Кіріспе
Манхуа сериясы – Ли Кан Удың Woo атты қаламдымен жазған манхуа сериясы. 1998 жылдан бері корейлік апталық комикс журналы Comic Champ-та бөлім-бөліммен жарияланып келеді. Серия Кореяда 2010 жылы жиырма алты томдық жинақ ретінде аяқталды. "Қайта туу" – 17 ғасырдағы Дешутат Л. Рудбич есімді вампирдің тарихы. Ол жаулары тарапынан 300 жылдық тозаққа (лимбоға) айдалып, содан кейінгі оқиғаларын баяндайды. "Қайта туу" ағылшын тілінде Tokyopop баспасынан, Брайс П. Коулман мен Аарон Спарроудың бейімдеуімен жарық көрді. 2009 жылдың ақпанына дейін ағылшын тілінде жиырма екі том жарық көрген. "Қайта туу" швед тілінде Wahlströms баспасында жарық көрді. Швециядағы шығарылым 2005 жылдың жазында басталды, ал жыл соңына дейін серияның үш томы жарық көрді. "Қайта туу" Италияда Flashbook баспасынан шықты.
is a manhwa series created and drawn by Lee Kang woo, writing under the pen name of Woo. It has been published in serialized format in the Korean weekly comic magazine Comic Champ since 1998. The series was completed in 2010 with twenty six volumes in Korea. Rebirth is the story of a 17th century vampire named Deshwitat L. Rudbich. It follows his adventures after he is cast into a 300 year limbo by his enemies. Rebirth is published in English by Tokyopop, with adaptation by Bryce P. Coleman and Aaron Sparrow. As of February 2009, twenty two volumes have been published in English. Rebirth is published in Swedish by Wahlströms. The Swedish release started in summer 2005,
with three volumes in the series released by the end of the year. Rebirth is published in Italy by Flashbook.
Сюжет
17 ғасырда жарық құдайы Калутика Майбус, вампир Дешутат Л. Рудбичке қарсы эпикалық шайқасын бастады. Бұрынғы жақын достары болған Калутика, Дешутаттың сүйіктісі Лилитті өлтіріп, Дешутатты лимбоға қамап қойды. 21 ғасырда Сан Хо До басқаратын рухани тергеушілер тобы, демон тобын ашты. Шайқас кезінде, топтың көп бөлігі жылдам өлтіріледі, тек Сан Хо, оның қызы Реми және экзорцист Миллениар Шефилд қалады. Ремидің қаны шаңға тамғанда, олар жеңіліске ұшырай жаздады. Оның қаны Дешутатты байлап тұрған мөрді бұзып, оны босатады. Дешутат ұзақ уақыт оқшауланғаннан кейін демонмен күресуге жеткіліксіз күшті болды. Сан Хо өзінің қызы мен Миллениарды құтқару үшін өзін Дешутатқа құрбан етуге шешім қабылдайды, оған оларды құтқаруға жеткілікті күш беру үшін. Дешутат Сан Доның денесін қайта тірілу шаңына айналдырғаннан кейін, Ремиге оның әкесі өлімінен кейін адам ретінде қайта туатынын айтады. Калутиканы жеңудің жалғыз жолы – жарық күші екенін ойлап, оны үйрену үшін Миллениардың көмегін сұрайды. Миллениар өзі жарық сиқырын үйрете алмайтынын, бірақ Гонконгтағы буддалық монастырь туралы білетінін айтады. Үшеуі монастырьға келгенде, қылышкер мен оның серігі шабуылдайды. Дешутат қылышкердің 300 жыл бұрын қайтыс болуы керек болған ескі досы Ретт Батлер және оның серігі Берюн екенін біледі. Дешутат Берюнның жарық және қара сиқырды қолдана