Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көбелек түрі
Species of moth
Тілімді қанатты (Odontopera bidentata) – Geometridae тұқымдасына жататын көбелек. Бұл түрді алғаш рет 1759 жылы Карл Александр Клерк сипаттаған.
The scalloped hazel (Odontopera bidentata) is a moth of the family Geometridae. The species was first described by Carl Alexander Clerck in 1759.
Тарату
Бұл Солтүстік және Орталық Еуропаның, соның ішінде Британ аралдары мен Ресейдің Уралға дейінгі бөлігінде кең таралған түр. Ол сондай-ақ Сібір және Амур-Уссури аймағы арқылы Курил аралдары мен Жапонияға дейін кеңінен таралған.
It is a common species of northern and central Europe including the British Isles and Russia to the Urals. It is also widespread through Siberia and the Amur Ussuri region to the Kuril Islands and Japan.
Сипаттама
Қанатының ені 46–50 мм. Алдыңғы қанаттың негізгі түсі көбінесе сұр қоңыр. Сол түстегі орталық бөлігі қара түсті жолақтармен шектеледі, олар көбінесе жартылай ақ түсті болады. Қанат шетінде, ұшының астында екі ерекше, сыртқа қарай иілген тіс бар. Түрдің ғылыми атауы латын тілінен алынған: bi = "екі" және dentatus = "тісті". Алдыңғы қанаттардың сыртқы қара жолағы артқы қанатқа жалғасады. Барлық қанаттарда сақина тәрізді қара дискілі дақтар бар. Кеудесі түкті. Бұл өте өзгермелі түр, қанат түсі ақшылдан, қоңырдан қараға дейін өзгереді, кейде түрлі-түрлі болады, бірақ әр қанаттағы ақ дискілі дақ және қанаттардың ерекше "тірелген" жиегі арқылы оңай анықталады. Соңғы жастағы гусеницалардың түсі қоңыр болады. Дегенмен, басқа да түс өзгерістері болуы мүмкін. Алдыңғы соңғы сегментте екі кішкентай дөңгелек және басында екі қара, капсула тәрізді өскіндер бар. Ересек жәндіктер мамыр және маусым айларында түнде ұшып, жарыққа тартылады. Гусеницасы жасыл немесе қоңыр, бұтақша тәрізді болып келеді және әртүрлі өсімдіктермен қоректенеді (төмендегі тізімді қараңыз). Бұл түр қуыршақ күйінде қыстайды. Ұшу маусымы Британ аралдарына қатысты. Бұл басқа аймақтарда өзгеруі мүмкін.
The wingspan is 46–50 mm. The forewing ground colour is usually grey brown. The same coloured midfield is bordered by blackish crossbars that are often partly white. At the wing edge below the apex are two characteristic, protruding teeth. The scientific name of the species is derived from the Latin language bi = "twice" and dentatus = "toothed". The outer dark crossline of the forewings continues on the hindwings. All wings have a ring shaped dark discal spots. The thorax is hairy. This is a very variable species with the wing colour ranging from whitish through buff and brown to black, sometimes with variegation, but it is always easily identifiable by the white discal spot on each wing and the characteristic "ragged" margin of the wings. Last instar caterpillars have a brownish colouration. However, other colour variations may also occur. Characteristic are two small humps on the penultimate segment as well as two dark, capsule like protrusions on the head. The adults fly at night in May and June and are attracted to light. The caterpillar is green or brown and twig like, and feeds on a variety of plants (see list below). The species overwinters as a pupa. The flight season refers to the British Isles. This may vary in other parts of the range.
Биология
Мекендеу орталарына жапырақты және аралас орман, батпақты ормандар және саябақтар кіреді.
Habitats include deciduous and mixed woodland, bog forests and parklands.