Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның тарихи туристік орталығы
Historic tourist attraction in London
Лондон планетарийының ғимараты Лондонның Мэрилебон жолында орналасқан. Ол Мадам Тюссоға іргелес және оған тиесілі. Бұрын мұнда ғарыш және астрономия тақырыбында көрсетілімдер ұйымдастырылатын планетарий болған. 2006 жылы ол жеке аттракцион ретінде жабылып, Мадам Тюссоның бір бөлігіне айналды. 2010 жылдан бері бұл ғимаратта Marvel Super Heroes 4D аттракционы жұмыс істеп келеді.
The London Planetarium building is located on Marylebone Road, London. It is adjacent to and owned by Madame Tussauds. It previously housed a planetarium, offering shows related to space and astronomy. In 2006, it was closed as a separate attraction and became part of Madame Tussauds. Since 2010, the building that previously housed the London Planetarium had a Marvel Super Heroes 4D attraction.
Тарих
Лондон планетарийын Эдинбург герцогы, принц Филип 1958 жылғы 19 наурызда ашты, ал 20 наурыздан бастап көпшілікке көрсетілімдер басталды. Ол Екінші дүниежүзілік соғыста қираған кинотеатрдың орнында салынды және диаметрі шамамен 18,29 метр (160 фут) болатын көлденең күмбездің астында 330-ға жуық адамдық аудиторияны қабылдады. Алғашқы бес онжылдық бойы оптомеханикалық жұлдыз проекторы, Zeiss Mark IV проекторы Жерден көрінетін түнгі аспанның көрінісіне негізделген көрсетілімдер ұсынды. 1977-1990 жылдар аралығында «Лазер» аталған кешкі лазерлік қойылымдар өтті. 1995 жылы 4,5 миллион фунт стерлингтік жаңарту аясында Digistar II орнатылды, соның арқасында виртуалды ғарыш пен басқа да монохроматикалық 3D саяхаттар пайда болды. Планетарий Лондон университетінің астрономия факультетінің студенттеріне аспан координаттар жүйесінің күрделілігін оқыту үшін қолданылды. 2004 жылы планетарий Digistar III толық түсті жүйесіне жаңартылды, бұл көрермендерді толық күмбезді бейне ортада ғарышқа алып өтуге мүмкіндік берді. 2006 жылғы қаңтарда Лондонның «Evening Standard» газеті Лондон планетарийының аты «Аудитория» деп өзгертіліп, астрономиялық көрсетілімдердің орнына ойын-сауық шоулары қойылатынын хабарлады. Мадам Тюссо кейіннен 2006 жылғы шілдеде «Аудитория» Аардман Анимациясының танымал тұлғалар туралы шоуымен ашылатынын жариялады.
The London Planetarium was opened by Prince Philip, Duke of Edinburgh on 19 March 1958, with public presentations commencing on 20 March. It occupied the site of a cinema destroyed in the Second World War, and seated an audience of around 330 people beneath a horizontal dome approximately 18.29 m (160 ft) in diameter. For its first five decades of operation an optomechanical star projector, a Zeiss projector Mark IV, offered the audience a show based on a view of the night sky seen from Earth. Between 1977 and 1990, evening laser performances called 'Laserium' were held. In 1995, Digistar II was installed as part of a £4.5 million redevelopment, adding monochromatic 3D journeys through virtual outer space and others. The Planetarium was used to teach students from University College London's astronomy department the complexity of the celestial coordinate system. In 2004, the planetarium was upgraded to a full color Digistar III system that allowed for both pre rendered and real time shows to transport the audience in an immersive full dome video environment to outer space. In January 2006, the London Evening Standard reported that the London Planetarium was being renamed the Auditorium and would replace astronomical presentations with entertainment shows. Madame Tussauds subsequently announced that in July 2006, the Auditorium would open with a show by Aardman Animations about celebrities.
Директорлар
Доктор Генри Кинг ғылыми директор қызметін атқарған, содан кейін Канаданың Торонто қаласында Маклафлин планетарийын ашып, басқарды. Автор, хабаршы және Грекияны жақсы көретін Джон Эбдон Лондон планетарийының директоры болды (1923 ж. туған – 2005 ж. қайтыс болған).
Dr. Henry C. King served as Scientific Director before opening and managing the McLaughlin Planetarium in Toronto, Canada. John Ebdon, author, broadcaster, and Grecophile, was director of the London Planetarium (b. 1923 – d. 2005).