Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз саясаткері Жан Мари Кавада (24 ақпан 1940 жылы Эпинал, Вожез департаментінде дүниеге келген) – француз саясаткері, бұрынғы журналист және медиа басшысы. Ол 2004 жылдан 2019 жылға дейін Иль-де-Франс өңірінен Еуропалық парламент депутаты болып қызмет еткен. 2011 жылдың 3 желтоқсанынан бері ол Еуропалық қозғалыс Франция бөлімінің президенті.
French politician
Jean Marie Cavada (born 24 February 1940 in Épinal, Vosges) is a French politician and former journalist and media executive who last served as a Member of the European Parliament for Ile de France from 2004 until 2019. Since 3 December 2011 he is president of the European Movement France.
Ерте өмір
Кавада 1940 жылдың 24 ақпанында Лотарингиядағы Эпиналь қаласында испандық ата-аналарынан дүниеге келді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде олар жоғалып кеткен. Оны бес түрлі асырап алу отбасы тәрбиеледі. Оның немересіне Израильдің қаза тапқан премьер-министрі Ицхак Рабиннің құрметіне Робин есімі қойылды.
Cavada was born on 24 February 1940 in Épinal, Lorraine, to Spanish parents who disappeared during World War II. He was raised by five different foster parents. His grandson is named Robin after Yitzhak Rabin, the assassinated Israeli prime minister.
Саяси мансап
Кавада бұрынғы Франция демократиясы одағының мүшесі болды, ол Еуропалық либералдар мен демократтар альянсының құрамына кірді және Францияның оңтүстік-батысынан депутат сайланды. Ол Азаматтық бостандықтар, әділет және ішкі істер комитетінің төрағасы болды, сондай-ақ Экономикалық және валюталық мәселелер комитетінде орынбасар ретінде жұмыс істеді. Комитеттердегі қызметінен бөлек, Кавада 2004 жылдан 2009 жылға дейін Еуропалық Одақ пен Румынияның бірлескен парламенттік комитетіне Парламент делегациясының құрамына кірді. 2014 жылдан 2019 жылға дейін ол Еуропалық Парламент депутаттарының әрекеттері жөніндегі кеңесші комитетінің мүшесі болды. Франция демократиясы одағының орнына MoDem құрылғаннан кейін, ол Еуропадағы демократия үшін азаматтық альянс атты жеке партиясын құрды. 2009 жылғы Еуропалық Парламент сайлауында ол президенттік көпшіліктің (UMP/NC/LGM) тізімінде "Жаңа орталық" бағыты бойынша үшінші нөмірде болды. Ол Еуропалық либералдар мен демократтар альянсы тобының мүшесі еді. 2015 жылы Кавада барлық ЕО елдерінде панорамалық бостандықты шектеу туралы ұсыныс енгізді, бұл "Facebook және Wikimedia сияқты американдық монополиялардың" ықпалын азайтуға және "Еуропалық мәдениет пен шығармашылық саласын" қорғауға бағытталған болатын. Аталған ұсыныс Еуропалық Парламент тарапынан қабылданбады.
Cavada was a member of the former Union for French Democracy, which was part of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, and a deputy for the south west of France. He chaired the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and was a substitute for the Committee on Economic and Monetary Affairs. In addition to his committee assignments, Cavada was a member of the Parliament's delegation to the EU–Romania Joint Parliamentary Committee, from 2004 to 2009. He was also a member of the European Parliament's Advisory Committee on the Conduct of Members from 2014 until 2019. After the creation of the MoDem as a replacement of the Union for French Democracy, he created his own party Civic Alliance for Democracy in Europe. For the 2009 European Parliament election, he was the third member of the list of the presidential majority (UMP/NC/LGM), under the New Centre label. He was a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group. In 2015 Cavada introduced a proposal to restrict the freedom of panorama in all EU countries indicating that this would limit the impact of "American monopolies such as Facebook and also Wikimedia" and serve to protect "a sector of European culture and creativity". The proposal was rejected by the European Parliament.