Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландтық пианист
Scottish pianist
Стивен Джордж МакНил Осборн (1971 жылдың 12 наурызында туған) – бүкіл әлемде концерттер мен жеке орындаулар өткізетін шотландтық пианист. Ол Эдинбургтегі Сент-Мэри музыка мектебінде Ричард Бошамптан, ал кейін Манчестердегі Корольдік солтүстік музыка колледжінде Ренна Келлауэйден сабақ алды. Бітірген соң Осборн 1991 жылы Швейцариядағы беделді Клара Хаскил атындағы халықаралық фортепиано конкурсында және 1997 жылы Нью-Йорктегі Наумбург халықаралық конкурсында бірінші орынды жеңіп алды. 1999 жылы ол BBC New Generation Artist бағдарламасының бірінші жылында таңдалды. Оның жазу карьерасы 1998 жылы Hyperion Records компаниясымен келісімшарт жасасқанда басталды, содан бері екі жыл сайын жаңа жазбалар шығарып келеді. BBC Шотландия симфониялық оркестрімен бірге жарық көрген алғашқы дискісі Осборнның шотландтық музыкалық мұрасын көрсетіп, сэр Александр Маккензидің шотландтық концерті мен сэр Дональд Товидің фортепиано концертін ұсынды. Бұл дискіге BBC Music Magazine-нің «Жылдың үздігі» және Gramophone-нің «Сыншылар таңдауы» сыйлықтары бұйырды. Оның келесі дискісі заманауи ресейлік композитор Николай Капустиннің шығармаларын, соның ішінде оның 24 прелюдиясының 13-ін Jazz Style-да орындауын қамтыды және Deutscher Schallplattenpreis жүлдесіне ие болды. Осборнды халықаралық аренада танытқан дискі – 2002 жылы жарық көрген Оливье Мессьеннің «Vingt regards sur l'enfant Jésus» эпопеясы. Hyperion компаниясымен жасасқан келісімшартының арқасында ол екі Gramophone Awards (2009 жылы Бриттеннің фортепиано концерті, 2013 жылы Мусоргский мен Прокофьев), екі Schallplattenpreis сыйлығы (Рахманиновтың 24 прелюдиясы және Бриттеннің фортепиано мен оркестрге арналған толық шығармалары) және көптеген номинациялар жеңіп алды. Концерттік өнер көрсетулері Стивен Осборнды Йомиури Ниппон симфониялық оркестрі, Берлин симфониялық оркестрі, Берлин неміс симфониялық оркестрі, Зальцбург Моцартеум оркестрі, Фин радиосының симфониялық оркестрі, Берген филармониялық оркестрі, Резиденция оркестрі, Сидней симфониялық оркестрі, Гонконг филармониялық оркестрі және Даллас симфониялық оркестрі сияқты әлемнің түкпір-түкпіріндегі оркестрлерге алып келді. Осы оркестрлермен бірге Кристоф фон Дохнаний, Алан Гилберт, Владимир Ашкенази, Людовик Морлот, Лейф Сегерстам, Эндрю Литон, Инго Метзмахер, Владимир Юровский және Юкка Пекка Сарасте сияқты дирижерлермен жұмыс істеді. Стивен Осборн жыл сайын BBC Proms-ке қатысып, оның бағдарламалары Малердің Des Knaben Wunderhorn шығармасын Элис Кутемен (2009), Рахманиновтың 1-ші фортепиано концертін Пол Уоткинс басқарған Ольстер оркестрімен (2010), Фалланың «Испания бақшаларындағы түндерін» (2011), Григтің фортепиано концертін Джон Сторггардс басқарған BBC Филармониялық оркестрімен (2012) және Мессиеннің Валери Хартман Клеверимен және Хуан Мена басқарған BBC Филармониялық оркестрімен бірге орындаған Turangalîla Symphonie шығармасын (2015) қамтыды. Эдинбург фестивалінде ол жеке және камералық музыкант ретінде Кристиан Тетцлафф, Альбан Герхардт, Пол Льюис және Лиза Батиашвили сияқты ұзақ жылдар бойы серіктес болған музыканттармен бірге өнер көрсетті. 2015 жылдың шілдесінде Стивен сол жылдың қыркүйек айында фестивальде екінші рет өнер көрсетуіне орай Ламмермуир фестивалінің алғашқы меценаты болып тағайындалды.
