Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парквей-филд – Луисвилл қаласындағы Луисвилл университетінің кампусында орналасқан бейсбол алаңының атауы. Ол колледж, екінші лига және негр лигасы командаларына үй болды, ең ұзақ уақыт 1923 жылдан 1950-жылдардың ортасына дейін Америка Ассоциациясының «Луисвилл полковниктері» командасы және Луисвилл университетінің бейсбол командасы бірнеше онжылдық бойы осы алаңда ойнады, 1998 жылы «Кардинал стадионына» көшкенге дейін. 20-ғасырдың бірінші жартысында кәсіби бейсболға мүмкіндік берген трибуна 1961 жылы бұзылып жатыр.
Parkway Field is the name of a baseball park that stood in Louisville, Kentucky on the University of Louisville campus. It was home to college, minor league, and negro league teams, with the longest stints by the Louisville Colonels of the American Association from 1923 into the mid 1950s, and the University of Louisville baseball team for several decades until they abandoned it in 1998 in favor of Cardinal Stadium. The grandstand that allowed professional baseball to be played at the venue in the first half of the 20th century was torn down in 1961.
Өлшемі
Луисвилл курьер журналының 1936 жылғы 16 тамыздағы 41-бетінде өлшемдер былай берілген: үй тақтасынан сол алаңқа 331 фут (101 м); орта алаңға 512 фут (156 м); оң алаңға 350 фут (107 м); артқы тосқа 60 фут (18 м). Кейіннен қоршауларға сол алаң 329, орта 507, оң алаң 345 деп жазылған. 1944 жылдың 10 маусымындағы Луисвилл курьер журналында стадион қайтадан өлшенгені және орта алаңның (оның қабырғасы бірнеше жыл бұрын ішке жылжытылған) үй тақтасынан "тек" 485 фут (148 м) қашықтықта екені хабарланды; 329 және 345 қашықтықтағы сызықтар расталды.
In the Louisville Courier Journal of August 16, 1936, p. 41, the dimensions were given as follows: home plate to left field 331 feet (101 m); center field 512 feet (156 m); right field 350 feet (107 m); backstop 60 feet (18 m). Later, signs were posted on the fences, stating left field 329, center 507, right 345. The Louisville Courier Journal of June 10, 1944, p. 13, reported that the ballpark had been re surveyed, and that centerfield (whose wall had been moved inward a few years earlier) was "only" 485 feet (148 m) from home plate; the foul line distances of 329 and 345 were confirmed.
Луисвилл университетінің бейсбол
Бұзылуға дейін Парквей Филд Луисвилл Кардиналс Университетінің бас жаттықтырушысы Джин Бейкердің "Қабырғадан асып түсушілер тобы" үшін хоум-ранға толы алаңға айналған еді. Кардиналдар 1991 және 1992 жылдары NCAA I дивизионында хоум-рандар саны бойынша көш бастады, ал 1995 жылы екінші орынды иеленді. 1991 жылғы команда құрамында Ричи Хоукс, Роб Ньюман, Грег Гудинг, Дэн Коприва, Чарли Аллен және Даррен Оппел сияқты кемінде 15 хоум-раннан соққан алты ойыншы болды. 1992 жылғы команда да елде командалық орташа есебі және командалық соққы пайызы бойынша бірінші орынды жеңіп алды.
Prior to its demolition, Parkway Field had become a homerun haven for University of Louisville Cardinals head coach Gene Baker's "Over the Wall Gang." The Cardinals led NCAA Division I in homers in 1991 and 1992 while finishing second in 1995. The 1991 team featured six Cardinals who tallied at least 15 homeruns each, Richie Hawks, Rob Newman, Greg Gooding, Dan Kopriva, Charlie Allen, and Darren Oppel. The 1992 club also topped the nation in team batting average and team slugging percentage.
Қалдықтар
Бейсбол алаңы Шығыс Парквейден оңтүстікке және Брук көшесінің батысына қарай, университет кампусына жақын орналасқан. Ойын алаңының өзі сақталып қалды және университеттегі ішкі футбол мен футболға әлі де қолданылып келеді. Стадион орындықтары көп бұрын бұзылып бітті. 2000-жылдардың басында алаңның жақсы күтілмеген алмаз, бэкстоп, дугауттар және сыртқы қабырғалары сияқты көзге көрінетін қалдықтары болған. Содан бері бәрі алынып тасталды, қазір тек шынжырлы торы бар тікбұрышты футбол/футбол алаңы қалды.
The ballpark site is south of Eastern Parkway and west of Brook Street, near the university campus. The field itself remains, and is still used for intramural football and soccer at the university. The stadium seating has long since been demolished. In the early 2000s there were still some visible remnants of the ballfield, including the poorly kept diamond, backstop, dugouts and outfield walls. Those have since been removed, leaving just a chain link fenced, rectangular football/soccer field.