Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ниагара шарлауығындағы мұнара, Канада. 1962 жылы ашылған «Тауэр» қонақ үйі, Онтарио провинциясының Ниагара шарлауығындағы Фоллсвью ауданында орналасқан және шарлауықтың жанында салынған заманауи бақылау мұнараларының алғашқысы болды. Онда жабық бақылау алаңы, мейрамхана және қонақ үй бар. Мұнара көшеден және шарлаудан биік тұрады. Мұнара 2010 жылы өткізілген соңғы жөндеуден кейін қазіргі атауын алды; Minolta ғимараттың ең ұзақ мерзімді демеушісі болғандықтан, туристер мен жергілікті тұрғындар оны әлі де «Minolta Tower» деп атай беруі мүмкін.
Tower in Niagara Falls, Canada
The Tower Hotel, opened in 1962, is located in the Fallsview district of Niagara Falls, Ontario and was the first of the contemporary observation towers built near the brink of the Falls. It features an indoor observation deck, restaurant, and hotel. The tower is tall above street level and above the falls. The tower assumed its present name in 2010 as a result of its most recent renovation; as Minolta was the longest tenured sponsor of the building, tourists and locals may still call it the Minolta Tower.
Бұрынғы мұнаралар
100 жылдан астам уақыт бойы аймақ бойынша әртүрлі шағын мұнаралар салынды, олардың көпшілігі ағаштан жасалған. Екі атақты мұнара – тарихи Драммонд қонақүйінің артында, Ланди жолындағы Драммонд төбесіндегі ағаш мұнара және Седар аралындағы Стрит пагодасы. Драммонд төбесі мұнарасы 1812 жылғы соғыстағы Ланди жолы шайқасының және шайқаста қаза болған көптеген британдық және американдық әскерлердің Драммонд төбесі зиратының көрінісін қамтамасыз ету үшін салынған. Стрит пагодасы Horseshoe Falls және Дафферин аралдары арасында орналасқан Седар аралына ие болған алғашқы қоныс аударушы Томас "Т. С." Стриттің құрметіне аталған. Бұл мұнара 1887 жылы бұзылып, ал 1910 жылға дейін өзеннің жоғары ағысында Ранкин электр станциясының салынуымен Седар аралы материкке қосылды.
For more than 100 years, there had been various smaller towers built throughout the area with most of them being wooden structures. Two notable towers were the wood construction tower located at the top of Drummond Hill on Lundy's Lane behind the historic Drummond Inn, and Street's Pagoda on Cedar Island. Drummond Hill Tower was built for visitors to have an aerial view of the War of 1812 Battle of Lundy's Lane battle field and the Drummond Hill Cemetery where many British and American soldiers killed during the battle are buried. Street's Pagoda was named for an early area settler, Thomas "T. C." Street, who had ownership of Cedar Island, located between the Horseshoe Falls and Dufferin Islands. This tower was dismantled in 1887, and Cedar Island was eventually made part of the mainland with the construction of the Rankine Generating Station upriver by 1910.
Құрылыс
Құрылыс 1961 жылы басталды және Солтүстік Америкада сырғуымен құю әдісін алғаш рет қолданған болып хабарланды. 1961 жылдың 2 қыркүйегінде шатырда ыстық асфальт төгілуі салдарынан мата тұтанды, соның нәтижесінде бірнеше пропан баллондары жарылды. Залал аз болды, шамамен "бірнеше мың доллар" деп бағаланды және өрт сөндіруге қатысқан тоғыз адам жеңіл жарақат алды. Мұнара 1962 жылдың 1 шілдесінде жұмысын бастады.
Construction began in 1961, and was reportedly the first using of the slipform construction method in North America. One minor fire occurred on the roof on September 2, 1961, due to spillage of hot mix concrete igniting a tarp and causing several propane tanks to explode. Damage was minimal, estimated at "a few thousand dollars", and nine people suffered minor injuries battling the blaze. The tower opened for business on July 1, 1962.
Аспан сұлбасының өзгеруі
Мұнара мен оның айналасындағы аумақ 1961 жылғы 15 наурызда құрылыс басталғанға дейін жобаланған, ол жоспарланған қонақ үй-конференция орталығының басты бөлігі болуға тиіс еді. Қаржылық қиындықтарға байланысты, ілеспе қонақ үйлер салынбады, және мұнараға жақын орналасқан қонақ үйлердің салынуына қырық жылдан астам уақыт кетті. 1970-ші және 1980-ші жылдары солтүстік жағында аквариум, ал оңтүстік жағында «Уолтинг Уотерс» аттракционы орналасқан. 1995 жылы қазіргі «Мариотт» қонақ үйінің құрылысын жоспарлау үшін «Уолтинг Уотерс» көшеден бері жылдырылды. Музыкамен синхрондалған жарық пен су шоуы – «Уолтинг Уотерс» 2000 жылы толығымен жойылды. Аквариум 1996 жылы одан әрі кеңейту үшін демонтаждалды. 2000-ші жылдардағы «Фоллсвью» бульвары бойынша ірі қонақ үйлердің қарқынды құрылысы, мысалы, «Фоллсвью» қонақ үйі, «Хилтон» қонақ үйі, «Хилтон» желісіндегі «Embassy Suites», сондай-ақ жақын орналасқан «Оукс» және «Радиссон» қонақ үйлері, «Тауэр» қонақ үйінің ландшафттағы маңыздылығын азайтты. Бұл қонақ үйлердің барлығы құламалардың ең жақсы көрінісін қамтамасыз етуге тырысады, құламалардың үстіндегі биіктікті пайдаланып, бұл мүмкіндік бұрын тек «Тауэр» қонақ үйіне ғана тән еді. Ал «Скайлон» мұнарасының айналасындағы әуе кеңістігі, оның «Америка» және «Аттың жаны» шарлауықтарынан алыс, Ниагара өзенінің төменгі ағысында орналасқандықтан, салыстырмалы түрде ашық күйінде сақталды.
