Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lower Haight – Сан-Франциско, Калифорниядағы, кейде Haight–Fillmore деп те аталатын аудан.
The Lower Haight is a neighborhood, sometimes referred to as Haight–Fillmore, in San Francisco, California.
Орналасқан жері
70-ші жылдары қарағай ағаштарының көп болуына байланысты "Пайн алқабы" деп аталған Төменгі Хайт, көбінесе Дивисадеро көшесінің шығысында Хайт көшесі бойымен, солтүстікте Оук көшесі (немесе Фелл көшесі) және оңтүстікте Дубос даңғылы (немесе Уоллер көшесі) арасында орналасқан. Шығыс шекарасы әртүрлі Webster Street, Laguna Street немесе тіпті Market Street көшелерімен белгіленеді. Ол, сондай-ақ Жоғарғы Хайт деп те аталатын, көбірек танымал Хайт Эшберидің шығысында жатыр. Атауы Хайт көшесі Скотт көшесінен Буэна-Виста паркіне дейін тік көтерілгендегі биіктіктің айтарлықтай өзгеруінен туындайды. Бұл аймақ Минт-Хилл мен Жоғарғы Хайт арасындағы тар аңғардың бойында орналасқан, Оук көшесінен (солтүстік) Дубосқа (оңтүстік) қарай еңістеп төмендейді. Дубос және Скотт көшелерінің бұрышында орналасқан Дубос паркі – балалар ойын алаңы, иттер паркі және Харви Милк демалыс-көркемдік орталығы бар көгалды саябақ. Жақын жердегі аудандар: солтүстікте Батыс Қосымша/Аламо Площадь; оңтүстікте Дубос Үшбұрышы; шығыста Хейс аңғары; және батыста Жоғарғы Хайт. Сан-Франциско риэлторлар қауымдастығы бұл аймақты батыста Штайнер көшесімен, шығыста Вебстер көшесімен, солтүстікте Фелл көшесімен және оңтүстікте Уоллер көшесімен шектелген "Хайт–Филлмор" ауданы деп анықтайды. 2015 жылы көптеген жылжымайтын мүлік жарнамалары Төменгі Хайтты қате түрде "Хейс аңғары" деп көрсеткен, бірақ Хайт көшесінің ешбір бөлігі Хейс аңғарының құрамына кірмейді. Қауымдастық бұл ауданды Хейс аңғарының (6B округ) ішкі бөлігі деп есептейді.
Referred to as "Pine Valley" in the 70s because of all the pine trees, the Lower Haight lies generally along Haight Street east of Divisadero Street, and between Oak Street (or Fell Street) on the north, and Duboce Avenue (or Waller Street) on south. The eastern boundary is variously placed at Webster Street, Laguna Street, or even Market Street. It is east of the more famous Haight Ashbury, which is also known as the Upper Haight. The name derives from the significant elevation change as Haight Street climbs steeply from Scott Street to Buena Vista Park. The area straddles a shallow valley between Mint Hill and Upper Haight, sloping down from Oak Street (north) toward Duboce (south). Duboce Park, toward the corner of Duboce and Scott, is a grassy park containing a children's playground, dog park, and the Harvey Milk Recreational Arts Building. Adjacent neighborhoods include the Western Addition/Alamo Square to the north; Duboce Triangle to the south; Hayes Valley to the east; and the Upper Haight to the west. The San Francisco Association of Realtors defines the area more narrowly as the "Haight–Fillmore" neighborhood, bounded by Steiner Street on the west, Webster Street on the east, Fell Street on the north, and Waller Street on the south. In 2015, many real estate listings inaccurately called the Lower Haight "Hayes Valley" but no part of Haight Street is part of Hayes Valley. The Association considers the neighborhood to be a subset of the Hayes Valley (District 6B).
