірақ өзен кейіннен өз арнасын өзгерткен. Бүгінде үш қанатты сарай жекеменшік резиденция болып табылады және өнер аукционының үйі ретінде пайдаланылады. Бұл үй негізінен Ұлыбританияның Георг I-нің әйелі, Ұлыбританияның Георг II-нің анасы София Доротея Келле, басқаша София Доротея Брауншвейг-Люнебургтің түрмесі ретінде танымал.
Ahlden House (Schloss Ahlden) is a stately home at Ahlden on the Lüneburg Heath in Lower Saxony, Germany. It was built in 1549, originally as a water castle on the river Aller, which has since changed its course. Nowadays the three winged mansion is a private residence and is used as an arts auction house. It is principally known as the place of imprisonment of Sophia Dorothea of Celle, otherwise Sophie Dorothea of Brunswick Lüneburg, wife of George I of Great Britain and the mother of George II of Great Britain.
Орналасқан жері
Елорданың қарсы жағында, өзеннің екінші жағалауындағы ойыста Бункенбургтің ескі қамалы орналасқан, қазір ол қираған күйде жатыр. Оның 13 ғасырда салынғаны айтылады. Ол Алер өзенінің жағасындағы Ахлден ауылының қарсысында салынған. 1618 жылы су тасқыны кезінде Аллер өзені арнасын шығысқа қарай жылжытты, ал төменгі ағыстағы жағалаудың салдарынан Лейне сулары бұрынғы Аллер өзенінің арнасымен Ахлденнің жанынан ағып өтті. 1648 жылдан бері "Ескі Лейне" ағысы ішінара құрғаған ескі арнаға айналды. Қазіргі үй 16 ғасырда Ахлденнің өзен жағасында Бункенбургке қарсы салынған. Бүгінде ол 1618 жылы Лейне суларын өз арнасына бағыттап, содан бері "Ескі Лейне" деп аталатын Аллер өзенінің ескі тармағында орналасқан.
Opposite the mansion, in a depression on the other bank of the river, was the old castle of Bunkenburg which lies today in ruins. It is believed to have been built in the 13th century. It was established opposite the village of Ahlden on the banks of the Aller. In 1618, during a flood, the Aller shifted its channel towards the east and, as the result of an embankment downstream, the waters of the Leine then flowed past Ahlden in the bed of the former Aller. Since 1648 the course of the "Old Leine" has become a partly dried oxbow lake. The present house was built in the 16th century on the river bank by Ahlden opposite the Bunkenburg. Today it is located on the old branch of the Aller, which was the one that channeled the waters of the Leine in 1618 and has since been called the "Old Leine".
Құрылыс
Үйдің көп бөлігі ағаштан жасалған, тек батыс қанатының бірінші қабаты кірпіштен салынған. Бүгінгі күні ғимарат 1549 жылы салынған, ат тұмсық пішіндес үш екі қабатты қанаттан тұрады. Ескі заманда бұл орын бір кезде толығымен қоршалған және ішкі аулаға ие болған. Ғимараттың жеке қанаттары тұрғын бөлмелермен қатар, жылқы сарайлары мен көлік үйлері (Remisen) ретінде де пайдаланылған. Батыс қанаты – сарайдың басты ғимараты, оны Брансвик-Люнебург герцогы Кристиан Ескісі 1613 жылы өзінің сенашары (Дрост) Иоганн Бехрге салдырған. Ішкі аулаға апаратын кіреберісте көпірдің орнындағы қабырға ойықтары әлі де көрініп тұр. 1613 жылы қанат салынып жатқанда, шатырдың қабырғасы құлап, 14 жұмысшы ауыр жарақат алды. Оңтүстік қанаты – кірпішпен толтырылған ағаш құрылым, ғимараттың ең көне бөлігі. Ол 1579 жылы Брансвик-Люнебург герцогы Вильгельм Кішінің кезінде аяқталды, бұл туралы бір қабырғадағы жазуда көрсетілген. Қанаттың ішкі аулаға қараған жағында әсем безендірілген Ренессанс фасады бар. Солтүстік қанаты – ағаш құрылым, ол 1705 жылы сәулетші Иоганн Каспар Борхманмен қайта жобаланды, себебі ғимарат құлауға айналды. Үйдің сыртында қақпа және кіреберіс болған. Ол үйге кіруді бақылап, шамамен 1800 жылы бұзылған. Ғимарат 1654 жылғы Мериан гравюрасында жеке тұрған ғимарат ретінде анық көрінеді. Бастапқыда қамал екі қамал мен қоршаумен қоршалған. 1690 жылы француз бағын жасау үшін қоршау тегістелді. 19 ғасырда қамалдар толтырылды.
Much of the house is of timber framed construction; only the ground floor of the west wing being built of brick. The building today consists of three, two storey wings in the shape of a horseshoe, which were built in 1549. In earlier centuries the site was, for a time, almost entirely enclosed and had an interior courtyard. The individual wings of the building were not only used for residential rooms, but as for stables and coach houses (Remisen). The west wing is the main building of the mansion, which Duke Christian the Elder of Brunswick Lüneburg had built by his seneschal (Drost), Johann Behr, in 1613. On the entranceway leading to the inner courtyard the wall recesses for the drawbridge can still be seen. During the construction of the wing in 1613 there was a serious accident when a roof joist dislodged and seriously injured 14 workers. The south wing, a timber framed structure with brick infill, is the oldest part of the building. It was completed in 1579 under Duke William the Younger of Brunswick Lüneburg, as an inscription on one of the beams records. The inner courtyard side of the wing has a lavishly decorated Renaissance facade. The north wing is a timber framed structure that was redesigned in 1705 by the architect, Johann Caspar Borchmann, because the building was falling into disrepair. Outside the house there was a gatehouse and entranceway. It guarded access to the house and was demolished probably around 1800. The building is clearly recognisable on the Merian engraving of 1654 as a detached building. Originally the castle was surrounded by a double moat and a rampart. The rampart was levelled in 1690 in order to create a French pleasure garden. The moats were filled in during the 19th century.
