Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайваньдық саясаткер және бағдарламалық жасақтамашы Одри Тан Фэн (t=唐鳳; 1981 жылдың 18 сәуірінде туған) – 2022 жылдың тамызынан бері Тайваньдың Цифрлық істер министрі қызметін атқарып жүрген тайваньдық саясаткер және ашық кодты бағдарламалық жасақтамашы. Ол «Тайваньның ең үздік он компьютерлік тұлғасының» бірі деп есептеледі. 2016 жылдың тамызында Тан Тайваньның Атқарушы Юаньына портфелі жоқ министр ретінде шақырылды, бұл оны Тайвань үкіметінің жоғары эшелонындағы алғашқы трансгендер және гендерлік белгісіздікке жатпайтын лауазым иесі етті. Тан өзін «гендерден кейінгі» деп сипаттайды және «адамдар мені интернетте қалай атаса, солай қабылдаймын» дейді. Тан – Хаскелл және Перл қауымдастықтарының жетекшісі және g0v ұйымының негізгі мүшесі.
Taiwanese politician and software programmer
Audrey Tang Feng (t=唐鳳; born 18 April 1981) is a Taiwanese politician and free software programmer who has served as the 1st Minister of Digital Affairs of Taiwan since August 2022. She has been described as one of the "ten greatest Taiwanese computing personalities". In August 2016, Tang was invited to join Taiwan's Executive Yuan as a minister without portfolio, making her the first transgender person and the first non binary official in the top executive cabinet. Tang has identified as "post gender" and accepts "whatever pronoun people want to describe me with online." Tang is a community leader of Haskell and Perl and the core member of g0v.
Ерте өмір
Тан Autrijus Tang Tsung han (t=唐宗漢) Ли Я Чинг туған. Ол Тайваньның алғашқы тұтыну кооперативін дамытуға көмектесті және жергілікті мұғалімдерді жұмысқа тартатын эксперименталды бастауыш мектепті бірлесіп құрды. Тан бала кезінен-ақ дарынды бала болды, бес жасқа дейін классикалық әдебиетті оқыды, алты жасқа дейін жоғары математиканы, сегіз жасқа дейін бағдарламалауды меңгерді, ал 12 жасында Perl тілін үйрене бастады. Тан балалық шағының бір бөлігін Германияда өткізді. Екі жылдан кейін ол орта мектепті тастап, студенттік өмірге бейімделе алмады. 2017 жылы Тан: "Мен шындықты қабылдамай, көп жылдар бойы дерлік тек интернетте өмір сүрдім, себебі менің миым мен әйел екенімді нақты біледі, бірақ қоғамдық күтулер басқаша талаптар қояды", - деді. 2019 жылы Тан өзін "пост-гендерлік" немесе гендерлік емес деп таныстырып, есімдіктерді таңдау туралы сұрауға былай жауап берді: "Мұнда маңызды нәрсе сіз қандай есімдіктерді қолданғаныңыз емес, соларға қатысты менің сезімім. Мен тек гендерлік емеспін. Мен, шын мәнінде, кез келген нәрсе болуым мүмкін, сондықтан қалағаныңызды істеңіз" және анархизмді жақтады.
Tang was born Autrijus Tang Tsung han (t=唐宗漢) Lee Ya ching helped develop Taiwan's first consumer co operative, and co developed an experimental primary school employing indigenous teachers. Tang was a child prodigy, reading works of classical literature before the age of five, advanced mathematics before six, and programming before eight, and she began to learn Perl at age 12. Tang spent part of her childhood in Germany. Two years later, she dropped out of junior high school, unable to adapt to student life. In 2017, Tang said, "I've been shutting reality off, and lived almost exclusively on the net for many years, because my brain knows for sure that I am a woman, but the social expectations demand otherwise." In 2019, Tang identified as "post gender" or non binary, responding to a request regarding pronoun preferences with "What's important here is not which pronouns you use, but the experience about those pronouns I'm not just non binary. I'm really whatever, so do whatever." and anarchism.
