"Барфлай" фильмі: Чарльз Буковскинің өмірінен үзінділер

Кіріспе

1987 жылы Барбет Шрёдердің түсірген фильмі

«Барфлай» – 1987 жылы түсірілген американдық қара комедиялық фильм, режиссері Барбет Шрёдер, басты рөлдерде Микки Рурк пен Фэй Дюнавей. Фильм – ақын және жазушы Чарльз Буковскидің Лос-Анджелесте маскүнемдікке берілген кезеңінің жартылай автобиографиясы. Фильмде Буковскидің өзінің екінші жаратылысы – Генри Чинаски бейнеленеді. Сценарийді Буковски өзі жазған, ал оны ирандық тегі бар швейцариялық режиссер Барбет Шрёдер тапсырыс берген. Сценарий 1984 жылы жарық көрді (автордың иллюстрацияларымен), фильм түсірілімі одан әлі басталатын болған. «Kino Flo» жарығы, қазір киноиндустриясында кеңінен қолданылатын құрал, Генри мен Ванданың ванна бөлмесіндегі сахнасы үшін Роби Мюллердің электршілер тобы арнайы жасады, себебі сол кездегі стандартты шамдармен оны жарықтандыру қиын болған. Фильмді «Франсис Форд Коппола ұсынды» және онда Буковскидің эпизодық рөлі бар. Фильм 1987 жылғы Канн кинофестиваліне қатысып, «Алтын пальма» сыйлығы үшін күресті.

Сюжет

Генри Чинаски - Лос-Анджелестегі құлаған пәтерде тұратын, тапқан кезде қарапайым жұмыс істейтін, таппай жүрген маскүнем. Ақылды адам, өзінің жағдайына өте жақсы көңілі жетеді, ол өзінің сезімдері мен дүние туралы түсініктерін бірнеше қосымша доллар үшін журналдар мен газеттерге тапсыратын өлеңдер мен қысқа әңгімелер арқылы білдіреді. Генри "Алтын мүйіз" атты барға жиі барады, онда ол ішіп, басқа алкоголиктермен бірге жүреді, және ол жек көретін бармен күреске түседі, ол Eddie. Бір күні Генри Эддимен ұрысып, жеңіледі. Ол жеңу үшін күресуден бұрын тамақ жеу керектігін түсінеді (энергия алу үшін), ол бір қожайынның қолынан сэндвичті тартып алады және оны жеп, қожайынды ренжітеді және бар иесі Джимді ашуландырады, Генридің ең жақсы достарының бірі. Джим Генриге бірнеше сағат бойы өз пәтерінде жатып алуын айтады. Түстен кейін Генри Эддимен күресуге дайындалу үшін басқа пәтерден ұрлап тамақ жейді. Генри сол түні "Алтын мүйізге" оралады және Эддимен жекпе-жек жасайды, ақыры ол оны тағы бір жекпе-жекке шақырады. Генри көшеден төмен Кенмор деп аталатын басқа бір мекемеге барады, онда ол өзінің имбибименін жалғастырады. Сол жерде ол Вандамен танысады, ол да алкоголик және ұсталған әйел. Ванда бастапқыда Генриге ашуланып, оған "адамдарды жек көретінін" айтады, бірақ оның әзіл-оспақ және тапқыр жауаптарына қызығады. Олар көшедегі дүкеннен арақ сатып алады, ал Ванда жүгері егістігінен жүгері ұрлап, полицияның назарын аударады. Екеуі олардың үйіне қашып барады. Ванда жүгері пісіреді, бірақ оның жасыл және жеуге жарамсыз екенін біледі, содан кейін оның өмірінде ештеңе жұмыс істемейтінін айтып, қорқады. Генри оны жұбатады. Алайда Генри мен Ванданың арасындағы қарым-қатынас, Генри Ванданың Эддимен бірге ұйықтағанын білгенде, нашарлайды. Ол оны жазалағаннан кейін Ванда Генриді әмиянмен ұрып, есінен танып қалады. Кейіннен Генриді бақылап жүрген детектив оның қанға батқанын көріп, 911 шақырады. Екі дәрігер келіп, Генридің қанға батқанына таңғалмайды, оған уақытын ысырап етпеуін айтады. Уанда кейінірек келіп, екеуі бір-бірінен кешірім сұрайды. Сол түні Ванда төсекте қайтыс болып жатқанын, періштелерді көргенін айтады. Генри 911-ге қоңырау шалады, ал екі дәрігер келіп, таңғалады, олар Ванда тек мас және "өте семіз" деп мәлімдейді. Ванда келесі күні ертеңгісін жұмыс іздеп кеткеннен кейін, Генриді Талли Соренсон, оның жазуына таңғалған және оның кейбір еңбектерін жариялауға қызығушылық танытқан бай кітап баспашысы іздеп табады. Ол оны өзі жалдаған детектив арқылы табады. Генридің мұқтаж екенін білген Талли оған 500 доллар "алдын ала" төлейді. Генри әйеліне зорлық-зомбылық жасаған адамды естіп, басқа пәтерге кіреді. Ер адам әйеліне кек кесумен қорқытқаннан кейін, ол Генримен жанжалға түседі, нәтижесінде ер адам пышақталады. Генри үйден шығып, Таллимен Лос-Анджелеске барады. Бірде ол жасыл жарық болған кезде ер адам мен әйелдің сүйісіп жатқан машинасын соқты. Талли оған жауап беруде есеймеген және абайсыз екенін айтады. Содан кейін ол оны үйіне алып кетеді, онда екеуі ішімдік ішкеннен кейін бірге ұйықтайды. Алғашында Генриге байлық пен қауіпсіздік, оның ішінде Талли үшін жұмыс істеу арқылы бөгетсіз арақ-шараппен қамтамасыз ету уәдесі әсер етеді. Алайда, ол сыныптық айырмашылықтар салдарынан, Таллимен романтикалық немесе кәсіби түрде араласуы ыңғайсыз екенін түсінеді, оған ол "алтын терезелер бар қақпаққа тұтқындалған" деп айтады. Генри кетуге мәжбүр. Эдди таңғалады, Генри Таллиден алған аванстың бір бөлігін төлейді және "Менің ішімдікке сатып алыңыз" деп, Эддиге саркастикалық түрде ақы қалдырады. Талли оның ойынан айнуға бола ма деп, оны мас, қызғаныш Ванда оны ұрып-соғып жатқан барадан табады. Генри араласқан жоқ, Тулли Генридің оған қамқорлық жасамағанын және оның көмегін қаламайтынын түсінеді. Сондықтан ол бардан кетіп, оның шығармаларын жариялаудан бас тартады, өйткені оның оны іздеуінің пайдасыз екенін түсінеді. Эдди Генриді шақырып алады да, екеуі тағы да бақтың артына шығып, ұрысып кетеді. Генри мен басқа баршыларды Эдди есіктен шығарып салғанда, камера бардың алдына ұрып-соғу дыбысына және екі адамды көтермелейтін көпшілікке қарай бұрылады.