Steven George McNeil Osborne (born 12 March 1971) is a Scottish pianist who has performed concertos and solo recitals worldwide. He was taught by Richard Beauchamp at St Mary's Music School in Edinburgh before going to the Royal Northern College of Music in Manchester to study under Renna Kellaway. After graduating, Osborne went on to win first prize in the prestigious Clara Haskil International Piano Competition in Switzerland in 1991 and the Naumburg International Competition in New York in May 1997. In 1999 he was selected as BBC New Generation Artist in the first year of the scheme. His recording career began when he was signed to Hyperion Records in 1998 and has resulted in bi annual recordings. The first disc with the BBC Scottish Symphony Orchestra celebrated Osborne's Scottish musical heritage with a pairing of Sir Alexander Mackenzie's Scottish Concerto alongside Sir Donald Tovey's Piano Concerto in A, winning a BBC Music Magazine 'Best of the Year' and a Gramophone 'Critics Choice' award. His subsequent disc was a recording of works by the contemporary Russian composer Nikolai Kapustin including 13 of his 24 Preludes in Jazz Style – which won a Deutscher Schallplattenpreis. The disc that brought Osborne to international attention was his recording of Olivier Messiaen's epic Vingt regards sur l'enfant Jésus in 2002. His on going contract with Hyperion has resulted in two Gramophone Awards (Britten's Piano Concerto in 2009, Mussorgsky and Prokofiev in 2013), two Schallplattenpreis awards (Rachmaninoff's 24 Preludes, and Britten's Complete Works for Piano and Orchestra) together with numerous nominations. Concerto performances take Steven Osborne to orchestras all over the world, including the Yomiuri Nippon Symphony Orchestra, Berlin Symphony, Deutsches Symphonie Orchester Berlin, Salzburg Mozarteum Orchestra, Finnish Radio Symphony Orchestra, Bergen Philharmonic Orchestra, Residentie Orkest, Sydney Symphony Orchestra, Hong Kong Philharmonic Orchestra and the Dallas Symphony Orchestra. With these orchestras he has collaborated with conductors including Christoph von Dohnányi, Alan Gilbert, Vladimir Ashkenazy, Ludovic Morlot, Leif Segerstam, Andrew Litton, Ingo Metzmacher, Vladimir Jurowski and Jukka Pekka Saraste. Steven Osborne has returned almost annually to the BBC Proms – where his programmes have ranged from Mahler's Des Knaben Wunderhorn with Alice Coote (2009), Rachmaninoff's 1st Piano Concerto (2010) with the Ulster Orchestra under Paul Watkins, to Falla's Nights in the Gardens of Spain (2011), Grieg's Piano Concerto with the BBC Philharmonic Orchestra under John Storgårds (2012), and Messiaen's Turangalîla Symphonie with Valérie Hartmann Claverie and the BBC Philharmonic Orchestra under Juanjo Mena (2015). At the Edinburgh Festival he has appeared both as a soloist and chamber musician performing with just a few of his long term collaborators Christian Tetzlaff, Alban Gerhardt, Paul Lewis and Lisa Batiashvili. In July 2015, Steven was announced as the first ever Patron of Lammermuir Festival in time for his second appearance at the Festival in September of the same year.
Құрметтер мен марапаттар
2014 жылы Осборн Эдинбург Корольдік қоғамының мүшесі болып сайланды. 2022 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде музыкаға қызметтері үшін Британ империясы орденінің офицері (OBE) атағымен марапатталды.
In 2014 Osborne was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh. He was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2022 New Year Honours for services to music.