Көңіл қоярлық жерлері мен ерекшеліктері
Лоуэр-Хайт – ресторандар, шағын түнгі клубтар, кафелер, ішімдік орындары, тұрғын үйлер, галереялар және шаштараздардың үйлесімді жиынтығы. Ауданның маңызды орындарына Джон Мьюр бастауыш мектебі, Сан-Франциско Дзен орталығы, АҚШ Монетаханасы, Дубос және Кошланд парктері, сондай-ақ Хайт-стрит өнер орталығы кіреді. Лоуэр-Хайт, Upper Haight-тен халықтың әртүрлілігімен және бөлшек сауда орындарының аздығымен ерекшеленеді. Виктория және Эдвард стиліндегі үйлер Лоуэр-Хайтта Гайт/Эшбериге қарағанда кем сәндікпен боялған және күтілген, сонымен қатар жалға төлемақысы арзан болуы мүмкін. Бұл аудан "құртты, пост-панк богемиялық" атмосфераға ие деп сипатталады. Кейде қауіпті орынға айналса да, жергілікті тұрғындардың күш-жігері, 1990 жылдардағы Хейс-Вэлли тұрғын үй кешеніне қарсы қоғамдық шағым, содан кейінгі тұрғын үй құрылысының тұрғындарына қарсы Федералдық RICO ісі және жергілікті бандиттік топтар арасындағы атыс-шабуылдар қылмыс деңгейін біртіндеп төмендетті. 2006 жылы қылмыстың алдын алу мақсатында ауданда жаңадан алкогольдік лицензиялар беруге мораторий салынды. 2008 жылы Сан-Франциско қалалық жоспарлау комиссиясы бұл ауданда бірнеше медициналық марихуана диспансерлерін ашуға бұрынғы қылмыстың тарихи үлгісі кедергі келтірмейді деп шешті. Сан-Франциско Дзен орталығы 1922 жылы танымал сәулетші Джулия Морган жобалаған әсем кірпіш ғимаратта, ауданның солтүстік-шығыс шетінде орналасқан. Аймаққа Сан-Франциско қалалық көлік компаниясының (MUNI) бірнеше автобус бағдарлары қызмет көрсетеді және MUNI метро бағдарларының барлығына жақын жерде орналасқан. Ауданның ортасы, Филлмор және Хайт көшелерінің қиылысында, шіркеу және базар метро станциясынан алты блок қашықтықта, сонымен қатар қаланың ең ірі супермаркеті – Safeway де осы жерде орналасқан. Сауалнамалар көрсеткендей, бұл ауданда Сан-Францискодағы басқа аудандармен салыстырғанда, адам басына шаққанда велосипедпен жасалатын күнделікті сапарлардың саны ең жоғары, сондай-ақ жаяу жүру де кең таралған. Лоуэр-Хайт географиясы Миссия ауданынан Алтын қақпа саябағына және оның айналасындағы аудандарға велосипедпен тиімді жол ашады, ал бұл ауданнан өтетін танымал велосипед жолы – The Wiggle зигзаг тәрізді өтеді.
A mixture of restaurants, small nightclubs, cafes, drinking establishments, residences, galleries, and hair salons characterizes the Lower Haight. Neighborhood institutions include John Muir Elementary School, San Francisco Zen Center, The United States Mint, Duboce and Koshland parks, and the Haight Street Art Center. Lower Haight differs from Upper Haight by having a more diverse population and a smaller number of retail businesses. The Victorian and Edwardian houses tend to be less ornately painted and maintained in the Lower Haight than in the Haight/Ashbury neighborhood, and rent can be lower. The neighborhood has been referred to as having a "grungey, post punk bohemian" atmosphere. It can be at times a dangerous place, but the efforts of local residents, a public nuisance lawsuit in the 1990s against the crime ridden Hayes Valley housing project, a Federal RICO case against inhabitants of the subsequent housing development, and shootings among local gang members, gradually reduced the crime rate. In response to crime, a moratorium was placed in 2006 on new liquor licenses in the neighborhood. In 2008, the San Francisco Planning Commission decided that the same historic pattern of crime is no barrier to having multiple medical cannabis dispensaries there. The San Francisco Zen Center is at the northeast edge of the neighborhood in an elegant brick building designed by famed architect Julia Morgan in 1922. The area is served by several San Francisco Municipal Railway (MUNI) bus lines and is within a few blocks of all MUNI Metro lines. The heart of the neighborhood, at the corner of Fillmore and Haight, is six blocks from the subway stop of Church and Market, which is also the location of the city's largest supermarket, a Safeway. Surveys show that this neighborhood has one of the highest number of daily trips by bike per capita of any San Francisco neighborhood, and walking is also very popular. The geography of the Lower Haight lends itself to the most efficient bicycle routing from the Mission District towards Golden Gate Park and surrounding neighborhoods, and the popular bicycle route termed The Wiggle zig zags through this neighborhood.