Тарих
Қаланың алдыңғы нұсқасы Бункенбург Аллер өзенінің қарсы жағасында пайда болды, бұл туралы Мериан да айтқан. Бұл қамалдың тұрғындары 13 ғасырда алғаш рет есімдері тілге алынған Ахлден әулеті болды, олар рыцарь (Риттер) және Бургманн лауазымдарында болды. Бұл нығайтылған бекініс 1433 жылы алғаш рет жазбаларда кездеседі және бұрын Minden діни округіне қарасты. 1431 жылы Ахлден және оның қамалының орны ауыстырылды. Ахлден әулетінің иелері діни округ пен Вельф әулетімен болған қақтығыста барлығын жоғалтты. Олар енді дау-жанжалдарды қозғамай және шабуылдар жасамай уәде берген. Осының салдарынан Ахлден Лүнбург герцогінің иелігіне өтті. 1443 және 1575 жылдар аралығында Ахлден ордасы фон Мандельслох әулетіне кепілге берілді. Қазіргі ғимарат 16 ғасырда ғана салынды, ал Бункенбург уақыт өте келе қирап кетті. Ахлден әкімшілік кеңсесі (Amt) 1431 жылы құрылды. Ол аймақты басқаруды өз мойнына алып, билік жүргізу құқығын іске асырды. Бұл үй де Amt-қа қарасты. Осы кеңсеге Амтман басшылық етті, ол азаматтардан салық жинап, мемлекетке тиесілі шаруашылықтағы жерді өңдеді. 1784 жылдан бастап үй әкімшілік мақсаттарға бейімделу үшін үлкен өзгерістерге ұшырады, сонымен қатар онда түрме де орналастырылды. 450 жылға жуық қызмет еткеннен кейін, 1884 жылы Ахлден Amt таратылды және оның функциялары Фаллингбостель ауданына берілді. Ғимарат 1972 жылға дейін аудандық сот (Amtsgericht) орнында болды. Ахлденде 1310 жылдан бері әділдік қызметі көрсетіліп келеді. Отыз жылдық соғыс кезінде үйді Тилли басқарған императорлық әскерлер бір күндік қоршаудан кейін басып алды. Олар 800 қоршаудағы дат әскерлерінің сәтсіз шабуылына қарсы тұрды. 1726 жылдан бастап Ахлден үйі мемлекеттік кеңесшілердің резиденциясы болды. Қажетті күрделі жөндеу жұмыстары 1975 жылы мемлекеттік қаражат есебінен 90 000 DM қаржымен аяқталды. Антиквариат аукционын өткізуші компания үйді өкілдік кеңсесі ретінде сатып алды, бірақ күндіз ауласы жұртшылыққа ашық болуы керек еді. Аукционға қойылатын заттарды көру кезінде ғана үйдің ішін шектеулі түрде тамашалауға болады.
The castle's predecessor, Bunkenburg, appeared on the opposite bank of the Aller, a detail also mentioned by Merian. The occupants of this castle were the House of Ahlden, first mentioned in the 13th century, who were knights (Ritter) and Burgmanns. The fortification was first mentioned in the records in 1433, and had previously belonged to the Diocese of Minden. In 1431 there was a change of seat from Ahlden and its castle. The lords of Ahlden lost everything in the conflict with the diocese and the House of Welf. They had broken their bond not to pursue any more feuds or carry out any more raids. As a result, Ahlden ended up in the possession of the Duke of Lüneburg. Between 1443 and 1575 the seat of Ahlden was mortgaged to the von Mandelsloh family. Not until the 16th century was the present house built, whilst Bunkenburg fell into ruin. The princely office (Amt) of Ahlden was established in 1431. It took over the management and exercised jurisdiction over the area. The house also belonged to the Amt. The office was headed by an Amtmann, who collected taxes from the citizens and farmed the land on the state owned farm, the estate of the house. From 1784 the house underwent major alterations to adapt it to administrative purposes and it also housed the prison. After about 450 years in existence, the Amt of Ahlden was disbanded in 1884 and its function was transferred to the district of Fallingbostel. The building then housed the district court (Amtsgericht) until 1972. Justice had been dispensed in Ahlden since 1310. In the Thirty Years War the house was occupied by the imperial troops under Tilly after a day's siege. They defended it against an unsuccessful attack by 800 besieging Danish troops. From 1726 Ahlden House was the residence of the state seneschals. The considerable renovation work required was completed in 1975 at a cost of 90,000 DM from state funds. An antiques auctions house bought the house for its representational headquarters, on the condition that the courtyard would be kept open for the public during the day. Limited viewing of the interior is only possible when previewing items for auctions.
Түрме
1694 жылы лейтенант Кенигсмаркпен болған махаббатынан кейін күйеуінен ажырасқан София Доротея Брансвик-Люнебург Ахлден үйіне жеткізілді, онда 1726 жылы қайтыс болғанға дейін тұтқын күйінде өмір сүрді.
When she was divorced from her husband in 1694 after her affair with Lieutenant Königsmarck, Sophie Dorothea of Brunswick Lüneburg was brought to Ahlden House, where she was imprisoned until her death in 1726.