Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фильм қақпасы – кинокамераның алдыңғы бөлігіндегі тікбұрышты тесік, онда фильм жарыққа ұшырады (немесе проектормен фильмді көрсетуге арналған тесік). Фильм қақпасын линзаны алып тастап, жалюзиді бұрып қарауға болады. Пленка қақпадағы калибрленген қашықтықта, пленканың артындағы қысым тақтасымен бір тегіс жазықтықта ұсталады. Кейде пленка қақпадан өтетін кезінде, үйкеліс салдарынан целлюлоидтың кішкентай сынықтары жұлып шығып, тесіктің қабырғасына жабысып қалуы мүмкін, немесе онда шаң түйіршігі қалды. Осы қалдықтар «шаш» деп аталады. «Қақпадағы шаш» фильмнің алдында қалып, камера түсірілім жасап тұрғанда пленка жиегіне жабысатын қара сызық қалдырады. Шаш түсірілімді бүлдіретін және қазіргі заманғы цифрлық өңдеу әдістерін қолданбастан, постпродакшнде түзетуі өте қиын мәселе. Осы мәселенің шешілмейтіндігіне байланысты фокус операторы (немесе бірінші көмекші оператор) әрбір түсірілімнен кейін камераны ашып, қақпаны шашқа тексеріп отырады. Әдетте, режиссердің көмекшісі режиссер келесі кадрға көшуге дайын болғанда «қақпаны тексеріңіз» деп дауыстайды. Операторлар тобы фокус операторы «қақпа таза» демейінше күтеді. Егер қақпа таза болмаса, оны апельсин ағашының таяқшаларымен және баллонды ауамен тазалап, түсірілімді қайтадан жасайды. Жақсы операторлар әдетте жабдықты тексеру кезінде барлық камералар мен кассеталарды «сызаттарды тексеру» арқылы, түссіз пленкаларды пайдаланып тексереді. Бұл ақаулы жабдықтан туындаған кез келген сызат немесе шаш проблемасын анықтауға көмектеседі. Дегенмен, қоршаған орта, ылғалдылық, пленканың түрі, камераның орны, пленканың бүктелуі және орауы сияқты әртүрлі факторлар «қақпадағы шашқа» себеп болуы мүмкін. Әдетте, тәжірибелі операторлар тобы және үнемі тексеріліп, сынақтан өткізілетін жабдықтар бұл жағдайды сирек кездестіреді, көмекшілердің тіпті ірі жобаларда да бірнеше ай бойы бірде-бір шаш кездестірмеуі мүмкін. Оператор Оливер Степлтон «Казанова» фильміндегі көмекші командасын бүкіл түсірілім кезеңінде бірде-бір шаш немесе сызат болмағаны үшін мақтады, тіпті көп бөлігі шаңды сыртқы ортада түсірілгеніне қарамастан. Видеокамераларда мұндай проблема жоқ, себебі сенсордың кез келген бұзылуы жүйенің толығымен жұмыссыз болуына әкеледі. Алайда, Arri D 20 және D 21 жүйелерінде алынып орналастырылатын линзалар мен айналатын оптикалық жалюзи бар, яғни CMOS сенсоры фильм қақпасындай жағдайда жарыққа ұшырауы мүмкін, сондықтан оны үнемі таза ұстау қажет.
The film gate is the rectangular opening in the front of a motion picture camera where the film is exposed to light (or an opening for showing the film with a projector). The film gate can be seen by removing the lens and rotating the shutter out of the way. The film is held on a uniform plane at a calibrated distance in the gate by a pressure plate behind the film. Occasionally, as the film passes through the gate, friction can cause small slivers of celluloid to break off and stick in the side of the opening, or a speck of dust can lodge there. These pieces of debris are called hairs. A "hair in the gate" will remain in front of the film and create a dark line that sticks into the edge of the film frame as the camera is filming a shot. A hair can ruin the shot and is almost impossible to fix in post production without using modern digital removal techniques. Because of the intractability of this problem the focus puller (or 1st Assistant Camera) will open the camera and examine the gate for hairs at the end of each shot. Normally the assistant director will call out "check the gate" when the director is ready to move on to the next shot. The crew will wait until the focus puller calls out "gate is clean." If the gate is not clean, it will be cleaned with orangewood sticks and canned air and the crew will take the shot again. A good camera crew usually checks all cameras and magazines during equipment checkout with "scratch tests" using fogged film rolls — this will catch out any possible scratch or hair problems caused by faulty equipment. However, a variety of other factors including environment, humidity, type of film stock, camera position, film ridging, and lacing can each be responsible for a "hair in the gate". Generally, skilled crew and regularly inspected tested equipment make this a rare occurrence, and it is not unheard of for assistants to go for months without seeing one, even on large scale shoots. The cinematographer Oliver Stapleton praised his assisting team on Casanova for not having a single hair or scratch for the whole shoot, even though large portions were shot on dusty exteriors. Video cameras do not have this problem, as any malfunction to the sensor will render the entire system useless. The Arri D 20 and D 21 system, however, does have removable lenses and a rotating optical shutter, which means that the CMOS sensor can be exposed in much the same way as a film gate and thus needs to be kept assiduously clean.
Қақпаны тексеру әдістері
Фильм қақпасында шаш бар-жоғын тексерудің үш әдеттегі, қабылданған тәсілі бар.
There are three different commonly accepted ways to check a film gate for hairs.
Линзаны тарту
Бұл әдісте линза камерадан алынып, жалюзи автоматты түймемен (әдетте "фаза" немесе "тозаңды тексеру" деп белгіленеді) немесе қолмен ашық күйге жылжытылады. Фокус операторы қақпаны фонарьмен, кейде лупаға бекітілген фонарьмен қарап тексереді.
In this method, the lens is taken off of the camera and the shutter is moved either with an automatic button (usually labeled "phase" or "dust check") or by manually inching it to an exposed position. The focus puller examines the gate with a flashlight, sometimes attached to a magnifying glass.
Линза арқылы
Бұл әдіс ұзын және зум линзаларда, әсіресе үлкен линзаларды жылдам орнату және алып тастау қиын болғанда, ең тиімді болады. Диафрагма толық ашылады, жалюзи ашылады, фокус шексіздікке келтіріледі, ал егер зум болса, максималды түрде жақындатылады. Линзаның өзі фокус операторы үшін үлкен үлкейту әйнегі болып табылады, оған қақпақты қарап шығу үшін фонарьды және көру сызығын дұрыс орналастыру жеткілікті.
This method tends to be most useful on long lenses and zoom lenses, especially when larger lenses may be difficult to take on and off again quickly. The aperture is fully opened, with the shutter opened, focus set to infinity, and if a zoom, zoomed in as tight as possible. The lens itself acts as a large magnifying glass for the focus puller, who only needs to position the flashlight and their line of sight properly to scan the gate.
Қақпаны тарту
Көптеген камералар, барлығы емес, қақпаның өзін камерадан алып, операторға жарық астында қарап тексеруге мүмкіндік береді.
Many cameras, though not all, allow for the gate itself to be removed from the camera and examined under a light by the focus puller.