When the tower and surrounding area was first designed prior to groundbreaking on March 15, 1961, it was to be the centrepiece of a proposed hotel/convention centre. Due to finances, the accompanying hotel buildings were not built, and it would be over forty years before hotels began to rise adjacent to the tower. During the 1970s and 1980s, the surrounding land was occupied by an aquarium to the north, and the Waltzing Waters attraction to the south. The Waltzing Waters site was moved across the street in 1995 to allow for site planning of the current Marriott hotel. The Waltzing Waters, a light and water show synchronized to music, disappeared altogether by 2000. The aquarium was dismantled in 1996 to allow for further site expansion. The 2000s boom in large hotel construction on Fallsview Boulevard, such as the Fallsview Hotel, Hilton Hotel, and Embassy Suites by Hilton, as well as the nearby Oakes Hotel and Radisson, has diminished the Tower Hotel's prominence as a landmark. All of these hotels strive to give their guests as good a view of the Falls as possible by taking advantage of their position of the height on land above the falls, once dominated solely by the Tower Hotel. In contrast, the airspace around the Skylon Tower remains fairly open, thanks to its position further down the Niagara River away from the American Falls and Horseshoe Falls.
Атау беру
Тауэр қонақ үйі бастапқыда Монреальдегі Сиграм компаниясының атымен Сиграм мұнарасы деп аталды. Жылдар бойы бірнеше банкроттыққа ұшыраған және меншік иелерінің ауысуына байланысты, мұнараның атауы Херитидж Тауэр (1969), Роял Инн Тауэр (1971), Роял Центр Тауэр (1972), Панасоник Тауэр (1973), Минольта Тауэр (1984) және Коника Минольта Тауэр Центр (2003) деп бірнеше рет өзгерді, Коника мен Минольта компаниялары 2003 жылы біріккен кезде. 2010 жылы мұнара тағы да жөндеуден өтті, нәтижесінде оның түсі бастапқы ақ түске қайта оралды, Konica Minolta логотипі орнына "Tower Hotel" деген жазу келді және сыртқы сағаттар алынып тасталды.
The Tower Hotel was originally called the Seagram Tower, named after the House of Seagram business in Montreal, Quebec. Over the years, due to multiple bankruptcies and ownership changes, tower names changed between Heritage Tower (1969), Royal Inn Tower (1971), Royal Centre Tower (1972), Panasonic Tower (1973), Minolta Tower (1984), and Konica Minolta Tower Centre (2003) with the merger of Konica and Minolta in 2003. The tower underwent renovations again in 2010, resulting in its colour reverting to the original white, the banner displaying Konica Minolta being replaced by the title Tower Hotel, and the removal of the exterior clocks.
Бақылау палубасы
25-ші қабатта орналасқан бұл палубадан Ниагара шатқасы мен Ниагара өзенінің панорамалық көрінісі ашылады. Фотосуреттерді жақсарту үшін арнайы жалтырамайтын жабынмен өңделген, еденнен төбеге дейінгі терезелер де бар. Палубаның төңірегінде мұнараның құрылысы туралы көптеген тарихи фотосуреттер мен жаңалықтар ілінген, сондай-ақ пайдалану үшін ақы төленетін телескоптар да орнатылған. Қазіргі таңда байқау палубасы жабық, ол тек тойлар үшін қолжетімді.
Located on the 25th floor, this deck features a panoramic view of the falls and Niagara River in addition to floor to ceiling windows treated with a non glare finish designed to enhance photography. There are many historical photos and news articles about the construction of the tower mounted around the deck in addition to pay per use telescopes. The observation deck is now closed and only available for weddings.
Ресторандар
Ресторанның 26-шы қабатында International House of Pancakes орналасқан, бұл бұрын Мэрилин Монроның құрметіне, оның "Ниагара" фильміне арналған тақырыптық Marilyn's Bistro & Lounge мейрамханасының орны болған. Бұл мұнараның алғашқы, жүлделі, жоғары сапалы Pinnacle мейрамханасы көп жылдар бойы сол жерде орналасқан.
The restaurant has an International House of Pancakes location on the 26th floor, previously home to Marilyn's Bistro & Lounge, a restaurant themed after Marilyn Monroe in honour of the film, Niagara, in which she starred. The tower's original, award winning gourmet Pinnacle Restaurant had been located there for many years.
Қонақ үй
2002 жылы мұнара кең ауқымды жөндеуден кейін қайта ашылды, соның ішінде төрт жұлдызды Ramada Plaza Fallsview орналасты. Бұл франшиза жойылды және қонақ үй 2011 жылдан бері Ramada брендісіз жұмыс істеп келеді, оның орнына жаңа атау – The Tower Hotel таңдалды.
In 2002, the tower re opened after extensive renovations to include the four star Ramada Plaza Fallsview. This franchise was lost and the hotel has operated without the Ramada flag since 2011 choosing to instead go by the new name The Tower Hotel.