Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық опера әншісі (1935–2023)
Italian opera singer (1935–2023)
Ирма Кепсе Минутоло (6 тамыз 1935 – 7 маусым 2023) – египеттік Фарук I патшасының соңғы серіктестерінің бірі болған итальяндық опера әншісі. Кейінірек ол патшаның соңғы әйелі екенін мәлімдеп, Ирма Кепсе Минутоло Фарук деген атпен танылды.
Irma Capece Minutolo (6 August 1935 – 7 June 2023) was an Italian opera singer who was one of the last companions of King Farouk I of Egypt. In later years, she claimed she was the king's last wife and used the name Irma Capece Minutolo Farouk.
Өмірбаян
Ирма Кепсе Минутоло 1935 жылғы 6 тамызда Италияның Неаполь қаласында дүниеге келген, ол Августо Кепсе Минутолоның қызы екені айтылады. 1954 жылы Time журналы Кепсе Минутолоның "маркиза атанған құқығына екі итальяндық журналист оның ата-анасы шофер мен үй қызметшісінің қызы екенін мәлімдеген соң дау туды" деп хабарлады. Нәтижесі белгісіз болған қаралау ісі болды.
Irma Capece Minutolo was born in Naples, Italy on 6 August 1935, reportedly a daughter of Augusto Capece Minutolo. In 1954, Time reported that Capece Minutolo's "right to be called a marchioness was recently disputed when two Italian newsmen declared that her parents were a chauffeur and a janitor's daughter." A trial for slander resulted, though its outcome is unknown.
Патша Фарук І-ге неке қию туралы мәлімдеме
2005 жылы «Аль-Ахрам» апталығына берген сұхбатында Кепесе Минутоло Фарукқа 16 жасында «ислам дәстүрі бойынша» үйленгенін және патшаның әйелі ретінде өмірін еске түсіретін мемуар жазып жүргенін айтты. Time журналы сияқты жарияланған дереккөздер Кепесе Минутолоның 1935 жылы туғанын көрсетеді, яғни оның 16 жасында 1951 жылы үйленгенін білдіреді. Ол жылдың өзінде патша екінші әйелі Нарриман Садекке үйленді. Кепесе Минутоло сондай-ақ, Фарук қайтыс болған 1965 жылы олардың некеде болған мерзімі сегіз жылды құрағанын, демек, аталған рәсім 1957 жылы өткенін мәлімдеді. Алайда, 1954 жылы Time журналы Кепесе Минутолоны «оның қазіргі серігі, әдемі неаполитандық әнші» деп сипаттап, әншінің құлатылған монархқа үйленуден бас тартқанын, «Фарук ақылды және мейірімді, бірақ неке – махаббаттың қабірі» деп айтқанын жазды. Алты жыл өткен соң да жұптың құқықтық жағдайы өзгерген жоқ, себебі Time әншіні бұрынғы патшаның «ерекше құштарлығы: әдемі, сары Irma Capece Minuto [sic], Фаруктың ара-тұра жақындасып, алыстайтын сүйіктісі, мүмкін бір күні үйленетін» деп сипаттады. Бірақ The New York Times газетінде жарияланған Фаруктың қайтыс хабарында Кепесе Минутоло «Фаруктың соңғы жылдарындағы серігі» деп аталды. Кепесе Минутоло Фарук қайтыс болғанда 24 жаста болғанын, яғни оның туған жылы 1941 жыл екенін айтты. Дегенмен, 1954 жылдың ақпан айында, король Фарук пен королева Нарриман ажырасқан айда, Time әншіні корольдің «соңғы жинағы» деп атап, оның жасын 18 деп көрсетті, бұл оның туған күні (6 тамыз) ескерілгенде 1935 жылға сай келеді. Кепесе Минутолоның қуғындағы египеттік монархқа үйленгені туралы мәлімдемесі расталмады.
In 2005, in an interview with Al Ahram Weekly, Capece Minutolo said that she married Farouk "in the Islamic tradition" when she was 16 and that she was writing a memoir of her life as the king's wife. Published sources such as Time magazine indicate that Capece Minutolo was born in 1935, which would place her supposed marriage at the age of 16 in 1951. That is the same year that the king married his second wife Narriman Sadek. Capece Minutolo also stated that she and Farouk had been married, at the time of his death in 1965, for a total of eight years, which would mean that the purported ceremony took place in 1957. However, in 1954, Time in describing Capece Minutolo as "his current traveling companion, a voluptuous Neapolitan", stated that the singer had declined to marry the deposed monarch, claiming, "Farouk is sensible and tender, but marriage is the tomb of love." Six years later, the couple's legal status had not changed, since Time described the singer as the former king's "one conspicuous indulgence: buxom, blonde Irma Capece Minuto [sic], his on again off again sweetheart, whom Farouk may marry sometime." However, in Farouk's death notice, published in The New York Times, Capece Minutolo was identified as "Farouk's constant companion in recent years." Capece Minutolo further stated that she was 24 when Farouk died, in 1965, which would place her birth year as 1941. In February 1954, however, the same month that King Farouk and Queen Narriman divorced, Time referred to the singer as the King's "latest collector's item" and gave her age as 18, which would place her birth in 1935, given her birthday (6 August). Capece Minutolo's claim of having married the exiled Egyptian monarch has not been substantiated.
Өлім
Ирма Кепсе Минутоло 2023 жылдың 7 маусымында 87 жасында дүние салды.
Irma Capece Minutolo died on 7 June 2023, at the age of 87.