алатынын біледі. Миллениар өзінің адам емес екенін біледі. Содан кейін ол ғибадатхананың иесі Тэмен кездеседі, ол Дешутаттың адамзатты құтқарудың кілті екенін ашады. Ретт Калутикаға қарсы шайқаста Дешутатқа көмектесуі керек еді. Ол кешігіп келді, досын өшіруге тырысты, бірақ ауыр жарақат алды, ал оның адамдары қаза тапты. Калутика Ретті өлмеске айналдырды, сонда ол болашақ Армагеддонды көре алады. Дешутатқа бұл туралы Ватиканнан білуге болатыны айтылды. Топ Ватиканға барады. Дешутат діни қызметкердің онымен кездесуді қалайтынын біледі. Оған көптеген діни қызметкерлер тұзақ құрып, оның ішінде Католик шіркеуінің арнайы әскерлері – Сент-Михаэль орденінің мүшелері де бар. Ол жарақаттарынан көз жұмды және Лилит оған аян арқылы көрінген кезде жойылуға жақын еді. Ол оның кекшілдікке деген құштарлығын оятады, ол топты қиратады, Сент-Михаэль орденінің мүшесі, Ерика есімді қызды барымтаға алады. Дешутат көп ұзамай барлығымен қайта қосылып, Епископпен бетпе-бет келеді, ол Дешутатты өлтіруді қалағанын, өйткені ол қара тіршілік иесінің құтқарушы болатынына сенбейтінін айтады. Ол Миллениарға Дешутатты өлтіріп, шіркеудегі орнын қайтаруды бұйырады. Миллениар Епископқа қарсы шығып, оны жарық сиқырымен жарып, оны жарық сиқырының жаратылысына айналдырады. Орден мөрді жылдам ашқанда, Дешутат өзінің сиқырлы күшін қайта алады. Алайда, тіпті Дешутаттың толық күші де жаратылысты тоқтатуға жеткіліксіз. Тек Эрикамен бірігіп, олардың шабуылдарын біріктіру арқылы ғана жаратылыс жойылады. Дешутат және басқалары Азияға қайта оралады. Лилит әлі тірі екені анықталды. Дешутат Миллениарды жеңгендігіне қуанды, өйткені бұл қара сиқырдың жарық сиқырды жеңе алатынын білдіреді. Мырза Тэ Калутиканың ақырзаман басталғанын айтады. Ол олардың жаңа серігі, ниндзя Эйджи Инабамен таныстырады. Дешутат оны Миллениар мен Ремимен бірге сынауға шешім қабылдайды. Егер олар он минут ішінде оған бір ғана сызат түсірсе, олар қалуы мүмкін. Үшеуі де оған зиян келтіре алмайды, ол олардың бәрін де қабылдамайды. Мырза Тэ Эйджиді алып кетуді талап етеді, өйткені ол Нью-Йорк ниндзя сектасымен байланыс орнату үшін өте маңызды. Нью-Йоркте құпия, бірақ күшті вампир Грей Миллениарды ұрлап алады. Олар Дешутатқа берілген қорапты ашып, өлгендердің құмын табады. Реми оның қанын қолданады, сонда Дрейстейл пайда болады. Дрейстейл Дешутатты вампирлер иегері болуға үйретуді ұсынады, бірақ Дешутат оны қабылдамайды, ол Миллениарды құтқару керектігін айтады. Дрейстейл оны тұзаққа түсіріп, Грейге қарсы шығуға әзір емес екенін айтады. Осы арада Ретт пен Берюн Миллениарды құтқаруды шешті, бірақ жеңілді. Дешутат Дрейстейлден қашып кетеді және өлімге жақын Ретт пен Берюнға көмекке барады. Ол Греймен күресуге кіріседі, ол күресті тоқтатады, олар оны Вампир Лорды турниріне жалғастыратынын айтады. Турнирде Дешутат тұтқындықта болған кезінде Рангтың өзі вампирге айналған Миллениарға қарсы шығады. Миллениар Дешутатқа өзін сүйетінін мойындайды. Ол оны жек көретінін айтады...