Еркін бағдарламалық қамтамасыз ету үлестері
Тан Pugs жобасын бастады және жетектеді, бұл Haskell және Perl қауымдастықтарының бірлескен күш-жігерімен Perl 6 тілін іске асыруға бағытталған; сонымен қатар, Тан бірнеше ашық бағдарламалық жасақтаманы халықаралық деңгейде бейімдеу және жергілікті тілдерге аудару жұмысына үлес қосты, оның ішінде SVK (Perl тілінде жазылған нұсқауды басқару бағдарламалық жасақтамасы, сонымен қатар Тан кодтың көп бөлігін жазды), Request Tracker және Slash, Ethercalc-ті құрды, бұл Дэн Бриклиннің WikiCalc жұмысы мен олардың SocialCalc бойынша бірлескен еңбегіне негізделген, және түрлі ашық бастапқы кодты кітаптар үшін дәстүрлі қытай тіліне аудару жұмысын басқарды. Тан CPAN үшін сынақтан өтетін жүйелерді және цифрлық қолтаңба жүйелерін құруға да жауапты. 2005 жылдың қазан айында Тан Амстердамда O'Reilly Media-ның Еуропалық Ашық Көз Конвенциясында сөз сөйледі.
Tang initiated and led the Pugs project, a joint effort from the Haskell and Perl communities to implement the Perl 6 language; Tang also made contributions to internationalization and localization efforts for several Free Software programs, including SVK (a version control software written in Perl for which Tang also wrote a large portion of the code), Request Tracker, and Slash, created Ethercalc, building on Dan Bricklin's work on WikiCalc and their work together on SocialCalc, as well as heading Traditional Chinese translation efforts for various open source related books. Tang is also responsible for setting up smoke test and digital signature systems for CPAN. In October 2005, Tang was a speaker at O'Reilly Media's European Open Source Convention in Amsterdam.
Саяси мансап
Тан 2014 жылғы Тайваньдағы «Күнбағыс студенттік қозғалысы» кезінде саясатқа қатысты. Ол Тайвань парламенті ғимаратын басып алған наразылық білдірушілерге өз хабарларын таратуға көмектесу үшін ерікті болып тіркелді. Премьер-министр Танды Тайвань мектептері үшін медиасауаттылықты арттыруға бағытталған оқу бағдарламасын жасауға шақырды, ол 2017 жылдың соңында іске асырылды. Осы жұмыстан кейін Тан 2016 жылдың тамызында Лин Чуан кабинетінде цифрлық істер жөніндегі портфелі жоқ министр болып тағайындалды және 1 қазанда цифрлық министр лауазымына кірісті. 35 жасында Тан Тайвань тарихындағы портфелі жоқ ең жас министр атанды және бұл лауазымға оны ескі және жас буын арасындағы қарым-қатынасты жақсарту үшін бекітті. Консервативті анархист ретінде Тан Тайвань пен барлық мемлекеттерді таратуды қалайды және мемлекеттік қызметте жұмыс істеуін осы арқылы пайдалы мақсаттарға қол жеткізу мүмкіндігімен ақтайды. Танның консерватизмінің түбінде мемлекеттен тәуелсіз, интернет-ресурстар сияқты еркін қоғамдық кеңістіктерді сақтау және технологиялық жетістіктерді гуманистік тұрғыдан қолдану ниеті жатыр, осылайша оның артықшылықтарын барлығы бөлісе алады, ешкім шетте қалмайды. Тан басқаратын ведомствода иерархиялық немесе бюрократиялық қатынастар жоқ. 2017 жылғы мәліметтерге сәйкес, Танның 15 қызметкері осы ведомствода жұмыс істеуге өз еркімен келді. Топ апта сайынғы жол картасын жасауда бірлескен жұмыс істейді, ешқандай бұйрық берілмейді. Танның сөзін келтірсек: «Менің мақсатым – белгілі бір топтың министрі болу емес, сондай-ақ үкіметтік пропаганданы тарату емес. Менің миссиям – ақыл-ой мен күш-қуаттың бірігуіне мүмкіндік беретін «арна» болу». Танның алғашқы жобасы – g0v, ол үкіметтік домендегі «gov.tw» әріпіндегі «o» әрпін «0» цифрымен алмастыру арқылы осы мемлекеттік сайттардың қолжетімді және интерактивті нұсқаларын қарауға мүмкіндік берді. Бұл жоба Танның қағидаларына сәйкес ашық кодпен жасалды және өте танымал болды, ай сайын миллиондаған рет қол жеткізілді. vTaiwan тағы бір бастама, ол азаматтарға цифрлық петициялар жасау үшін әлеуметтік желілердің мүмкіндіктерін пайдалануға мүмкіндік береді. 5000 қол жинаған петициялар премьер-министрге және министрліктерге қарастырылады. Бұл жүйе арқылы енгізілген өзгерістерге Windows емес компьютерлерде табыс салығын есептеу бағдарламасын қолдану және қатерлі ісікке қарсы емдеу ережелеріне түзетулер кірді. Тайвань парламенті азаматтардың заң шығарушыларға қарағанда реттеуші органдарға ықпал ету мүмкіндігі артық екенін айтты. 