Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
I дәрежелі тарихи үй-мұражай Чичестерде, Ұлыбритания, шамамен 1690 жылы салынған.
Grade I listed historic house museum in Chichester, UK, ca 1690
Аппарк – Англияның Батыс Сассекс округіндегі Оңтүстік Хартингте орналасқан 17 ғасырға жататын үй. Бұл I дәрежелі тізімдегі ғимарат және Ұлттық қорға тиесілі мүлік.
Uppark is a 17th century house in South Harting, West Sussex, England. It is a Grade I listed building and a National Trust property.
Тарих
Саут-Даунс тауының биігінде орналасқан үй шамамен 1690 жылы Тенкервиллдің бірінші графы Форд Грейге (1655—1701) салынған; архитекторы Уильям Талман болған деп саналады. 1747 жылы мүлік сэр Мэтью Фетерстонхоу (Fanshaw) пен оның әйелі Сараға сатылды. Мэтью мен Сара 1750-1760 жылдары үйді кеңінен қайта жаңартты және бүгінде көрсетіліп тұрған тұрмыстық заттардың көп бөлігін енгізді, олардың көпшілігі 1749-1751 жылдардағы Ұлы саяхаттарында жиналған. Олардың жалғыз ұлы, сэр Гарри Фетерстонхоу, коллекцияны толықтырып, Хамфри Рептонға жаңа бағаналы портик, сүт фермасы және ландшафтық бақ құруды тапсырды. 19 ғасырда үйге қоралар мен асханалар жеке ғимараттар ретінде салынды, олар туннельдер арқылы негізгі ғимаратқа жалғастырылды. Сэр Гарри 71 жасында 21 жастағы Мэри Энн Буллокқа үйленді, ол 1846 жылы қайтыс болғаннан кейін оған Уппарк мүлігін қалдырды. Ол өз кезегінде мүлікті жақсарта отырып, 1874 жылы қайтыс болған қарындасы Фрэнсиске қалдырды. Фрэнсис Буллок, әпкесі берген сенімді орындауға бел буды. Ол өзінің екі досын, полковник Кит Турнур мен адмирал Герберт Мидті мұрагерлері ретінде таңдады. Екеуі де екінші ұлдар болғандықтан, олар оның атын қабылдауға құқылы болды, және олар солай істеді. 1931 жылы адмирал Мидтің әйелі Маргарет Уппарктің келесі иесі болды. Ол үйді және оның ішіндегі заттарды, Буллок әпкелер сияқты, күтіп-ұстауды жалғастырды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін адмирал Мид Фетерстонхоу және оның ұлы Ричард Ұлттық Трастпен келіссөздер жүргізіп, нәтижесінде 1954 жылы Уппарк Трастқа өтті. Үй қазір жұртшылыққа ашық, бірақ Трасттан жалға алынып, әлі де тұрғын үй ретінде пайдаланылатын жеке пәтерлер бар.
The house, set high on the South Downs, was built for Ford Grey (1655—1701), the first Earl of Tankerville, circa 1690; the architect is believed to have been William Talman. The estate was sold in 1747 to Sir Matthew Fetherstonhaugh, (pronounced ' Fanshaw '), and his wife Sarah. Matthew and Sarah redecorated the house extensively from 1750 to 1760 and introduced most of the existing collection of household items displayed today, much of it collected on their Grand Tour of 1749 to 1751. Their only son, Sir Harry Fetherstonhaugh, added to the collection and commissioned Humphry Repton to add a new pillared portico, dairy and landscaped garden. In the 19th century stables and kitchens were added as separate buildings, connected to the main building by tunnels. Sir Harry married, at the age of 71, the estate's dairymaid, 21 year old Mary Ann Bullock, to whom he left Uppark on his death in 1846. She in turn, after considerably upgrading the property, left it to her sister Frances on her own death in 1874. Frances Bullock, under her adopted name of Miss Fetherstonhaugh, was determined to fulfill the trust her sister had passed on. She chose her two friends, Colonel Keith Turnour and Admiral Herbert Meade, to be her heirs in succession. Both were selected as second sons who could, therefore, adopt her name, which both went on to do. Admiral Meade's wife, Margaret, became the next mistress of Uppark in 1931. She continued caring for the house and contents as the Bullock sisters had done. After World War II, Admiral Meade Fetherstonhaugh and his son, Richard, entered into negotiations with the National Trust, the outcome being that Uppark passed to the Trust in 1954. The house is open to the public, except for private apartments leased from the Trust that are still used as a home.
