Дуглас Академиясы – Шотландияның үздік мемлекеттік мектебі. Милнгави, Крейтон және Бальдернок аймалдарын қамтиды, тарихы және жетістіктері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дуглас академиясы – Мильнгави қаласында, Шығыс Данбартонширде орналасқан, діни емес, аралас, толыққанды орта мектеп. Ол Мильнгави, Крейгтон және Балдернок аймақтарына қызмет көрсетеді. 2007 жылы Дуглас академиясы Шотландияның ең табысты мемлекеттік мектебі деп танылды және жыл сайын елдегі үздік мектептердің қатарында болып қала береді.
Douglas Academy is a non denominational, co educational, comprehensive secondary school in the town of Milngavie, East Dunbartonshire, serving the Milngavie, Craigton and Baldernock areas. In 2007, Douglas Academy was ranked as Scotland's top performing state school, and with every year the school continues to place among the highest in the country.
Тарих
Мектептің аты Майнс Дугластарының есімімен аталған, олар Дуглас кланының тармақ отбасы болған. Дугластар – ежелгі клан және Шотландияның төмендіктерінен шыққан асыл үй, олар Шотландия шекараларында, Ангус, Лотиан, Морей аймақтарында, сондай-ақ Франция мен Швецияда кең аумақтарды иеленген. Майнс Дугластары негізгі тармақпен ортақ ата-бабалары Арчибальд I, Дуглас лорды арқылы байланысты, ол 12 ғасырда туған шотландтық ортағасырлық дворян болған. Мектеп орналасқан Мейнс жері 13 ғасырда Леннокс графы Морис Гэлбрайтқа берілген. Гэлбрайт отбасы бұл жерді 1373 жылға дейін иеленді, содан кейін Лорд Дугластың екінші ұлы Николас Дугластың ұрпағы Мейнс мұрагері Дженет Гэлбрайтқа үйленді. Осылайша Дуглас отбасы Майнс жерін мұра етіп алды және сол жылы Шотландия королі Роберт II оларды иеліктің иелері етіп бекітті. Атақ 20 ғасырда жойылды; соңғы мүлік (үйді қоса алғанда) Данбартоншир округіне сатылды және кейіннен соңғы мұрагер, 21-ші Майнс лорды, подполковник Арчибальд Вивиан Кэмпбелл Дугластың 1977 жылы қайтыс болуына дейін Милнгавидегі Дуглас академиясы орта мектебін салу үшін пайдаланылды. Алғашқы мектеп ғимараты 1967 жылдан 2009 жылға дейін пайдаланылды, содан кейін бұзылып, жаңасымен ауыстырылды.
The school is named after the Douglases of Mains, who were a branch family of the Clan Douglas. The Douglases are an ancient clan, and subsequent noble house from the Scottish Lowlands who held vast territories throughout the Scottish Borders; Angus, Lothian, Moray, and in France and Sweden. The Douglases of Mains were related to the main branch through their common ancestor Archibald I, Lord of Douglas, a Scottish medieval nobleman born in the 12th century. The lands of the Mains, where the school is situated, were originally granted by the Earl of Lennox to Maurice Galbraith in the 13th century. The Galbraith Family held these lands until 1373, when a descendant of Lord Douglas's second son, Nicholas Douglas, married Janet Galbraith, the heiress of the Mains. Thus, the Douglas family inherited the extensive lands of the Mains, and were elevated to Lairds of the estate in the same year by King Robert II of Scotland. The title became extinct in the 20th century; the last of the estate (including the house) was sold to Dunbartonshire county and was subsequently used for the erection of the secondary school, Douglas Academy, in Milngavie prior to the death of the last heir, the 21st Lord of Mains, Lieutenant Colonel Archibald Vivian Campbell Douglas in 1977. The original school building served the site from 1967 until 2009, when it was demolished and replaced with a newer one.
Жаңа ғимарат
Шотландия үкіметі 100 миллион фунт стерлинг қаржымен ұйымдастырған кең ауқымды PPP (Public Private Partnership) жобасының аясында Дуглас академиясы және Шығыс Данбартонширдегі бірнеше мектеп жаңадан салынды. Жаңа Дуглас академиясының ғимараты 2009-2010 оқу жылының басынан бастап ескі мектеп орнына заманауи келбетке ие болды.
As part of an extensive PPP project (Public Private Partnership) marshalled by the Scottish Government with £100 million funding, Douglas Academy has been rebuilt along with various other East Dunbartonshire schools. The new Douglas Academy building replaced the old school with a modern new look from the beginning of the 2009–2010 school year.
Мектеп белгісі
Мектептің белгісіндегі герб мектептің географиялық орналасуымен және оның құрылған жерінің тарихымен байланысты елестерді біріктіреді. Оны бір оқушы жасаған. Жоғарғы жартысы, айқыш пен раушандар, Милнгави қаласының гербінің бір бөлігі, ал төменгі жартысы – мектеп орналасқан Майнс иелігінің көптеген ұрпақтары болған Майнс Дугласының гербі. Дәстүр бойынша, жүрек – Брюстің жүрегін бейнелейді, оны Дуглас әулетінің бір мүшесі маврларға қарсы крест жорығына алып кеткен. "Neart Tre Eolas" гаэль тіліндегі ұран "Біліммен күш" деген мағынаны білдіреді.
The coat of arms on the school badge combines references to the school's geographical position and to the history of the grounds in which it is situated. It was designed by a student. The upper half, with its cross and roses, is part of the arms of the Burgh of Milngavie, while the lower half is the arms of Douglas of Mains, owners for many generations of the Mains Estate on which the school stands. By tradition, the heart represents the heart of Bruce, taken by a member of the Douglas family on crusade against the Moors. The Gaelic motto "Neart Tre Eolas" means "Strength Through Knowledge".