Rett was supposed to help Deshwitat during his battle against Kalutika. He was too late to help, and tried to avenge his friend, but was severely wounded, and his men were killed. Kalutika made Rett immortal so that he could see the coming Armageddon. Deshwitat is told that he may be able to learn this at the Vatican. The group goes to the Vatican. Deshwitat learns that a priest wishes to meet him. He is ambushed by a large group of priests, which also include the elite special forces unit of the Catholic Church, the Order of St. Michael. He soon succumbs to his injuries and is about to be destroyed when Lilith appears to him in a vision. She reawakens his thirst for vengeance, and he devastates the party, taking one of the Order of St. Michael, a girl named Erica, hostage. Deshwitat soon reunites with everyone and confronts the Bishop, who reveals that he wanted Deshwitat murdered because he could not accept the truth that a being of darkness would be the savior. He instructs Millenear to kill Deshwitat, giving her back her standing in the church. Millenear turns on the Bishop and blasts him with light magic, causing him to shapeshift into a creature of light magic. With the Order quickly unlocking the seal, Deshwitat regains his magical power. However, even Deshwitat's full strength is not enough to stop the creature. Only by teaming up with Erica to combine their attacks is the creature destroyed. Deshwitat and the others return to Asia. It is discovered that Lilith is still alive. Deshwitat is encouraged by the fact that he managed to defeat Millenear in their fight, as it means that dark magic can defeat light magic. Master Tae tells them that Kalutika has begun his apocalypse. She introduces their newest companion, Eiji Inaba, a ninja. Deshwitat decides to test him along with Millenear and Remi. Should they land a single scratch on him within a ten minute time limit, they can stay. None of the three can harm him, and he rejects them all. Master Tae insists that they take Eiji since he is vital to contacting the New York ninja sect. In New York, Grey, a mysterious yet powerful vampire, kidnaps Millenear. They open a box Deshwitat was given and find a vampire's sand of the dead. Remi uses her blood to revive it, and Draistail appears. Draistail offers to train Deshwitat to becomethe Vampire Lord, but Deshwitat refuses, insisting that he has to go save Millenear. Draistail traps him, saying that he is not yet ready to face Grey. Meanwhile, Rett and Beryun decide to go save Millenear themselves, but are beaten. Deswhitat escapes from Draistail, and goes to aid Rett and Beryun, who are near death. He begins to battle Grey, who stops the fight, saying they will continue it at the Vampire Lord Tournament. At the tournament, Deshwitat faces off against Millenear, who while held captive, was turned into a vampire herself by Rang. Millenear admits to Deshwitat that she is in love with him. He seemingly scorns her and promises to give her a quick death. Millenear uses this to her advantage by wearing him out. When it seems that Deshwitat is too tired to fight, Millenear says that she will not only kill him, but herself too. Deshwitat stops her and embraces her, telling her that in another time, perhaps he could have loved her, and that he had failed to protect her just as he failed to protect Lilith. He is able to beat her and advance to battle Grey. Draistail leads Rett, Beryun, Remi, and the Order of St. Michael into a trap that he along with Grey and the Council of 6 had set up. Grey calls the Elder vampire to let them go, and he allows Deshwitat to strike him in the chest, severely wounding him. After that, Lilith arrives and destroys the vampire race along with the five of the Council of 6. Under Kalutika's influence, she moves to kill him but he is saved by the Elder Vampire, who teleports them to safety. Deshwitat is elevated to Vampire Lord, whose role in the world is to lead the vampires against the gods. The Elder dies, leaving Deshwitat charged with somehow reviving their race. While Deshwitat trains, Rett and the others go to meet Rang. She has gained power by drinking Millenear's blood. She has little control over her new found powers and Rett and his companions kill her. In Hong Kong, before reviving Millenear, Rett and the others question Master Tae about Millenear's origin. She explains to them that Millenear is indeed a "god seed" and when her human life ends, Millenear will become a god. They decide to keep this information from Millenear and revive her. The groups prepare for a battle in Tibet, which will decide the fate of the world.
Өндіріс
Миллениар Шеффилдтің тегі американдық бейсболшы Гэри Шеффилдтен алынған. Ву Дешуитатты 28 жастағы демон ретінде бейнеледі, себебі ол "қазіргі уақытта кездесетін барлық манхуалардағы 13-17 жастағы әдемі жігіттерден жалықты". Ол сондай-ақ басты кейіпкердің "нағыз ер адам" болуын қалады. Миллениар бастапқыда "басты кейіпкердің жанындағы ешқандай пайдасы жоқ серік" ретінде жоспарланған. Бірақ, оны салудан алған ләззатына байланысты, Ву оның кейіпкердің әйел рөлінде болуы мүмкін екенін айтты.