Кіріспе
Римдік-герман мұражайы (RGM, неміс тілінде Römisch Germanisches Museum) – Германияның Кёльн қаласында орналасқан археологиялық мұражай. Онда қазіргі Кёльн қаласының негізі салынған Римнің Колония Клаудия Ара Агриппинциум елді мекенінен табылған римдік артефакттардың ірі коллекциясы бар. Мұражай римдік қалалық вилланың түпкілікті орнын қорғайды, ондағы Дионис мозаикасы жер астында бастапқы орнында сақталған, ал сыртында римдік жол орналасқан. Осы тұрғыдан мұражай археологиялық ескерткіш болып табылады. Мұражайдың мақсаты – Кёльннің римдік мәдени мұрасын сақтау, сондықтан ол жерлеулерден және қабірлерден алынған римдік шыныдан тұратын кең жинаққа ие, сонымен қатар Кёльн метрополитенінің құрылысын археологиялық бақылаудан өткізеді. Мұражай коллекциясының көп бөлігі 1946 жылға дейін Кёльндегі Вальраф-Рихартц мұражайында сақталған. Мұражайдың алдындағы ғимаратта CCAA (Colonia Claudia Ara Agrippinensium) деген жазуы бар Кёльннің бұрынғы солтүстік қала қақпасы қойылған.
The Roman Germanic Museum (RGM, in German: Römisch Germanisches Museum) is an archaeological museum in Cologne, Germany. It has a large collection of Roman artifacts from the Roman settlement of Colonia Claudia Ara Agrippinensium, on which modern Cologne is built. The museum protects the original site of a Roman town villa, from which a large Dionysus mosaic remains in its original place in the basement, and the related Roman Road just outside. In this respect the museum is an archaeological site. The museum also has the task of preserving the Roman cultural heritage of Cologne, and therefore houses an extensive collection of Roman glass from funerals and burials and also exercises archaeological supervision over the construction of the Cologne underground. Most of the museum's collection was housed at the Wallraf Richartz Museum in Cologne until 1946. In the front of the museum the former northern town gate of Cologne with the inscription CCAA (for Colonia Claudia Ara Agrippinensium) is on display in the building.
Мұражай
1974 жылы ашылған Римдік-германиялық мұражай Кельн соборының жанында, 3 ғасырдағы вилланың орнында салынған. Вилла 1941 жылы әуе шабуылынан қорғану үшін бомбалаудан сақтануға арналған нысан салу кезінде табылған. Вилланың басты бөлмесінің еденінде әйгілі Дионис мозаикасы орналасқан. Мозаиканы жылжыту қиын болғандықтан, архитекторлар Клаус Реннер мен Хайнц Рёке мозаиканың айналасын қоршап мұражайды жобалады. Мұражайдың ішкі аулалары ежелгі вилланың жоспарына ұқсас. 220/230 жылдары жасалған Дионис мозаикасынан басқа, легионер Поблицийдің (шамамен 40 жылы) қайта жаңартылған бейіті де бар. Сонымен қатар, римдік шыны ыдыстардың мол жинағы, римдік және орта ғасырлық әшекей бұйымдары да бар. Римдік Кельндегі күнделікті өмірге қатысты көптеген артефакттар – портреттер (мысалы, рим императоры Август пен оның әйелі Ливия Друзилланың суреттері), жазулар, керамикалық бұйымдар және сәулеттік фрагменттер көрмелерді толықтырады. 2007 жылдың 18 қаңтарында «Кирилл» циклоны мұражайдың шыны алдынан Дионис мозаикасына фанера тікелей тигізіп жіберді. Зақым бір апта ішінде жөнделді. Мұражайда рим дәуірінен жергілікті өндірілген шыныдан жасалған әлемдегі ең ірі коллекция бар.