Henry Chinaski is a destitute alcoholic who lives in a rundown apartment in Los Angeles and works menial jobs when he can find them. An intelligent man and keenly aware of his circumstance, he finds solace in expressing his feelings and perceptions of the world through writing poetry and short stories which he submits to magazines and papers for a few extra dollars. Henry frequents a bar called The Golden Horn, where he drinks, hangs out with other down and out alcoholics, and gets into altercations with the tough guy bartender he hates, Eddie. One night, Henry gets into a fight with Eddie and loses. Realizing he needs to eat before fighting (to gain energy) to win, he grabs the sandwich out of one of the patrons' hands and eats it, disgusting the patron and angering the bar owner, Jim, one of Henry's best friends. Jim tells Henry to go lie down in his apartment for a few hours. After an afternoon nap, Henry steals from another apartment to eat in preparation to fight Eddie. Henry returns to The Golden Horn later that evening, and antagonizes Eddie until he finally challenges him to another fight. Henry then staggers on to another establishment down the street called the Kenmore, where he continues his imbibement. There, he meets Wanda, a fellow alcoholic and a kept woman. Wanda is initially annoyed with Henry, telling him she "hates people," but is intrigued by his sarcastic and witty responses. The two buy liquor at a store across the street, and Wanda then steals corn from a cornfield, attracting the attention of the police. The two run to her apartment, evading them. Wanda boils the corn but discovers it is green and inedible, and then freaks out, saying that nothing in her life ever works out. Henry comforts her. However, things become acrimonious between Henry and Wanda when Henry discovers that Wanda has slept with Eddie. After he chastises her for it, Wanda beats Henry with her purse, knocking him unconscious. Later, a detective following Henry sees him covered in blood and calls 911. Two paramedics arrive and are unfazed by Henry's being covered in blood, telling him not to waste their time. Wanda returns later, and the two apologize to one another. Later that night, Wanda claims to be dying in bed, seeing angels. Henry calls 911 and the same two paramedics arrive, much to his surprise, and they claim Wanda is just drunk and "too fat." After Wanda leaves to look for a job the next morning, Henry is tracked down by Tully Sorenson, a wealthy female book publisher, who has been impressed with his writing and is interested in publishing some of his work. She finds him through the detective she has hired. Knowing Henry is destitute, Tully pays him an "advance" of $500. Henry then breaks into another apartment after hearing a man abusing his wife. After the man threatens to cut his wife's throat, he and Henry get into an altercation which results in the man being stabbed. Henry scrambles out of the apartment building and goes for a drive in L. A. with Tully. At one point, he rams a car where a man and woman are making out while the light is green. Tully tells him he was immature and reckless in his response. She then takes him back to her home where, after drinks, the two sleep together. At first, Henry is impressed with the promise of wealth and security, including an endless supply of booze that working for Tully could provide. However, he begins to realize that he is uncomfortable being involved with Tully, romantically or professionally, because of class differences, telling her that she is "trapped in a cage with golden bars". Henry determines he must leave. To Eddie's surprise, Henry pays with some of the advance he received from Tully and sarcastically leaves a tip for Eddie, saying "Buy a drink on me." Tully heads out to see if she can change his mind, and finds him at the bar where a drunken, jealous Wanda proceeds to beat her up. When Henry does not intercede, Tully realizes that Henry does not care about her and does not want her help. So she leaves the bar and gives up on publishing his work, realizing that her pursuit of him was futile. Eddie calls Henry out, and they go out behind the bar for another fight. As Henry and the other barflies follow Eddie out the door, the camera pans out to the front of the bar to the sound of punches and the crowd cheering the two men.

