Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Tears тобының әні
a song by The Tears
"Refugees" – The Tears тобының 2005 жылғы 25 сәуірде Independiente Records лейблы арқылы жарық көрген тұңғыш синглы. Бұл ән Ұлыбритания синглдер тізімінде 9-шы орынға ие болды.
"Refugees" is the debut single by The Tears, released on 25 April 2005 on Independiente Records. It charted at number 9 on the UK Singles Chart.
Өмірбаян
Алдыңғы ондыққа енгені алдыңғы Suede альбомының синглдері коммерциялық сәттілікке жете алмағандықтан, салыстырмалы түрде жақсы нәтиже болды. Брет Андерсон әннің мәтінінің саяси мағынасы бар екенін, оның босқындарға қатысты наразылығымен байланысты екенін айтты. Ол былай деді: "Бірнеше дауыс алу үшін елдеріңізді босқындардың тұрақсыздығына түсіріп, қорқытуға тырысатын оңшыл саясаткерлер көп. Бұл - таңсық әңгіме. Иммиграция – дені сау, әртүрлі және көпмәдени 21 ғасырлық қоғамда өмір сүру үшін қажетті жағдай." Дебюттік альбомнан шыққан екінші сингл "Lovers" бастапқыда "Refugees" синглының B-жағы ретінде шығуы жоспарланған. Бірақ жазба компаниясы оның альбомға енуге лайық деп шешкен соң, бұл жоспар өзгертілді. Андерсон "Southern Rain" да альбомға енуге лайық болғанын мәлімдеді.
The top ten charting was relatively good considering the lack of commercial success achieved by the singles of the previous Suede album. The title track's lyrical content is said by Brett Anderson to have political meaning, regarding his disgust towards the treatment of refugees. He said: “There’s a lot of scaremongering right wing politicians that will tell you that your country is being destabilised by refugees, just to win a few votes. It’s a load of old bollocks. Immigration is essential to living in a healthy, diverse, multicultural 21st century society.” The second single from the debut album, "Lovers," was originally slated to be a b side to the Refugees single. This was changed after the record label decided it was worthy of being on the album. Anderson claimed that b side "Southern Rain" deserved to be on the album.
Қабылдау
Сингл жақсы қабылдады. Drowned in Sound-тан Ник Коуэн оған 10 балдық шкала бойынша 8 бал берді, былай деп жазды: "'Refugees' бұрынғы тобының көтеріңкі шығармаларындағы әуесқойлықпен мақтанғандай сезімді көрсетеді". MusicOMH-тан Джон Мерфи "Андерсон жылдар бойы естімегендей шабыттанған секілді, ал әннің өзі бірінші Suede альбомына лайық, керемет эпикалық сезімге ие" деген пікір білдірді. The Irish Times газетінен Кевин Кортни былай деп жазды: "Ашық, кең гитаралар мен 'біз әлемге қарсы' лирикасы бұл әнді 'So Young' әніне тамаша қорытынды жасайды". Virgin Media әнді "ескі Suede-ге ұқсас, екі тарап та ащы-тұйық мелодия жасау қабілетін жоғалтпаған" деп бағалады.
The single was well received. Nick Cowen of Drowned in Sound rated it 8 out of 10, saying: "'Refugees' showcases all the dilettante like swagger the pair's former band exhibited on its more upbeat numbers." John Murphy of musicOMH felt that "Anderson sounds more inspired than he has done in years and the song itself boasts a gloriously epic feel, worthy of the first Suede album." Kevin Courtney of The Irish Times wrote: "Big, open armed guitars and us against the world lyrics make this a neat bookend to 'So Young'". Virgin Media felt the song “sounds rather like Suede of old, with both parties having lost none of their knack for a bittersweet melody.”