Г. Уэллске әсер еткен
20 жасар Г. Г. Уэллс 1887/88 жылғы қысты Уппаркте сауығып өткізді, оның анасы Сара 1880-1893 жылдар аралығында үй шаруашылығын басқарды. Ол бұрын 1850-1855 жылдар аралығында Леди Фетерстонхоудың қарындасының үй қызметшісі болып жұмыс істеген, ал Уэллс бала кезінде оның қонағына жиі келген. Уэллстің әкесі Джозеф 1851 жылы Уппаркте бағбан болып жұмыс істеді және 1853 жылы Сараға үйленді. Үй және оның бекінген әлеуметтік иерархиясы Уэллстің дүниетанымына маңызды әсер етті. Ол жерде байқалған терең таптық жіктер оның көптеген қабілеттілік принциптеріне, либералдық және социалистік көзқарастарының қалыптасуына ықпал етті. Бұл дамуға одан әрі үлкен кітапханада Платон, Вольтер және Томас Пейн сияқты философтар мен радикалдардың еңбектерін тауып оқуы себеп болды. Бұл әсерлер оның кейінгі шығармаларында көрініс тапты: мысалы, "Уақыт машинасы" романындағы Элоидің күннұрлы және бейкүтімді әлемі мен Морлоктардың қараңғы үңгірлері арасындағы қайшылық Уэллстің Уппаркте байқаған теңсіздіктерінен туындаған деп саналады. Сонымен қатар, Уэллс үйдің шатырында телескоп тапты, ол болашақ "Әлемдер соғысы" авторына түнгі аспанды егжей-тегжейлі зерттеуге алғашқы мүмкіндік берді.
The 20 year old H. G. Wells spent the winter of 1887/88 convalescing at Uppark, where his mother, Sarah, was housekeeper between 1880 and 1893. She had previously been employed there between 1850 and 1855, as housemaid to Lady Fetherstonhaugh's sister, and Wells had paid many visits to her during his boyhood. Wells' father Joseph, a gardener, was employed at Uppark in 1851 and he and Sarah married in 1853. The house and the social hierarchy it embodied had an important effect on Wells' outlook. The deep class divisions he observed there helped to inspire many of his meritocratic, liberal and socialist views. This development was further encouraged by his discovery, in Uppark's large library, of works by philosophers and radicals such as Plato, Voltaire and Thomas Paine. These impressions were reflected in his later work: for example, the contrast between the sunny and carefree world of the Eloi and the dark caves of the Morlocks in The Time Machine is commonly regarded to have been inspired by the inequalities Wells observed at Uppark. Also significant was Wells' discovery of a telescope in the house's attic, which gave the future author of The War of the Worlds his first opportunity to examine the night sky in detail.
Өрт
1989 жылғы 30 тамызда ғимараттың төбесіндегі қорғасын жабынын жөндеу кезінде жұмысшының оттық құралынан шыққан өрт салдарынан қирады. Бұл оқиға жұмыс аяқталуға екі күн қалғанда болды. Өрт жұмыс уақытында басталып кетті. Мид Фетерстонхоу отбасының мүшелері, Ұлттық қор қызметкерлері және жұртшылық көптеген өнер туындыларын және жиһазды өртеніп жатқан ғимараттан шығарды. Шатыр мен бірінші қабат төменгі қабаттарға құлап, шатыр мен бірінші қабаттағы заттар толығымен жойылды, бірақ қабаттар көбінесе жер қабаттың қабырғаларынан бөлек құлады, соның салдарынан көптеген қаптамалар мен әшекейлер сақталды. Жер қабаттағы заттардың көпшілігі күйген жоқ, металл бұйымдар түзетіліп, тазартылды, кристалл люстралар қайта жиналды, тіпті люстра арқандарындағы күрделі мақтаныштар да сақталды. Үйді қалпына келтіру туралы шешім, толық жойылған жағдайдағы толық өтемақыдан гөрі, қалпына келтірудің арзан сақтандыру төлемі болатыны анықталғаннан кейін қабылданды. Үйдегі көптеген картиналар мен жиһаз сақталды. Ғимарат қалпына келтіру процесінде жоғалған көптеген қолөнерлерді қайта үйреніп, толығымен жаңартылды және 1995 жылы қайта ашылды. Кейбір "кризистік белгілер" әлі де сақталып қалды, келушілер өрт тарихын көре алады, мысалы, негізгі жер қабаттағы еден тақталарының көпшілігі күйген іздерді сақтайды.
On 30 August 1989 the building was devastated by a fire caused by a workman's blowtorch whilst repairing lead flashing on the roof, just two days before the work was due to be completed. The fire broke out during opening hours. Many works of art and pieces of furniture were carried out of the burning building by members of the Meade Fetherstonehaugh family, National Trust staff and members of the public. Although the garret and first floors collapsed onto the lower floors and the garret and first floor contents were lost completely, the floors largely fell clear of the ground floor walls and much of the panelling and decoration survived. Much of the contents of the ground floor were crushed but not burned; metalwork was able to be straightened and cleaned, crystal chandeliers were able to be reassembled, and even the elaborate tassels on the chandelier ropes were able to be conserved. The decision to restore the house came after it was determined that restoration would be a cheaper insurance settlement than complete payout for a total loss. Most of the pictures and furniture in the house were saved. The building has since been completely restored with many lost crafts relearned in the restoration process, and it reopened its doors in 1995. Some "critical markers" remain where visitors can still see the history of the fire, for example many of the floorboards on the principal ground floor retain burn marks.
Қоғамдық қолжетімділік
Үй жылдың Рождество күнінен басқа көптеген күндері халыққа ашық.
The house is open to the public most days of the year other than Christmas.