Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шаньси Лунгс, сонымен қатар Шаньси SDIC Raptors Club немесе Шаньси Фэньцзю Шеэрс деп те аталады, бұл Қытай баскетбол ассоциациясының (CBA) Солтүстік дивизионында ойнайтын, Шаньси провинциясының Тайюань қаласында орналасқан кәсіби баскетбол командасы. Шаньси Фэньцзю компаниясы клубтың корпоративтік демеушісі, ал оның талисманы – аждаһар. Команда 2007 жылдың жазынан 2018 жылдың қыркүйегіне дейін ағылшын тілінде Shanxi Brave Dragons деп аталды, одан кейін жаңа логотип пен лақап аты таныстырылған ребрендинг рәсімі өтті. Лунг – мандарин және кантон тілдерінде аждаһар деген мағынаны беретін қытай сөзі.
The Shanxi Loongs, also known as Shanxi SDIC Raptors Club or Shanxi Fenjiu Shares are a Chinese professional basketball team based in Taiyuan, Shanxi, which plays in the Northern Division of the Chinese Basketball Association (CBA). The Shanxi Fenjiu Company is the club's corporate sponsor, while its mascot is a dragon. The team was known in English as the Shanxi Brave Dragons from the Summer of 2007 until September 2018, when a rebranding ceremony was held, unveiling a new logo and nickname. Loong is the Chinese word for dragon, in both Mandarin and Cantonese.
Тарих
Бастапқыда Хэнань Ренхэ тобының (河南仁和集团) корпоративтік демеушілігіне байланысты Хэнань Ренхэ дракондары (河南仁和) деп аталған команда, қараша айының басында Хэнань Цзиюань темір және болат тобымен (河南济源钢铁集团) қол қойылған келісім нәтижесінде қайта аталды. Осы өзгеріске байланысты клуб өзінің алғашқы маусымының ортасында Чжэнчжоу қаласынан Цзиюань қаласына көшіп барды. 2004-2006 жылдар аралығында олар Хэнань Жиган Аждаһалары (河南济钢猛龙), немесе Хэнань Жиган, немесе Хэнань Аждаһалары деп аталды және Хэнань провинциясының Цзюань және Луоян қалаларында орналасқан. 2004-2005 жылғы CBA маусымында лигадағы алғашқы маусымында команда Солтүстік дивизионында жетінші және соңғы орынды иеленді, плей-оффқа ілікпеді. 2005-2006 жылғы CBA маусымында да олардың тағдыры сондай болды. 2006-2007 жылғы CBA маусымы алдында команда Тайюан қаласына көшті және атын Шанси Юджун Драгондары, немесе Шанси Юджун, немесе Шанси Драгондары деп өзгертті. Келесі жылы олар жаңа демеушімен келісімшарт жасады және Шанси Чжуню Батыл Аждаһалары деп аталды, бірақ клуб көшкеннен бері жақсы нәтижелер көрсетпеді. 2010 жылдың қаңтар айында Батыл Аждаһарлар бұрынғы НБА All-Star Стефан Марберимен келісімшарт жасасты. Ол тек 2009-2010 жылғы CBA маусымының соңына дейін Шансиде қалды, содан кейін Фошанға, ал ақырында Пекинге кетті. 2011 жылдың тамызында Батыл Аждаһарлар Вашингтон қаласының екі апталық Қытай сапары барысында Джорджтаун университетінің Хойасымен (Hoyas) көрнекі матч өткізді, бірақ соңғы есеп бойынша 98:81 есебімен жеңіліске ұшырады.
Originally known as the Henan Renhe Dragons (河南仁和) due to corporate sponsorship by the Henan Renhe Group (河南仁和集团), the team rebranded as a result of an agreement signed with the Henan Jiyuan Iron & Steel Group (河南济源钢铁集团) in early November, just before the CBA's 2004–05 regular season began (jigang is an abbreviation for jiyuan gangtie or Jiyuan Iron & Steel). In conjunction with this change—the club moved from its original home city of Zhengzhou to Jiyuan—in the middle of its first season. From 2004 to 2006 they were known as the Henan Jigang Dragons (河南济钢猛龙) or Henan Jigang or Henan Dragons, and were based in both Jiyuan and Luoyang, Henan. During the 2004–05 CBA season, the team's first in the league, the Henan Dragons finished in seventh and last place in the CBA's North Division and out of the playoffs. In the 2005–06 CBA season they suffered the same fate yet again. Before the 2006–07 CBA season, the team headed to Taiyuan, and changed its name to the Shanxi Yujun Dragons or Shanxi Yujun or Shanxi Dragons. They signed with a new sponsor the following year, and became known as the Shanxi Zhongyu Brave Dragons, but the club has fared little better on the court since its relocation. In January 2010, the Brave Dragons signed former NBA All Star Stephon Marbury. He only stayed with Shanxi through the end of the 2009–10 CBA season, before leaving for Foshan, and eventually Beijing. In August 2011, the Brave Dragons played an exhibition game against the Georgetown University Hoyas during the Washington, D. C. squad's two week summer trip to China, but lost by a final score of 98–81.
IBL-де ойнау
Шанси Чжуню Батыр Аждаһалары 2008 жылғы Халықаралық баскетбол лигасының (IBL) маусымында өнер көрсетті. IBL – Орегон штатының Портленд қаласындағы көктем-жазғы лига. Команда АҚШ Баскетбол академиясында жаттықты.
The Shanxi Zhongyu Brave Dragons participated in the 2008 season of the International Basketball League (IBL). The IBL is a spring/summer league based in Portland, Oregon. They were housed at the United States Basketball Academy.
Қызықты деректер
Команда және оның бұрынғы жаттықтырушысы Боб Вайс "Батыл айдаһарлар: Қытай баскетбол командасы, американдық жаттықтырушы және екі мәдениеттің қақтығысы" кітабының негізгі тақырыбы. Кітап Вайс 2008-2009 жылдар маусымында команданы жаттықтырған кезіндегі тәжірибесін баяндайды.
The team and their former coach Bob Weiss are subject of the book Brave Dragons, A Chinese Basketball Team, an American Coach and Two Cultures Clashing which is about the experience of Weiss while he was coaching the team during the 2008–2009 season.