Өндіріс

Чарльз Буковски Шон Пенннің басты рөл – Генри Чинаскині ойнауын қалаған, бірақ Пенн фильмді Деннис Хоппердің түсіруін талап етті. Буковски сценарийді Барбет Шредер үшін жазған, ол оны бірнеше жыл бұрын француз теледидары үшін түсірген еді, бірақ Хопперге сценарийді бермеді, себебі ол оны алтын тізбек тағып жүретін, Голливудтың жалған адамы деп жек көреді; Буковски мен Пенн Буковскидің өмірінің соңына дейін дос болып қалды. Бір сахнада камера Фей Дунавейдің аяқтарынан жоғары қарай иілген. Бұл әдемі кадр оның тікелей талабымен түсірілді және бастапқы сценарийде болмаған. Ванданың пәтері орналасқан үй – Чарльз Буковски мен оның сүйіктісі Джейн Куни Бейкердің, Генри мен Ванданың нағыз өмірдегі прототиптерінің, бір кезде тұрған нақты үй еді. Бұл туралы фильмді тамашалап отырған Буковски ғана еске түсірді, ал бұрын ешкім білмеген. Фильмнің басында және соңында Букер Т. & the M. G.'s тобының 1967 жылғы альбомында жарық көрген "Hip Hug Her" аспаптық әні ойнайды.

Буковскийдің фильмге реакциясы

Чарльз Буковски Микки Рурктың басты рөлін ойнауына қарама-қайшы пікір білдірді. 2003 жылы түсірілген "Осы дүниеге туылған" деректі фильмінде Буковски Рурк "оны дұрыс түсінбегенін, бәрін асыра көрсетіп, шындықтан алыстатқанын" айтты. "Ол мұны аздап мақтан тұтқан сияқты. Сондықтан, жоқ, бұл жұмыс дұрыс болмады." Бұл 1987 жылы "Барфлай" түсірілімінде киносыншы Роджер Эбертпен Буковскидің өткізген сұхбатына қайшы келді, онда Буковски Рурк "жақсы актерлік көрсетеді деп ойлағанмын. Оның осыншалықты жақсы болатынын күтпедім." Сонымен қатар, фильмнің 1987 жылғы пресс-китінде Буковскидің "Жанкүйерден хат" атты хаты жарияланды, онда жазушы былай деді: "Менің сәтімнің бір бөлігі Генри Чинаски рөлін ойнаған актер болды. Микки Рурк диалогты сөз соңына дейін, автордың ниетімен дыбыстады. Мені таң қалдырғаны – ол кейіпкерге қосымша бір өлшем, рух сыйлады. Микки рөлін шынайы сүйгендей көрінді, бірақ кейіпкердің мағынасын бұрмаламай, өзінің ерекшелігін, құштарлығын, ақымақтығын, тәуекелге ұмтылысын Генри Чинаскиге қосты. Рухқа рух қосу қауіпті болуы мүмкін, бірақ шебер актердің қолында емес. Бұрмаламай, ол рөлге көрсеткен сүйіспеншілігі мен түсінігіне өте риза болдым." Буковски кейіннен фильмге байланысты тәжірибесін "Голливуд" кітабында сипаттады.