Кіріспе
Шетел азаматтарына берілетін саяхат құжаты. Жеке куәлік, кейде "шетелдік паспорт" деп те аталады, – бұл елдің шебінде тұратын, азаматтығы жоқ немесе өз елдерінен (көбінесе босқындар) паспорт ала алмайтын шетел азаматтарына (немесе шетелдіктерге) берілетін саяхат құжаты. Кейбір мемлекеттер өз азаматтарына төтенше жағдайларда немесе паспорттың орнына жеке куәлік беруі мүмкін. Жеке куәліктерге қойылатын виза талаптары әдеттегі паспорттардан өзгеше болуы мүмкін.
A certificate of identity, sometimes called an alien's passport, is a travel document issued by a country to non citizens (also called aliens) residing within their borders who are stateless persons or otherwise unable to obtain a passport from their state of nationality (generally refugees). Some states also issue certificates of identity to their own citizens as a form of emergency passport or otherwise in lieu of a passport. The visa requirements of certificates of identity may be different from those of regular passports.
1951 жылғы Конвенция құжаттары (қоқыс қорғаушылар)
Босқынға берілген жеке куәлік 1951 жылғы босқындардың мәртебесі туралы конвенцияға сілтеме жасай отырып, 1951 жылғы конвенцияның саяхат құжаты (сондай-ақ босқынның саяхат құжаты немесе Женева паспорты деп те аталады) деп те аталады. 1951 жылғы конвенцияға 145 ел, ал 1967 жылғы босқындардың мәртебесіне қатысты хаттамаға 146 ел мүше болып табылады. Атап айтарлықтай, АҚШ конвенцияға қатысушы емес, бірақ өзінің заңды тұрақты тұрғындарына 1967 жылғы хаттамаға сәйкес қайта кіруге рұқсат немесе босқынның саяхат құжаты ретінде саяхат құжаттарын ұсынады.
1954 жылғы Конвенцияның құжаттары (азаматтығы жоқ адамдарға арналған)
Азаматтығы жоқ адамға берілген жеке куәлік 1954 жылғы Азаматтығы жоқ адамдардың мәртебесіне қатысты Конвенцияға сілтеме жасай отырып, «1954 жылғы Конвенцияның саяхат құжаты» деп те аталады. 1954 жылғы Конвенцияға 89 ел қатысушы. Босқынның саяхат құжатынан өзгеше, көптеген елдерде берілген жеке куәлік иесіне сол елге қайта кіруге өздігінен құқық бермейді.
Конвенцияға жатпайтын жол жүру құжаттары
Конвенцияға жатпайтын (немесе ұлттық емес) саяхат құжаттары – бұл өз елдерінен паспорт алу мүмкіндігі жоқ, Конвенция бойынша белімгерлер ретінде танылмаған және 1954 жылғы азаматтығы жоқ адамдарға қатысты конвенцияға (немесе олар тұратын ел сол конвенцияға қол қоймаған) берілетін саяхат құжаттары. Мұндай жағдайларда осы адамдарға саяхат құжаттарын беруді реттейтін халықаралық келісім шарттар жоқ, бірақ көптеген елдер резиденттерге конвенцияға жатпайтын саяхат құжатының өзіндік үлгісін береді. Бұл құжаттар халықаралық жеке куәлікті растау құжаттарына қатысты ИКАО стандарттарына толық сәйкес келеді. Олар Еуропа мен Скандинавияда "шетелдік паспорттар" деп, ал Ұлыбритания, Австралия және Гонконгта – "жеке куәліктер" деп аталады.