Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория, Австралиядағы мектептер қауымдастығы
School association in Victoria, Australia
Викторияның қауымдасқан мемлекеттік мектептері (APS) – Викториядағы он бір тәуелсіз мектептің тобы. Бұл қауымдастық Жаңа Оңтүстік Уэльстегі Ұлы мемлекеттік мектептердің спорт қауымдастығымен және Батыс Австралиядағы Мемлекеттік мектептер қауымдастығымен ұқсас. "Public School" (Мемлекеттік мектеп) термині терминдің тарихи қолданылуын және британдық мемлекеттік мектептер үлгісін көрсетеді. Мемлекеттік мектептердің спорттық жарыстары алғаш рет 1870 жылдың 30 қарашасында Мелбурн крикет алаңында Мелбурн грамматикалық мектебі, Шотланд колледжі және Уэсли колледжінің қатысуымен өтті, осы ретте жеңіс тізбесі осылай болды. Қауымдастық 1908 жылы мүше мектептердің оқушылары спорт алаңдарында бір-бірімен жарысуы үшін құрылды. Бастапқы жарыс түрлері – Австралия футбол, жеңіл атлетика, ескек есу және крикет. Қазір оқушылар әртүрлі спорт түрлерінде жарысады, олар үш маусымға бөлінеді: жаз, қыс және көктем. 7-сыныптан жоғары оқушылар сенбі күндері, ал бастауыш сынып оқушылары сәрсенбі күндері жарысады. Жыл сайынғы ірі жарыстарға APS Head of the River ескек есу жарысы, APS біріктірілген жүзу және суға секіру чемпионаты және APS біріктірілген жеңіл атлетика чемпионаты кіреді. 2005 жылдың наурызында APS мүше мектептері кейбір мектептерде қолданылатын жұмысқа алу тәжірибесіне сын айтқаннан кейін студенттерге спорттық стипендиялар беру бойынша нұсқаулар жинағын жасады. APS штаб-пәтері APS House деп аталады және Виктория штатының Хоторн қаласында Чирч көшесінде орналасқан.
The Associated Public Schools of Victoria (APS) are a group of eleven independent schools in Victoria, Australia, similar to the Athletic Association of the Great Public Schools of New South Wales in New South Wales and the Public Schools Association in Western Australia. The descriptor 'Public School' references the historical usage of the term and the model of the British public school. The first meet of Public Schools Sports was held at the Melbourne Cricket Ground on 30 November 1870 with Melbourne Grammar School, Scotch College and Wesley College competing and winning that order. The Association was established in 1908 so that students of the member schools may compete against each other on the sporting fields, the original competition sports were Australian Rules Football, Athletics, Rowing and Cricket. Students now compete in a variety of sports, which are split into three seasons, Summer, Winter and Spring. Students in Year 7 and above compete on Saturdays and students in primary year levels compete on Wednesday afternoons. Major annual competitions include the APS Head of the River Rowing Regattas, the APS Combined Swimming & Diving Championships and the APS Combined Athletics Championships. In March 2005, the APS member schools formed a set of guidelines regarding the awarding of sporting scholarships to students, following criticism of recruiting practices employed by some schools. The headquarters of the APS is known as APS House and is located on Church Street in Hawthorn, Victoria.
Бірлескен спорт түрлері
Қауымдастыққа мүше мектептердің оқушылары жыл бойында жүзу, суға секіру, ескек есу және жеңіл атлетика сияқты бірнеше көпсайыстық жарыстарға (чемпионат фестивальдарына) қатысады.
Students from the Association's member schools participate in a number of Combined Sports (Championship Carnivals) during the year including Swimming, Diving, Rowing and Athletics.
APS регаттасы (Ағиҙел бассейні)
Викториялық Head of the River жарысы 11 APS мектебі арасында өтеді, бұл жарыс әдетте ресми APS есу маусымының соңғы жарысы болып табылады және соңғы кезде Нагамби көлінде өткізіледі, ол толықтай белгіленген, халықаралық стандарттағы трасса, алты қайықтық финалға мүмкіндік береді. APS-тің қыздары сондай-ақ Head of the Schoolgirls регаттасына қатысады, онда Girls Sport Victoria (GSV) тобының мектептерімен жарысады.
The Victorian Head of the River race is contested between the 11 APS schools, the race is usually the last race of the official APS rowing season and has recently been rowed on Lake Nagambie which is a full buoyed international standard course allowing six boat finals. Girls from the APS also participate in the Head of the Schoolgirls regatta, where they compete with schools from the Girls Sport Victoria (GSV) group.