Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік флот адмиралы (1936 жылы туған)
Royal Navy Admiral of the Fleet (born 1936)
Корольдік флот адмиралы сэр Дэвид Бенджамин Батерст (27 мамыр 1936 жылы туған) – Корольдік флоттың бұрынғы офицері. Лорд Бойс қайтыс болғаннан бері Корольдік флотында адмирал атағын сақтап қалған жалғыз тірі адам, король Карл III-тен басқа. Ұшқышқа оқып, тікұшақ нұсқаушысының білігін алғаннан кейін Батерст әскери-теңіз эскадрильясына, содан соң екі фрегатқа қолбасшылық етті, одан кейін флотта жоғары лауазымдарға жетті. 1993 жылдан 1995 жылға дейін Бірінші теңіз лорды және Теңіз штабының бастығы болып қызмет етті: осы қызметінде Босния соғысы кезінде «Sea Harrier» ұшақтарын қоса алғанда, теңіз күштерін қолдану мәселесі бойынша британ үкіметіне кеңес берді.
Admiral of the Fleet Sir David Benjamin Bathurst, (born 27 May 1936) is a former Royal Navy officer. He is the only living person, apart from King Charles III, holding the rank of Admiral of the Fleet in the Royal Navy since the death of Lord Boyce. After training as a pilot and qualifying as a helicopter instructor, Bathurst commanded a Naval Air Squadron and then two frigates before achieving higher command in the navy. He served as First Sea Lord and Chief of the Naval Staff from 1993 to 1995: in that capacity he advised the British Government on the deployment of Naval Support including Sea Harriers during the Bosnian War.
Ерте өмір
Батерст – Питер Батерст пен оның әйелі леди Элизабет Энн Батерсттің (қыз есімі Темпл Гор Лэнгтон) ұлы. Көбінесе орта атымен, Бенджамин деп танылатын Батерст, Этон колледжінде және Дартмут қаласындағы Британия Корольдік теңіз академиясында білім алған.
Bathurst is the son of Peter Bathurst and his wife Lady Elizabeth Ann Bathurst (née Temple Gore Langton). Generally known by his middle name of Benjamin, Bathurst was educated at Eton College and Britannia Royal Naval College, Dartmouth.
Теңіз мансабы
Батерст 1953 жылы Корольдік теңіз күштеріне кадет ретінде қабылданды және 1955 жылдың 1 қыркүйегінде мичман болды. Оның мансабының басында мина тазартатын кемеде қызмет етті. 1957 жылдың 1 қаңтарында кіші лейтенант, ал 1959 жылдың 1 ақпанында лейтенант шеніне көтерілді. 1960 жылы ұшқыш квалификациясын алды. Ол 820 теңіз әуе эскадрильясының аға ұшқышы болды, содан кейін екінші флотилияның флаг-офицері болып тағайындалды. 1985 жылдың мамырында Батерст Қорғаныс министрлігінде теңізшілерді даярлау және оқыту жөніндегі бас директор болып тағайындалды. Флотты қолдау басшысы болып тағайындалғаннан кейін, 1989 жылдың 21 сәуірінде толық адмирал шеніне көтерілді. Бұл тағайындамамен бірге ол НАТО-ның Канал және Шығыс Атлантика аймандарының бас қолбасшысы лауазымын да атқарды. 1991 жылдың наурызында Қорғаныс штабының бас вице-шефі, ал 1993 жылдың наурызында Бірінші теңіз лорды және Теңіз күштері Бас штабының бастығы болды. Бірінші теңіз лорды ретінде ол Босния соғысы кезінде, соның ішінде Sea Harrier ұшақтарын орналастыру туралы британ үкіметіне кеңес берді. 1995 жылдың 10 шілдесінде зейнетке шыққанда флот адмиралы атанды. 1996 жылдың 27 тамызында Сомерсет графтығының орынбасар лейтенанты, ал 1999 жылдың 18 ақпанында вице-лейтенант болып тағайындалды. Ол Тринити Хаусының кіші мүшесі және Әуе ұшқыштары мен әуе навигаторлары гильдиясының мүшесі. Оның хоббилері бағбандалық, аң аулау және балық аулау.
Bathurst joined the Royal Navy as a cadet in 1953 and became a midshipman on 1 September 1955. During his early career he served in the minesweeper and, following promotion to sub lieutenant on 1 January 1957 and to lieutenant on 1 February 1959, he qualified as a pilot in 1960. he became senior pilot of 820 Naval Air Squadron on the aircraft carrier on appointment as Flag Officer, Second Flotilla, Bathurst went on to be Director General, Naval Manpower and Training at the Ministry of Defence in May 1985. on appointment as Chief of Fleet Support. and promoted to full admiral on 21 April 1989, on appointment as Commander in Chief Fleet which also carried with it the NATO appointments of Commander in Chief, Channel and Commander in Chief, Eastern Atlantic. he became Vice Chief of the Defence Staff in March 1991 and First Sea Lord and Chief of Naval Staff in March 1993. As First Sea Lord he advised the British Government on the deployment of Naval Support including Sea Harriers during the Bosnian War. He was promoted Admiral of the Fleet on 10 July 1995 on his retirement. He was appointed a Deputy Lieutenant of Somerset on 27 August 1996 and became Vice Lord Lieutenant on 18 February 1999. He is a younger brother of Trinity House and a Liveryman of Guild of Air Pilots and Air Navigators. His interests include gardening, shooting and fishing.
Отбасы
Батурст 1959 жылы майор Джон Петоның қызы, ал 1-ші барон сэр Базил Петоның немересі Сара Кристиан Пандора Петоға үйленді. Олардың бір ұлы, генерал-лейтенант сэр Бенджамин Батерст және үш қызы бар.
Bathurst married Sarah Christian Pandora Peto, daughter of Major John Peto and granddaughter of Sir Basil Peto, 1st Baronet, in 1959. They have one son, Lieutenant General Sir Benjamin Bathurst, and three daughters.