2017 жылы Тан технологиясы көлікпен және қонақ үйлермен бөлісуге арналған бағдарламалар үшін белгілі болған экономиканы ортақтастыру бағдарламалық жасақтамасын жасаумен айналысты, бірақ ол ресурстарды мол көлемде еркін алмасуға мүмкіндік беретін бағдарламаны дамытпақшы. «Радикалды ашықтық» қағидасына сәйкес, Танның барлық кездесулері жазылып, транскрипцияланып, қоғамдық сайтқа жүктеледі. Тан басқа сайт арқылы жіберілген сұрақтарға да ашық түрде жауап береді. 2022 жылы Тан халықаралық стриминг платформасы TaiwanPlus-пен бірлесіп «Одри Тангпен инновациялық ойлар» атты видеоподкасты ұйымдастырды. Бағдарламаға Стив Чен, Виталик Бутерин, Тоомас Хендрик Ильвес және Сандра Оудкирк сияқты қонақтар қатысты. 2023 жылдың қаңтарында Тан Литваның электрондық резиденті атанды, бұл туралы ол Литваның Вильнюс қаласындағы цифрлық істер министрі ретіндегі алғашқы шетелдік сапары барысында мәлімдеді.
Tang became involved in politics during Taiwan's 2014 Sunflower Student Movement demonstrations, in which Tang volunteered to help the protesters occupying the Taiwanese parliament building broadcast their message. The prime minister invited Tang to build media literacy curricula for Taiwan's schools, which was implemented in late 2017. Following this work, Tang was appointed minister without portfolio for digital affairs in the Lin Chuan cabinet in August 2016, and took office as the digital minister on October 1, being placed in charge of helping government agencies communicate policy goals and managing information published by the government, both via digital means. At age 35, Tang was the youngest minister without portfolio in Taiwanese history and was given this role to bridge the gap between the older and younger generations. As a conservative anarchist, Tang ultimately desires the abolition of Taiwan and all states, and justifies working for the state by the opportunity it affords to promote worthwhile ends. Tang's conservatism stems from wanting to preserve free public spaces independent from the state, such as Internet properties, and wanting technological advances to be applied humanistically so that all, rather than a few, can reap its benefits, to the exclusion of others. Tang's department does not follow hierarchical or bureaucratic relationships. As of 2017, Tang's staff of 15 chose to work in the department. The group produces a weekly roadmap as collaborators, not orders. Tang was quoted as saying, "My existence is not to become a minister for a certain group, nor to broadcast government propaganda. Instead, it is to become a 'channel' to allow greater combinations of intelligence and strength to come together." Tang's first initiative, the g0v project, involved swapping out the "o" for a zero in the government's "gov. tw" top level domain to view more accessible and interactive versions of those governmental websites. The project was open source, in line with Tang's principles, and very popular, accessed millions of times each month. Another initiative, vTaiwan, uses social media paradigms for citizens to create digital petitions. Those with 5,000 signatures are brought to the premier and government ministries to be addressed. Changes implemented through this system include access to income tax software for non Windows computers, and changes to cancer treatment regulations. The Taiwanese parliament complained that citizens had better access to influence regulation than they did as legislators. As of 2017, Tang was working on sharing economy software that would facilitate the free exchange of resources in abundance instead of the ride sharing and peer hotel applications for which the technology is known. As a general practice of "radical transparency", all of Tang's meetings are recorded, transcribed, and uploaded to a public website. Tang also publicly responds to questions sent through another website. In 2022, Tang hosted the video podcast "Innovative Minds with Audrey Tang" in a collaboration with TaiwanPlus, an international streaming service. Guests on the program include Steve Chen, Vitalik Buterin, Toomas Hendrik Ilves and Sandra Oudkirk. In January 2023 Tang became an e resident of Lithuania which was announced during her first foreign visit as Digital Affairs minister in Vilnius, Lithuania.